HanLu
Đăng nhập

几位

Phồn thể: 幾位

jǐwèi

Mấy người

Hán Việt:
kỷ vị
Loại từ:
Đại từ
Chữ đơn cấu thành:几位
Cấu tạo chiết tự:几+亻+立
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIMấy người

    ENHow many people

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      请问qǐngwèn几jǐ位wèi用餐？yòngcānXin hỏi mấy vị dùng bữa?How many people will be dining?
    • #2
      今天jīntiān来lái了le几jǐ位wèi老师。lǎoshīHôm nay có mấy giáo viên đến.Several teachers came today.
    • #3
      这zhè几jǐ位wèi客人kèrén已经yǐjīng到dào了。leMấy vị khách này đã đến rồi.These few guests have already arrived.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 几Bộ KỷjǐHình cái bàn nhỏ, cái ghế
  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
  • 立Bộ LậplìĐứng, vị trí (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Dùng chữ kỷ (几) hỏi số lượng kết hợp với hình ảnh con người (亻) đứng trang trọng ở vị trí của mình (立) trong chữ vị (位), tạo thành cách hỏi lịch sự "mấy người" hay mấy vị khách (几位).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    欢迎huānyíng光临guānglín，请问qǐngwèn几位jǐwèi？

    Chào mừng quý khách, xin hỏi mấy vị?

  • B
    我们wǒmen三sān位wèi。

    Chúng tôi ba người.

  • A
    好hǎo的de，三sān位wèi这边zhèbiān请qǐng。

    Vâng, ba vị mời đi bên này.

  • B
    谢谢xièxie，我们wǒmen还hái有yǒu两liǎng位wèi朋友péngyou没méi来lái。

    Cảm ơn, chúng tôi còn hai người bạn nữa chưa đến.

  • A
    那nà一共yígòng几位jǐwèi？

    Vậy tổng cộng là mấy vị?

  • B
    一共yígòng五wǔ位wèi，等děng两liǎng位wèi来lái了le我们wǒmen再zài点菜diǎncài。

    Tổng cộng năm người, đợi hai người kia đến rồi chúng tôi sẽ gọi món.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 门口来了几位客人。服务员热情地问：“请问几位？”客人说还有几位朋友在路上。服务员把这几位先到的客人带到桌旁。没过多久，那几位朋友也到了。服务员热情地为这几位倒茶。这几位开始高兴地聊天。经理也走过来向这几位打招呼。大家都觉得这几位客人都很面善。离店时，服务员微笑着送走了这几位。Ménkǒu láile jǐwèi kèrén. Fúwùyuán rèqíng de wèn: “Qǐngwèn jǐwèi?” Kèrén shuō hái yǒu jǐwèi péngyou zài lùshang. Fúwùyuán bǎ zhè jǐwèi xiān dào de kèrén dài dào zhuō páng. Mò guò duōjiǔ, nà jǐwèi péngyou yě dàole. Fúwùyuán rèqíng de wèi zhè jǐwèi dào chá. Zhè jǐwèi kāishǐ gāoxìng de liáotiān. Jīnglǐ yě zǒu guòlái xiàng zhè jǐwèi dǎzhāohu. Dàjiā dōu juéde zhè jǐwèi kèrén dōu hěn miànshàn. Lí diàn shí, fúwùyuán wēixiàozhe sòngzǒule zhè jǐwèi.Ngoài cửa có mấy người khách bước vào. Nhân viên phục vụ nhiệt tình hỏi: "Xin hỏi có mấy người ạ?" Khách trả lời vẫn còn mấy người bạn đang trên đường tới. Nhân viên dẫn mấy người đến trước này lại bàn ngồi. Không lâu sau, mấy người bạn đó cũng đã đến. Nhân viên nhiệt tình rót trà cho mấy người bọn họ. Mấy người bắt đầu vui vẻ trò chuyện. Quản lý cũng đi tới chào hỏi mấy người. Mọi người đều cảm thấy mấy người khách này trông rất thân thiện. Lúc rời cửa hàng, nhân viên mỉm cười tiễn mấy người đi. ---

  • 请问您几位？

    Qǐngwèn nín jǐ wèi?

    Xin hỏi các ngài đi mấy người?

    How many people are there in your party?

  • 那一共几位？

    Nà yígòng jǐwèi?

    Vậy tổng cộng là mấy vị?

  • 你家有几位祖父母？

    Nǐ jiā yǒu jǐ wèi zǔfùmǔ?

    Nhà bạn có mấy người ông bà?

  • 寺里住着几位僧人。

    Sì lǐ zhù zhe jǐ wèi sēngrén.

    Trong chùa có vài vị tăng sống.

    Several monks live in the temple.

  • 欢迎光临，请问几位？

    Huānyíng guānglín, qǐngwèn jǐ wèi?

    Chào mừng quý khách (Hoan nghênh quang lâm), xin hỏi đi mấy người ạ?

    Welcome. How many people are in your party?

  • 那边坐着几位阔太太。

    Nàbian zuò zhe jǐ wèi kuò tàitai.

    Bên kia có mấy bà nhà giàu (khoát thái thái) đang ngồi.

    Several wealthy ladies are sitting over there.

  • 好啊，你家有几位长辈？

    Hǎo a, nǐ jiā yǒu jǐ wèi zhǎngbèi?

    Được đấy, nhà bạn có mấy vị trưởng bối?

  • 这家店有几位女按摩师。

    Zhè jiā diàn yǒu jǐ wèi nǚ ànmóshī.

    Cửa hàng này có vài nữ nhân viên xoa bóp.

    This shop has several masseuses.

  • 记者采访了几位政治家。

    Jìzhě cǎifǎng le jǐ wèi zhèngzhìjiā.

    Phóng viên phỏng vấn vài chính trị gia.

    The reporter interviewed several politicians.

  • 几位专家正在为病人会诊。

    Jǐ wèi zhuānjiā zhèngzài wèi bìngrén huìzhěn.

    Một số chuyên gia đang hội chẩn cho bệnh nhân.

    Several specialists are holding a consultation for the patient.

  • 工厂聘请了几位资深技师。

    Gōngchǎng pìnqǐng le jǐ wèi zīshēn jìshī.

    Nhà máy tuyển dụng vài kỹ thuật viên cao cấp.

    The factory hired several senior technicians.

  • 经理约见了几位重要客户。

    Jīnglǐ yuējiàn le jǐ wèi zhòngyào kèhù.

    Giám đốc đã hẹn gặp vài vị khách hàng quan trọng.

    The manager made appointments to meet several key clients.

  • 几位歌手的演唱风格各异。

    Jǐ wèi gēshǒu de yǎnchàng fēnggégèyì.

    Phong cách hát của vài ca sĩ mỗi nét một vẻ.

    The singing styles of several singers are distinct.

Đặt câu với 几位, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp