花钱买

他舍得花钱买书。

Tā shěde huāqián mǎi shū.

Anh ấy chịu bỏ tiền mua sách.

He is willing to spend money on books.

他花钱买了一辆车。

Tā huāqiánmǎi le yí liàng chē.

Anh ấy bỏ tiền mua một chiếc xe.

He spent money to buy a car.

你想用零花钱买什么？

Nǐ xiǎngyòng línghuāqián mǎi shénme?

Bạn muốn dùng tiền tiêu vặt để mua gì?

我只花钱买苹果和香蕉。

Wǒ zhǐ huāqiánmǎi píngguǒ hé xiāngjiāo.

Tôi chỉ tiêu tiền mua táo và chuối.

姐姐还花钱买了很多小黄花.

Jiějie hái huāqián mǎile hěnduō xiǎo huánghuā.

Chị gái còn bỏ tiền mua rất nhiều bông hoa vàng nhỏ.

他不愿意花钱买这么贵的东西。

Tā bú yuànyì huāqiánmǎi zhème guì de dōngxi.

Anh ấy không sẵn lòng (không muốn) chi tiền mua đồ đắt thế này.

He is unwilling to spend money on something so expensive.

我想用零花钱买一本书和一杯茶。

Wǒ xiǎngyòng línghuāqián mǎi yì běn shū hé yì bēi chá.

Mình muốn dùng tiền tiêu vặt để mua một quyển sách và một ly trà.

今天我们去商店吗？我想花钱买水果。

Jīntiān wǒmen qù shāngdiàn ma? Wǒ xiǎng huāqiánmǎi shuǐguǒ.

Hôm nay chúng ta đi cửa hàng không? Tôi muốn tiêu tiền mua trái cây.

这双鞋太小了，穿着简直是花钱买罪受。

Zhè shuāng xié tài xiǎo le, chuān zhe jiǎnzhí shì huāqiánmǎi zuì shòu.

Đôi giày này nhỏ quá, mang vào đúng là bỏ tiền ra mua cái khổ vào thân.

These shoes are too small; wearing them is like paying money just to make yourself suffer.

小明也用自己的零花钱买了五十朵玫瑰花.

Xiǎomíng yě yòng zìjǐ de línghuāqián mǎile wǔshí duǒ méiguīhuā.

Tiểu Minh cũng dùng tiền tiêu vặt của mình mua năm mươi đóa hoa hồng.

李明以前也是这样,每天都在花钱买不需要的东西.

Lǐ Míng yǐqián yěshì zhèyàng, měitiān dōu zài huāqián mǎi bù xūyào de dōngxi.

Lý Minh trước đây cũng như vậy, ngày nào cũng tiêu tiền để mua những thứ không cần thiết.

他平时很节省，却很舍得花钱买各种有价值的书来丰富自己的精神世界。

Tā píngshí hěn jiéshěng, què hěn shěde huāqiánmǎi gè zhǒng yǒu jiàzhí de shū lái fēngfù zìjǐ de jīngshén shìjiè.

Bình thường anh ấy rất tằn tiện, nhưng lại rất chịu chi tiền mua các loại sách có giá trị để làm phong phú thế giới tinh thần của bản thân.

He is usually very frugal, but is very willing to spend money on various valuable books to enrich his spiritual world.

他觉得花钱买开心很值得，而她却觉得这是浪费，这种三观不合让他们的消费方式产生了巨大分歧。

Tā juéde huāqián mǎi kāixīn hěn zhíde, ér tā què juéde zhè shì làngfèi, zhè zhǒng sānguān bù hé ràng tāmen de xiāofèi fāngshì chǎnshēng le jùdà fēnqí.

Anh ấy cảm thấy tiêu tiền mua niềm vui là rất đáng, còn cô ấy lại cho rằng đây là sự lãng phí, sự bất đồng quan điểm này khiến cách tiêu dùng của họ nảy sinh sự chia rẽ lớn.

He feels it's worth spending money to buy happiness, while she thinks it's a waste; this incompatibility in values creates a huge divergence in their spending habits.