钱袋
Phồn thể: 錢袋
Túi tiền
- Hán Việt:
- tiền đại
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VITúi tiền
ENMoney bag
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1老人把钱放进钱袋。Ông lão bỏ tiền vào túi tiền.The old man put the money into his money pouch.
- #2这个钱袋是皮做的。Cái túi tiền này làm bằng da.This money pouch is made of leather.
- #3孩子紧紧抓着钱袋。Đứa trẻ nắm chặt túi tiền.The child held tightly onto the money pouch.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 口袋kǒudaitúi (như túi quần, túi áo, ...)
- 钱包qiánbāoví tiền
- 钱币qiánbìTiền tệ
- 存钱cúnqiánTiết kiệm tiền
- 借钱jièqiánVay tiền
- 花钱huāqiánTiêu tiền
- 赚钱zhuànqiánKiếm tiền
- 钱财qiáncáiTiền bạc và của cải
- 找钱zhǎoqiánTrả lại tiền thừa
- 钱款qiánkuǎnKhoản tiền, tiền bạc
- 捐钱juānqiánQuyên góp tiền
- 钱数qiánshùSố tiền
- 压钱yāqiánĐặt cọc tiền, tiền cọc
- 钱市qiánshìThị trường tiền tệ
- 赔钱péiqiánBồi thường tiền
- 钱箱qiánxiāngHộp tiền
Từ ghép chứa “钱袋”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
- 戋TiênjiānNhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
- 代ĐạidàiThay / âm đọc (phía trên)
- 衣Bộ YyīQuần áo, y phục (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Chiếc bao may bằng vải vóc (衣) dùng thay thế (代) đôi tay để cất giữ đồ vật (袋 - đại) chuyên đựng những đồng xu kim loại (钱 - tiền: bộ Kim 钅) bên người chính là chiếc "túi tiền" (钱袋).
Hội thoại
- A你好，这是你的钱袋吗？
Xin chào, đây có phải là túi tiền của bạn không?
- B是的，这是我的钱袋。
Đúng rồi, đây là túi tiền của tôi.
- A你的钱袋在椅子上。
Túi tiền của bạn ở trên ghế.
- B谢谢你，我刚才找我的钱袋。
Cảm ơn bạn, lúc nãy tôi đang tìm túi tiền của mình.
- A不用谢，你看看钱袋里有什么。
Không có gì, bạn xem trong túi tiền có gì.
- B我的手机和钱都在钱袋里，太好了！
Điện thoại và tiền của tôi đều ở trong túi tiền, tốt quá!
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 这个古老的钱袋是爷爷留给我的宝贝.Zhège gǔlǎo de qiándài shì yéye liú gěi wǒ de bǎobèi.Chiếc túi tiền cổ xưa này là bảo vật ông nội để lại cho tôi.
- 这个钱袋是用红色布料做的,上面绣着好看的花.Zhège qiándài shì yòng hóngsè bùliào zuò de, shàngmiàn xiùzhe hǎokàn de huā.Chiếc túi tiền này được làm bằng vải đỏ, bên trên thêu những bông hoa rất đẹp.
- 每次出门,我都会把钱袋系在腰间.Měi cì chūmén, wǒ dōuhuì bǎ qiándài xì zài yāojiān.Mỗi lần ra ngoài, tôi đều buộc túi tiền ở bên hông.
- 妈妈说,小小的钱袋能装下我们的希望.Māma shuō, xiǎoxiǎo de qiándài néng zhuāng xià wǒmen de xīwàng.Mẹ nói, chiếc túi tiền nhỏ bé có thể chứa đựng hy vọng của chúng tôi.
- 有一次,我不小心把钱袋掉在了路上.Yǒu yícì, wǒ bù xiǎoxīn bǎ qiándài diào zài le lùshang.Có một lần, tôi vô ý làm rơi túi tiền trên đường.
- 我非常着急,因为钱袋里装满了买书的钱.Wǒ fēicháng zháojí, yīnwèi qiándài lǐ zhuāngmǎn le mǎi shū de qián.Tôi đã rất lo lắng, bởi vì trong túi tiền đựng đầy tiền mua sách.
- 幸运的是,一位好心人捡到了钱袋并还给了我.Xìngyùn de shì, yí wèi hǎoxīnrén jiǎndào le qiándài bìng huán gěi le wǒ.Thật may mắn, một người tốt bụng đã nhặt được túi tiền và trả lại cho tôi.
- 看着失而复得的钱袋,我心里充满了感激.Kànzhe shī ér fù de de qiándài, wǒ xīnlǐ chōngmǎn le gǎnjī.Nhìn thấy chiếc túi tiền thất lạc tìm lại được, trong lòng tôi tràn đầy lòng biết ơn.
- 从此以后,我更加珍惜这个钱袋,再也没有弄丢过它.Cóngcǐ yǐhòu, wǒ gèngjiā zhēnxī zhège qiándài, zài yě méiyǒu nòng diū guò tā.Từ đó về sau, tôi càng trân trọng chiếc túi tiền này hơn và không bao giờ làm mất nó nữa.
你的钱袋在椅子上。
Nǐ de qiándài zài yǐzi shang.
Túi tiền của bạn ở trên ghế.
是的，这是我的钱袋。
Shì de, zhè shì wǒ de qiándài.
Đúng rồi, đây là túi tiền của tôi.
你好，这是你的钱袋吗？
Nǐhǎo, zhè shì nǐ de qiándài ma?
Xin chào, đây có phải là túi tiền của bạn không?
谢谢你，我刚才找我的钱袋。
Xièxie nǐ, wǒ gāngcái zhǎo wǒ de qiándài.
Cảm ơn bạn, lúc nãy tôi đang tìm túi tiền của mình.
不用谢，你看看钱袋里有什么。
Bú yòng xiè, nǐ kànkan qiándài lǐ yǒu shénme.
Không có gì, bạn xem trong túi tiền có gì.
我的手机和钱都在钱袋里，太好了！
Wǒ de shǒujī hé qián dōu zài qiándài lǐ, tài hǎo le!
Điện thoại và tiền của tôi đều ở trong túi tiền, tốt quá!
Đặt câu với 钱袋, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!