HanLu
Đăng nhập

公分

gōng fēn

xăng-ti-mét, phân (đơn vị đo độ dài).

Hán Việt:
công phân
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:公gōng分fēn
Cấu tạo chiết tự:八+厶+刀
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1lượng từ

    VIxăng-ti-mét, phân (đơn vị đo độ dài).

    ENCentimeter (cm).

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      这zhè种zhǒng鱼yú可以kěyǐ长cháng到dào三十sānshí公分。gōngfēnLoài cá này có thể dài đến 30 xăng-ti-mét.This kind of fish can grow up to thirty centimeters.
    • #2
      他tā的de身高shēngāo是shì一百八十yìbǎibāshí公分。gōngfēnChiều cao của anh ấy là 180cm.He is one hundred eighty centimeters tall.
    • #3
      这zhè棵kē树shù又yòu长高zhǎnggāo了le几jǐ公分。gōngfēnCái cây này lại cao thêm vài cm rồi.This tree has grown a few centimeters taller again.
    • #4
      请qǐng把bǎ这zhè张zhāng纸zhǐ剪掉jiǎndiào五wǔ公分。gōngfēnLàm ơn cắt bớt tờ giấy này đi 5cm.Please cut five centimeters off this sheet of paper.
    • #5
      两liǎng个gè桌子zhuōzi之间zhījiān留liú十shí公分gōngfēn的de距离。jùlíGiữa hai cái bàn hãy để chừa ra khoảng cách 10cm.Leave a distance of ten centimeters between the two tables.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “公分”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公gōngcông

công cộng, chính thức

  • 八Bộ BátbāChia ra (phía trên)
  • 厶Bộ TưsīRiêng (phía dưới)
分fēnphân

xu, cent (đơn vị tiền tệ, 1/10 hào), phút (thời gian), chia

  • 刀Bộ ĐaodāoCon dao (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "公分" (gōngfēn) mang nghĩa "centimet", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Bộ thủ
公 (Bát 丷 + Tư 厶), 分 (Bát 八 + Đao 刀).
Số nét
4 + 4 = 8 nét.
Cấu trúc
Cụm từ.
Nguồn gốc
1. **公 (Công)**: Quốc tế, chung. 2. **分 (Phân)**: Chia nhỏ. Ghép lại: Đơn vị chia nhỏ (phân) theo hệ đo lường quốc tế (công).
Ghi nhớ
Đơn vị Phân (分) của Quốc tế (公) là Centimet.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    这zhè张zhāng桌子zhuōzi长zhǎng一百二十yìbǎièrshí公分gōngfēn吗ma？

    Cái bàn này dài 120 cm phải không?

  • B
    对duì，这zhè张zhāng桌子zhuōzi长zhǎng一百二十yìbǎièrshí公分gōngfēn，桌子zhuōzi很hěn大dà。

    Đúng, cái bàn này dài 120 cm, cái bàn rất lớn.

  • A
    你nǐ的de书包shūbāo多大duōdà？

    Cặp sách của bạn lớn cỡ nào?

  • B
    我wǒ的de书包shūbāo高gāo四十sìshí公分gōngfēn，长zhǎng三十sānshí公分gōngfēn。

    Cặp sách của tôi cao 40 cm, dài 30 cm.

  • A
    那nà把bǎ尺子chǐzi有yǒu二十èrshí公分gōngfēn吗ma？

    Cái thước đó dài 20 cm phải không?

  • B
    有yǒu，这zhè把bǎ尺子chǐzi二十èrshí公分gōngfēn，很hěn短duǎn。

    Có, cái thước này dài 20 cm, rất ngắn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 这个小桌子高八十公分.Zhège xiǎo zhuōzi gāo bāshí gōngfēn.Chiếc bàn nhỏ này cao tám mươi phân.
  • 它的宽度是五十公分,长度是一百公分.Tā de kuāndù shì wǔshí gōngfēn, chángdù shì yìbǎi gōngfēn.Chiều rộng của nó là năm mươi centimet, chiều dài là một trăm xăng-ti-mét.
  • 我的妹妹身高长了五公分,现在比我矮十公分.Wǒ de mèimei shēngāo zhǎng le wǔ gōngfēn, xiànzài bǐ wǒ ǎi shí gōngfēn.Em gái tôi chiều cao đã tăng thêm năm phân, bây giờ thấp hơn tôi mười xăng-ti-mét.
  • 她希望自己能再长高几公分.Tā xīwàng zìjǐ néng zài zhǎng gāo jǐ gōngfēn.Em ấy hy vọng bản thân có thể cao thêm vài phân nữa.
  • 爸爸量了一下墙壁,说这里差两公分放不下桌子.Bàba liàng le yíxià qiángbì, shuō zhèlǐ chà liǎng gōngfēn fàng bú xià zhuōzi.Bố đã đo bức tường một chút và nói ở đây thiếu hai xăng-ti-mét nên không đặt vừa bàn.
  • 我用尺子仔细量了每一公分,发现其实刚好.Wǒ yòng chǐzi zǐxì liàng le měi yì gōngfēn, fāxiàn qíshí gānghǎo.Tôi dùng thước đo kỹ lưỡng từng centimet một, phát hiện ra thực ra vừa khít.
  • 虽然只有一公分的距离,但我们也要注意,不能少一公分.Suīrán zhǐyǒu yì gōngfēn de jùlí, dàn wǒmen yě yào zhùyì, bùnéng shǎo yì gōngfēn.Mặc dù chỉ cách nhau một xăng-ti-mét khoảng cách, nhưng chúng ta cũng phải chú ý, không thể thiếu một phân.

  • 那把尺子有二十公分吗？

    Nà bǎ chǐzi yǒu èrshí gōngfēn ma?

    Cái thước đó dài 20 cm phải không?

  • 这张桌子长一百二十公分吗？

    Zhè zhāng zhuōzi zhǎng yìbǎi'èrshí gōngfēn ma?

    Cái bàn này dài 120 cm phải không?

  • 有，这把尺子二十公分，很短。

    Yǒu, zhè bǎ chǐzi èrshí gōngfēn, hěn duǎn.

    Có, cái thước này dài 20 cm, rất ngắn.

  • 裁剪布料时要留出一公分的余量。

    Cáijiǎn bùliào shí yào liúchū yì gōngfēn de yúliàng.

    Khi cắt vải cần chừa ra 1 cm lượng dư.

    Leave a one-centimeter margin when cutting fabric.

  • 我的书包高四十公分，长三十公分。

    Wǒ de shūbāo gāo sìshí gōngfēn, zhǎng sānshí gōngfēn.

    Cặp sách của tôi cao 40 cm, dài 30 cm.

  • 对，这张桌子长一百二十公分，桌子很大。

    Duì, zhè zhāng zhuōzi zhǎng yìbǎi'èrshí gōngfēn, zhuōzi hěn dà.

    Đúng, cái bàn này dài 120 cm, cái bàn rất lớn.

  • 缝纫时必须保持一公分的边距，以防面料脱线。

    Féngrèn shí bìxū bǎochí yì gōngfēn de biānjù, yǐfáng miànliào tuō xiàn.

    Khi may bắt buộc phải duy trì khoảng cách mép là 1 cm để tránh vải bị tuột chỉ.

    A one-centimeter seam allowance must be maintained during sewing to prevent the fabric from fraying.

Đặt câu với 公分, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp