钱款
Phồn thể: 錢款
Khoản tiền, tiền bạc
- Hán Việt:
- tiền khoản
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIKhoản tiền, tiền bạc
ENFunds, money
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1这笔钱款已经到账。Khoản tiền này đã vào tài khoản.This sum of money has been credited to the account.
- #2公司正在核对钱款。Công ty đang đối chiếu khoản tiền.The company is verifying the funds.
- #3钱款用途必须说明。Mục đích sử dụng khoản tiền phải được giải thích.The purpose of the funds must be explained.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 钱包qiánbāoví tiền
- 钱币qiánbìTiền tệ
- 存钱cúnqiánTiết kiệm tiền
- 借钱jièqiánVay tiền
- 花钱huāqiánTiêu tiền
- 赚钱zhuànqiánKiếm tiền
- 钱财qiáncáiTiền bạc và của cải
- 找钱zhǎoqiánTrả lại tiền thừa
- 捐钱juānqiánQuyên góp tiền
- 钱数qiánshùSố tiền
- 压钱yāqiánĐặt cọc tiền, tiền cọc
- 钱市qiánshìThị trường tiền tệ
- 钱袋qiándàiTúi tiền
- 赔钱péiqiánBồi thường tiền
- 处以罚款chǔyǐ fákuǎnxử phạt tiền
- 钱箱qiánxiāngHộp tiền
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
- 戋TiênjiānNhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
- 士Bộ SĩshìKẻ sĩ, người học thức (phía trên)
- 示Bộ ThịshìChỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
- 欠Bộ KhiếmqiànKhiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Những đồng kim loại (钅) dùng trong giao dịch (钱 - tiền) được gom lại và ghi chép thành từng mục, từng hạng mục thành kính (款 - khoản: bộ Sĩ 士 và bộ Khiếm 欠) gọi chung là "khoản tiền, tiền bạc" (钱款).
Hội thoại
- A你好，请问我的钱款到了吗？
Xin chào, cho tôi hỏi tiền khoản của tôi đã đến chưa?
- B你好，你的钱款今天上午到了。
Xin chào, tiền khoản của bạn đã đến vào sáng nay.
- A太好了，我现在可以拿钱款吗？
Tốt quá, bây giờ tôi có thể nhận tiền khoản không?
- B可以，请你先看看钱款信息对不对。
Được, mời bạn xem trước thông tin tiền khoản có đúng không.
- A我看了，钱款信息都对，谢谢你。
Tôi xem rồi, thông tin tiền khoản đều đúng, cảm ơn bạn.
- B不客气，这是你的钱款，请收好。
Không có gì, đây là tiền khoản của bạn, hãy giữ cẩn thận.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 公司今天收到了一笔重要的钱款.Gōngsī jīntiān shōudàole yì bǐ zhòngyào de qiánkuǎn.Công ty hôm nay đã nhận được một khoản tiền quan trọng.
- 财务人员小李负责核对这笔钱款的来源和金额.Cáiwù rényuán Xiǎo Lǐ fùzé héduì zhè bǐ qiánkuǎn de láiyuán hé jīné.Nhân viên tài chính Tiểu Lý phụ trách đối chiếu nguồn gốc và số lượng của khoản tiền này.
- 经理交代他,所有的钱款都必须记录在账本上.Jīnglǐ jiāodài tā, suǒyǒu de qiánkuǎn dōu bìxū jìlù zài zhàngběn shàng.Giám đốc giao phó cho cậu ấy rằng tất cả các khoản tiền đều phải được ghi chép vào sổ sách.
- 小李非常认真,因为他知道管理钱款是财务工作的核心.Xiǎo Lǐ fēicháng rènzhēn, yīnwèi tā zhīdào guǎnlǐ qiánkuǎn shì cáiwù gōngzuò de héxīn.Tiểu Lý làm việc rất nghiêm túc vì cậu ấy biết quản lý khoản tiền là cốt lõi của công việc tài chính.
- 确认无误后,他把这笔钱款存入了公司的银行账户.Quèrèn wúwù hòu, tā bǎ zhè bǐ qiánkuǎn cúnrùle gōngsī de yínháng zhànghù.Sau khi xác nhận không có sai sót, cậu ấy đã gửi khoản tiền này vào tài khoản ngân hàng của công ty.
- 为了安全起见,他再次检查了转账凭证上的钱款数字.Wèile ānquán qǐjiàn, tā zàicì jiǎnchále zhuǎnzhàng píngzhèng shàng de qiánkuǎn shùzì.Để đảm bảo an toàn, cậu ấy đã kiểm tra lại số liệu khoản tiền trên chứng từ chuyển khoản.
- 下班前,小李需要把今天所有的钱款收支明细做成报表.Xiàbān qián, Xiǎo Lǐ xūyào bǎ jīntiān suǒyǒu de qiánkuǎn shōuzhī míngxì zuòchéng bàobiǎo.Trước khi tan ca, Tiểu Lý cần lập báo cáo chi tiết thu chi của tất cả các khoản tiền trong ngày hôm nay.
- 他觉得,只有保管好公司的每一笔钱款,才能保证公司业务正常运行.Tā juédé, zhǐyǒu bǎoguǎn hǎo gōngsī de měi yī bǐ qiánkuǎn, cái néng bǎozhèng gōngsī yèwù de zhèngcháng yùnxíng.Cậu ấy cảm thấy rằng, chỉ khi bảo quản tốt mỗi một khoản tiền của công ty thì mới có thể đảm bảo hoạt động kinh doanh diễn ra bình thường.
- 对待钱款,小李始终保持着高度的责任心.Duìdài qiánkuǎn, Xiǎo Lǐ shǐzhōng bǎochí zhe gāodù de zérènxīn.Đối với các khoản tiền, Tiểu Lý luôn duy trì tinh thần trách nhiệm cao.
你好，请问我的钱款到了吗？
Nǐhǎo, qǐngwèn wǒ de qiánkuǎn dào le ma?
Xin chào, cho tôi hỏi tiền khoản của tôi đã đến chưa?
你好，你的钱款今天上午到了。
Nǐhǎo, nǐ de qiánkuǎn jīntiān shàngwǔ dào le.
Xin chào, tiền khoản của bạn đã đến vào sáng nay.
太好了，我现在可以拿钱款吗？
Tài hǎo le, wǒ xiànzài kěyǐ ná qiánkuǎn ma?
Tốt quá, bây giờ tôi có thể nhận tiền khoản không?
我看了，钱款信息都对，谢谢你。
Wǒ kàn le, qiánkuǎn xìnxī dōu duì, xièxie nǐ.
Tôi xem rồi, thông tin tiền khoản đều đúng, cảm ơn bạn.
不客气，这是你的钱款，请收好。
Bú kèqi, zhè shì nǐ de qiánkuǎn, qǐng shōuhǎo.
Không có gì, đây là tiền khoản của bạn, hãy giữ cẩn thận.
可以，请你先看看钱款信息对不对。
Kěyǐ, qǐng nǐ xiān kànkan qiánkuǎn xìnxī duì bu duì.
Được, mời bạn xem trước thông tin tiền khoản có đúng không.
Đặt câu với 钱款, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!