几分钟
Phồn thể: 幾分鐘
khoảng thời gian vài phút
- Hán Việt:
- kỷ phân chung
Định nghĩa & Câu ví dụ
- khoảng thời gian vài phút
Tiếng Anh
- a few minutes
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
Từ ghép chứa “几分钟”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 几Bộ KỷjǐHình cái bàn nhỏ, cái ghế
- 八Bộ BátbāTách ra hai bên (phía trên)
- 刀Bộ ĐaodāoCon dao (phía dưới)
- 钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại (bên trái)
- 中TrungzhōngGiữa / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "几分钟" (jǐ fēn zhōng) mang nghĩa "khoảng thời gian vài phút", kết hợp bởi 几 (jǐ - kỷ): "mấy" + 分 (fēn - phân): "xu" + 钟 (zhōng - chung): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 几: Hình dáng chiếc bàn nhỏ (几) chỉ bày vừa vài món đồ ít ỏi nên được dùng để hỏi số lượng là mấy, vài (几). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 钟: Quả chuông đúc bằng kim loại (钅) treo ngay chính giữa (中) tòa tháp ngân vang báo giờ chính xác như chiếc đồng hồ (钟).
Thêm câu ví dụ
Xem thêm等我几分钟。
Děng wǒ jǐ fēn zhōng.
Đợi tôi vài phút.
Wait for me a few minutes.
你到学校要几分钟？
Nǐ dào xuéxiào yào jǐ fēn zhōng?
Bạn đến trường mất mấy phút?
还有几分钟就上课了。
Hái yǒu jǐ fēnzhōng jiù shàngkè le.
Còn vài phút nữa là vào học rồi.
Class starts in just a few more minutes.
系统重置需要几分钟。
Xìtǒng chóngzhì xūyào jǐ fēnzhōng.
Đặt lại hệ thống cần vài phút.
Resetting the system takes a few minutes.
他只不过晚到了几分钟。
Tā zhǐbúguò wǎn dào le jǐ fēnzhōng.
Anh ấy chỉ đến muộn vài phút mà thôi.
He was only a few minutes late.
加盖焖几分钟以便入味。
Jiāgài mèn jǐ fēnzhōng yǐbiàn rùwèi.
Đậy nắp om mấy phút để ngấm gia vị.
Cover and stew for a few minutes to absorb flavor.
这次日食持续了几分钟。
Zhè cì rìshí chíxù le jǐ fēnzhōng.
Lần nhật thực này kéo dài vài phút.
This solar eclipse lasted for a few minutes.
过滤咖啡需要等几分钟。
Guòlǜ kāfēi xūyào děng jǐ fēnzhōng.
Cà phê lọc cần đợi vài phút.
Filter coffee takes a few minutes to brew.
从这儿到车站要几分钟？
Cóng zhèr dào chēzhàn yào jǐ fēn zhōng?
Từ đây đến nhà ga mất mấy phút?
会议开始前，请稍等几分钟。
Huìyì kāishǐ qián, qǐng shāoděng jǐ fēnzhōng.
Trước khi cuộc họp bắt đầu, vui lòng đợi vài phút (Vui lòng đợi một chút).
Please wait a few minutes before the meeting starts.
坐缆车的话，几分钟就能到山顶。
Zuò lǎnchē dehuà, jǐ fēnzhōng jiù néng dào shāndǐng.
Nếu đi cáp treo thì chỉ vài phút là lên đến đỉnh núi.
If we take the cable car, we can reach the mountaintop in just a few minutes.
数据库的初始化需要耗费几分钟。
Shùjùkù de chūshǐhuà xūyào hàofèi jǐ fēnzhōng.
Sự khởi tạo của cơ sở dữ liệu cần tiêu tốn vài phút.
Database initialization takes a few minutes.
学校就在附近，走路几分钟就到。
Xuéxiào jiù zài fùjìn, zǒulù jǐ fēnzhōng jiù dào.
Trường học ở ngay gần đây, đi bộ mấy phút là tới.
The school is nearby; it's only a few minutes' walk.
不紧张，CT扫描很快，就几分钟。
Bù jǐnzhāng, CTsǎomiáo hěn kuài, jiù jǐ fēn zhōng.
Không căng thẳng, chụp CT rất nhanh, chỉ vài phút thôi.
从学校到你家，你能推算要几分钟吗？
Cóng xuéxiào dào nǐ jiā, nǐ néng tuīsuàn yào jǐ fēn zhōng ma?
Từ trường đến nhà bạn, bạn có thể tính xem mất mấy phút không?
榨一杯新鲜的黄豆浆只需要十几分钟。
Zhà yì bēi xīnxiān de huáng dòujiāng zhǐ xūyào shíjǐ fēnzhōng.
Xay một ly sữa đậu nành tươi chỉ mất khoảng mười mấy phút.
It takes only about ten minutes to squeeze a glass of fresh soybean milk.
Đặt câu với 几分钟, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!