HanLu
Đăng nhập

班次变更

Phồn thể: 班次變更

bāncì biàngēng

Thay đổi ca làm việc

Hán Việt:
ban thứ biến canh
Chữ đơn cấu thành:班次变更
Cấu tạo chiết tự:王+刂+冫+欠+亦+又+一+曰
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ

    VIThay đổi ca làm việc

    ENshift change

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      由于yóuyú生产shēngchǎn需要，xūyào下周xiàzhōu会huì有yǒu一yí次cì班次bāncì变更。biàngēngDo nhu cầu sản xuất, tuần sau sẽ có một lần thay đổi ca làm việc.Due to production needs, there will be a shift change next week.
    • #2
      如果rúguǒ你nǐ需要xūyào班次bāncì变更，biàngēng请qǐng提前tíqián三天sāntiān向xiàng上级shàngjí申请。shēnqǐngNếu bạn cần thay đổi ca làm việc, vui lòng xin phép cấp trên trước ba ngày.If you need a shift change, please apply to your supervisor three days in advance.
    • #3
      班次bāncì变更biàngēng的de通知tōngzhī已经yǐjīng发到fādào每měi个gè人rén的de邮箱yóuxiāng里lǐ了。leThông báo thay đổi ca làm việc đã được gửi đến hòm thư của mỗi người rồi.The notice about the shift change has already been sent to everyone's email inbox.
    • #4
      他tā因为yīnwèi家庭jiātíng原因yuányīn申请shēnqǐng了le班次bāncì变更。biàngēngAnh ấy đã xin thay đổi ca làm việc vì lý do gia đình.He applied for a shift change for family reasons.
    • #5
      频繁pínfán的de班次bāncì变更biàngēng可能kěnéng会huì影响yǐngxiǎng员工yuángōng的de身体shēntǐ健康。jiànkāngViệc thay đổi ca làm việc thường xuyên có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của nhân viên.Frequent shift changes may affect employees' physical health.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

班
  • 王Bộ VươngwángNgọc, vua (bên trái)
  • 刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao (ở giữa)
次
  • 冫Bộ BăngbīngNước đá, lạnh (nằm bên trái)
  • 欠Bộ KhiếmqiànThiếu, ngáp (nằm bên phải)
变
  • 亦Diệc (biến thể)yìCũng, phần trên (phía trên)
  • 又Bộ HựuyòuLại, bàn tay (phía dưới)
更
  • 一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
  • 曰ViếtyuēNói rằng (ở giữa)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "班次变更" (bāncì biàngēng) mang nghĩa "Thay đổi ca làm việc", kết hợp bởi 班 (bān - ban): "lớp" + 次 (cì - thứ): "(lượng từ cho số lần) lần" + 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 更 (gèng - cánh): "hơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 班: Viên ngọc (王) bị dao (刂) chia thành hai phần ngọc (王) đều nhau, phân chia đội ngũ thành từng nhóm, từng lớp 班. • Chữ 次: Giữa tiết trời giá băng (冫), con người co ro ngáp ngắn ngáp dài (欠) hết lượt này đến lượt khác, nghĩa là số lần, thứ tự (次). • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 更: Qua mỗi ngày mới (曰), dưới mái nhà (一) người ta lại sửa đổi (乂) thêm một lần cho tốt hơn, mang nghĩa thay đổi hoặc càng, hơn (更).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，请问qǐngwèn今天jīntiān有yǒu班次变更bāncìbiàngēng吗ma？

    Xin chào, cho tôi hỏi hôm nay có thay đổi chuyến không?

  • B
    有yǒu，今天jīntiān上午shàngwǔ有yǒu班次变更bāncìbiàngēng。

    Có, sáng nay có thay đổi chuyến.

  • A
    这zhè个ge班次变更bāncìbiàngēng是shì几点jǐdiǎn开始kāishǐ？

    Việc thay đổi chuyến này bắt đầu lúc mấy giờ?

  • B
    班次变更bāncìbiàngēng从cóng九点jiǔdiǎn开始kāishǐ，你nǐ可以kěyǐ早点zǎodiǎn来lái。

    Việc thay đổi chuyến bắt đầu từ 9 giờ, bạn có thể đến sớm một chút.

  • A
    好hǎo的de，我wǒ知道zhīdào了le。班次变更bāncìbiàngēng以后yǐhòu，我wǒ坐zuò哪nǎ一yī班bān？

    Được rồi, tôi biết rồi. Sau khi thay đổi chuyến, tôi đi chuyến nào?

  • B
    班次变更bāncìbiàngēng以后yǐhòu，你nǐ坐zuò十点shídiǎn的de车chē，没méi有yǒu问题wèntí。

    Sau khi thay đổi chuyến, bạn đi xe lúc 10 giờ, không có vấn đề gì.

Thêm câu ví dụ

  • 有，今天上午有班次变更。

    Yǒu, jīntiān shàngwǔ yǒu bāncìbiàngēng.

    Có, sáng nay có thay đổi chuyến.

  • 这个班次变更是几点开始？

    Zhè ge bāncìbiàngēng shì jǐdiǎn kāishǐ?

    Việc thay đổi chuyến này bắt đầu lúc mấy giờ?

  • 你好，请问今天有班次变更吗？

    Nǐhǎo, qǐngwèn jīntiān yǒu bāncìbiàngēng ma?

    Xin chào, cho tôi hỏi hôm nay có thay đổi chuyến không?

  • 班次变更从九点开始，你可以早点来。

    Bāncìbiàngēng cóng jiǔdiǎn kāishǐ, nǐ kěyǐ zǎodiǎn lái.

    Việc thay đổi chuyến bắt đầu từ 9 giờ, bạn có thể đến sớm một chút.

  • 班次变更以后，你坐十点的车，没有问题。

    Bāncìbiàngēng yǐhòu, nǐ zuò shídiǎn de chē, méi yǒu wèntí.

    Sau khi thay đổi chuyến, bạn đi xe lúc 10 giờ, không có vấn đề gì.

  • 好的，我知道了。班次变更以后，我坐哪一班？

    Hǎo de, wǒ zhīdào le. Bāncìbiàngēng yǐhòu, wǒ zuò nǎ yī bān?

    Được rồi, tôi biết rồi. Sau khi thay đổi chuyến, tôi đi chuyến nào?

Đặt câu với 班次变更, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp