HanLu
Đăng nhập

花钱

Phồn thể: 花錢

huā qián

Tiêu tiền

Hán Việt:
hoa tiền
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:花钱
Cấu tạo chiết tự:艹+化+钅+戋
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ

    VITiêu tiền

    ENTo spend money

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā花钱huāqián买mǎi了le一yí辆liàng车。chēAnh ấy bỏ tiền mua một chiếc xe.He spent money to buy a car.
    • #2
      不要búyào随便suíbiàn花钱。huāqiánĐừng tiêu tiền tùy tiện.Don't spend money carelessly.
    • #3
      学习xuéxí也yě需要xūyào花钱。huāqiánViệc học cũng cần tốn tiền.Studying also costs money.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

Từ ghép chứa “花钱”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
  • 化HóahuàBiến hóa / âm đọc (phía dưới)
  • 钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
  • 戋TiênjiānNhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những đồng tiền kim loại (钱 - tiền: bộ Kim 钅) khi đem ra chi dùng cũng biến hóa (化) và tản đi nhanh chóng như những cánh hoa cỏ (艹) nở rồi tàn (花 - hoa), gợi nên hình ảnh "tiêu tiền" (花钱).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    今天jīntiān我们wǒmen去qù商店shāngdiàn吗ma？我wǒ想xiǎng花钱买huāqiánmǎi水果shuǐguǒ。

    Hôm nay chúng ta đi cửa hàng không? Tôi muốn tiêu tiền mua trái cây.

  • B
    可以kěyǐ，但是dànshì不要búyào花钱huāqián太多tàiduō。

    Được, nhưng đừng tiêu tiền quá nhiều.

  • A
    我wǒ只zhǐ花钱买huāqiánmǎi苹果píngguǒ和hé香蕉xiāngjiāo。

    Tôi chỉ tiêu tiền mua táo và chuối.

  • B
    妈妈māma说shuō，花钱huāqián以前yǐqián要yào想一想xiǎngyìxiǎng。

    Mẹ nói, trước khi tiêu tiền phải suy nghĩ một chút.

  • A
    对duì，我wǒ不bú乱luàn花钱huāqián，今天jīntiān花钱huāqián很hěn少shǎo。

    Đúng vậy, tôi không tiêu tiền bừa bãi, hôm nay tiêu tiền rất ít.

  • B
    那nà很hěn好hǎo，我们wǒmen回家吧huíjiāba。

    Thế thì tốt, chúng ta về nhà đi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 现在很多年轻人不懂得控制自己,总是大手大脚地花钱.Xiànzài hěnduō niánqīngrén bù dǒngde kòngzhì zìjǐ, zǒngshì dàshǒudàjiǎode huāqián.Hiện nay có rất nhiều người trẻ không biết tự kiểm soát, luôn tiêu tiền một cách vung tay quá trán.
  • 他们觉得花钱能带来快乐,所以看到喜欢的东西就买.Tāmen juéde huāqián néng dàilái kuàilè, suǒyǐ kàndào xǐhuan de dōngxi jiù mǎi.Họ cảm thấy tiêu tiền có thể mang lại niềm vui, vì vậy hễ nhìn thấy đồ mình thích là mua.
  • 然而,盲目地花钱很快就会让他们的钱包变空.Rán'ér, mángmùdì huāqián hěn kuài jiù huì ràng tāmen de qiánbāo biàn kōng.Tuy nhiên, việc tiêu tiền mù quáng sẽ nhanh chóng khiến ví tiền của họ trống rỗng.
  • 如果不克制地花钱,月底就只能过艰苦的生活.Rúguǒ bú kèzhìdì huāqián, yuèdǐ jiù zhǐ néng guò jiānkǔ de shēnghuó.Nếu không biết kiềm chế tiêu tiền, đến cuối tháng họ sẽ chỉ có thể sống một cuộc sống gian khổ.
  • 李明以前也是这样,每天都在花钱买不需要的东西.Lǐ Míng yǐqián yěshì zhèyàng, měitiān dōu zài huāqián mǎi bù xūyào de dōngxi.Lý Minh trước đây cũng như vậy, ngày nào cũng tiêu tiền để mua những thứ không cần thiết.
  • 后来他发现,随心所欲地花钱并不能带来真正的幸福.Hòulái tā fāxiàn, suíxīnyuǎyùde huāqián bìng bùnéng dàilái zhēnzhèng de xìngfú.Sau đó cậu ấy phát hiện ra rằng, tiêu tiền theo ý muốn của mình không hề mang lại hạnh phúc thực sự.
  • 于是他开始学习理财,尽量不把精力浪费在花钱上.Yúshì tā kāishǐ xuéxí lǐcái, jǐnliàng bù bǎ jīnglì làngfèi zài huāqián shàng.Thế là cậu ấy bắt đầu học cách quản lý tài chính, cố gắng không lãng phí tâm sức vào việc tiêu tiền.
  • 他认识到,合理地花钱比盲目追求物质更有意义.Tā rènshi dào, hélǐde huāqián bǐ mángmù zhuīqiú wùzhì gèng yǒu yìyì.Cậu ấy nhận ra rằng, tiêu tiền một cách hợp lý có ý nghĩa hơn nhiều so với việc mù quáng theo đuổi vật chất.
  • 现在,他只有在必要的时候才会花钱.Xiànzài, tā zhǐyǒu zài bìyào de shíhou cái huì huāqián.Giờ đây, cậu ấy chỉ tiêu tiền khi thực sự cần thiết.

  • 你有零花钱吗？

    Nǐ yǒu línghuāqián ma?

    Bạn có tiền tiêu vặt không?

  • 我有一点零花钱。

    Wǒ yǒu yìdiǎn línghuāqián.

    Mình có một ít tiền tiêu vặt.

  • 你的零花钱多吗？

    Nǐ de línghuāqián duō ma?

    Tiền tiêu vặt của bạn có nhiều không?

  • 他舍得花钱买书。

    Tā shěde huāqián mǎi shū.

    Anh ấy chịu bỏ tiền mua sách.

    He is willing to spend money on books.

  • 你的零花钱够用吗？

    Nǐ de línghuāqián gòuyòng ma?

    Tiền tiêu vặt của bạn có đủ dùng không?

    Is your pocket money enough?

  • 花钱容易，赚钱难。

    Huāqián róngyì, zhuànqián nán.

    Tiêu tiền thì dễ, kiếm tiền thì khó.

    Spending money is easy; earning money is hard.

  • 你想用零花钱买什么？

    Nǐ xiǎngyòng línghuāqián mǎi shénme?

    Bạn muốn dùng tiền tiêu vặt để mua gì?

  • 制定预算避免乱花钱。

    Zhìdìng yùsuàn bìmiǎn luànhuāqián.

    Lập ngân sách tránh tiêu tiền bừa bãi.

    Formulate a budget to avoid squandering money.

  • 不难，少花钱就是理财。

    Bù nán, shǎo huāqián jiù shì lǐcái.

    Không khó, tiêu ít tiền chính là quản lý tài chính.

  • 节俭很好，可以少花钱。

    Jiéjiǎn hěn hǎo, kěyǐ shǎo huāqián.

    Tiết kiệm rất tốt, có thể bớt tốn tiền.

  • 大家把零花钱捐给灾区。

    Dàjiā bǎ línghuāqián juāngěi zāiqū.

    Mọi người quyên góp tiền tiêu vặt cho vùng thiên tai.

    Everyone donated pocket money to the disaster area.

  • 别乱花钱，要学会省钱。

    Bié luànhuāqián, yào xuéhuì shěngqián.

    Đừng tiêu tiền bừa bãi, phải học cách tiết kiệm.

    Don't spend money recklessly; learn to save.

  • 我只花钱买苹果和香蕉。

    Wǒ zhǐ huāqiánmǎi píngguǒ hé xiāngjiāo.

    Tôi chỉ tiêu tiền mua táo và chuối.

Đặt câu với 花钱, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp