学位帽

Phồn thể: 學位帽

xuéwèi mào

Mũ tốt nghiệp

Hán Việt:: học vị mạo
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:学位帽

Cấu tạo chiết tự:⺍+冖+子+亻+立+巾+冒

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIMũ tốt nghiệp
ENMortar board
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  毕业bìyè典礼diǎnlǐ上shàng学生xuésheng戴dài学位xuéwèi帽。màoTrong lễ tốt nghiệp, sinh viên đội mũ tốt nghiệp.Students wear graduation caps at the graduation ceremony.
- #2
  她tā把bǎ学位xuéwèi帽mào抛pāo向xiàng空中。kōngzhōngCô ấy tung mũ tốt nghiệp lên không trung.She tossed her graduation cap into the air.
- #3
  这zhè顶dǐng学位xuéwèi帽mào属于shǔyú我wǒ的de哥哥。gēgeChiếc mũ tốt nghiệp này thuộc về anh trai tôi.This graduation cap belongs to my older brother.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

⺍Hai tay nắm bắt (phía trên)Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
冖Bộ MịchmìMái nhà, lớp học (ở giữa)
子Bộ TửzǐĐứa trẻ (nằm phía dưới)
亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
立Bộ LậplìĐứng, vị trí (nằm bên phải)
巾Bộ CânjīnKhăn, vải vóc (bên trái)
冒Chữ Mạomàođội, trùm / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Sau bao năm miệt mài đèn sách dưới mái trường (学 - học: đứa trẻ 子 dưới mái nhà 冖) để vươn tới vị trí danh giá (位 - vị: người 亻 đứng vững 立), chiếc mũ chóp vuông (帽 - mạo: bộ Cân 巾) đội trong ngày nhận bằng chính là "mũ tốt nghiệp" (学位帽).

Hội thoại

Hiển thị:

A
明天míngtiān你nǐ带dài学位帽xuéwèimào吗ma？
Ngày mai bạn có mang mũ tốt nghiệp không?
B
我wǒ带dài学位帽xuéwèimào，也yě带dài新xīn衣服yīfu。
Mình mang mũ tốt nghiệp, cũng mang quần áo mới.
A
你nǐ的de学位帽xuéwèimào是shì什么shénme颜色yánsè？
Mũ tốt nghiệp của bạn màu gì?
B
我wǒ的de学位帽xuéwèimào是shì黑色hēisè的de，很hěn好看hǎokàn。
Mũ tốt nghiệp của mình màu đen, rất đẹp.
A
我wǒ没méi有yǒu学位帽xuéwèimào，可以kěyǐ用yòng你nǐ的de学位帽xuéwèimào拍照pāizhào吗ma？
Mình không có mũ tốt nghiệp, có thể dùng mũ tốt nghiệp của bạn để chụp ảnh không?
B
可以kěyǐ，我们wǒmen一起yìqǐ戴dài学位帽xuéwèimào拍照pāizhào吧ba！
Được chứ, chúng ta cùng đội mũ tốt nghiệp chụp ảnh nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在今天的毕业典礼上,毕业生们兴奋地整理着头上的学位帽.Zài jīntiān de bìyè diǎnlǐ shàng, bìyèshēng men xīngfèn de zhěnglǐ zhe tóu shàng de xuéwèi mào.Trong buổi lễ tốt nghiệp hôm nay, các tân khoa đang phấn khởi chỉnh sửa lại chiếc mũ tốt nghiệp trên đầu.
小李拍毕业照时,特意把黑色流苏的学位帽戴得很端正.Xiǎolǐ pāi bìyèzhào shí, tèyì bǎ hēisè liúsū de xuéwèi mào dài de hěn duānzhèng.Tiểu Lý khi chụp ảnh tốt nghiệp đã cố ý đội chiếc mũ tốt nghiệp có tua rua màu đen thật ngay ngắn.
他觉得,这顶象征着学业成就的学位帽是他多年努力的见证.Tā juéde, zhè dǐng xiàngzhēng zhe xuéyè chéngjiù de xuéwèi mào - shì tā duōnián nǔlì de jiànzhèng.Anh cảm thấy chiếc mũ tốt nghiệp tượng trưng cho thành tựu học tập này là nhân chứng cho những năm tháng nỗ lực của anh.
典礼结束的瞬间,校长大声宣布大家毕业了,所有人都把学位帽抛向了空中.Diǎnlǐ jiéshù de shùnjiān, xiàozhǎng dàshēng xuānbù dàjiā bìyè le, suǒyǒu rén dōu bǎ xuéwèi mào pāo xiàng le kōngzhōng.Khoảnh khắc buổi lễ kết thúc, hiệu trưởng lớn tiếng tuyên bố mọi người đã tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tung chiếc mũ tốt nghiệp lên không trung.
无数顶学位帽在天空中飞舞,场面非常壮观.Wúshù dǐng xuéwèi mào zài tiānkōng zhōng fēiwǔ, chǎngmiàn fēicháng zhuàngguān.Vô số chiếc mũ tốt nghiệp bay múa trên bầu trời, cảnh tượng vô cùng hoành tráng.
小李接住自己的那顶学位帽,仔细把它收进包里.Xiǎolǐ jiē zhù zìjǐ de nà dǐng xuéwèi mào, zǐxì bǎ tā shōu jìn bāo lǐ.Tiểu Lý đỡ lấy chiếc mũ tốt nghiệp của mình, cẩn thận cất vào trong túi.
他认为,这顶独特的学位帽是他人生重要时刻的纪念品.Tā rènwéi, zhè dǐng dútè de xuéwèi mào shì tā rénshēng zhòngyào shíkè de jìniànpǐn.Anh cho rằng chiếc mũ tốt nghiệp độc đáo này là vật kỷ niệm cho thời khắc quan trọng của cuộc đời anh.
他开心地对父母说,拿到学位和这顶学位帽让他感到无比自豪.Tā kāixīn de duì fùmǔ shuō, nádào xuéwèi hé zhè dǐng xuéwèi mào ràng tā gǎndào wúbǐ zìháo.Anh vui vẻ nói với cha mẹ rằng việc nhận được học vị và chiếc mũ tốt nghiệp này khiến anh cảm thấy vô cùng tự hào.

明天你带学位帽吗？
Míngtiān nǐ dài xuéwèimào ma?
Ngày mai bạn có mang mũ tốt nghiệp không?
你的学位帽是什么颜色？
Nǐ de xuéwèimào shì shénme yánsè?
Mũ tốt nghiệp của bạn màu gì?
我带学位帽，也带新衣服。
Wǒ dài xuéwèimào, yě dài xīn yīfu.
Mình mang mũ tốt nghiệp, cũng mang quần áo mới.
我的学位帽是黑色的，很好看。
Wǒ de xuéwèimào shì hēisè de, hěn hǎokàn.
Mũ tốt nghiệp của mình màu đen, rất đẹp.
可以，我们一起戴学位帽拍照吧！
Kěyǐ, wǒmen yìqǐ dài xuéwèimào pāizhào ba!
Được chứ, chúng ta cùng đội mũ tốt nghiệp chụp ảnh nhé!
我没有学位帽，可以用你的学位帽拍照吗？
Wǒ méi yǒu xuéwèimào, kěyǐ yòng nǐ de xuéwèimào pāizhào ma?
Mình không có mũ tốt nghiệp, có thể dùng mũ tốt nghiệp của bạn để chụp ảnh không?

Đặt câu với 学位帽, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp