捐钱
Phồn thể: 捐錢
Quyên góp tiền
- Hán Việt:
- quyên tiền
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1động từ
VIQuyên góp tiền
ENTo donate money
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1大家一起为灾区捐钱。Mọi người cùng quyên góp tiền cho vùng thiên tai.Everyone donated money together for the disaster area.
- #2他每年都捐钱帮助学生。Mỗi năm anh ấy đều quyên tiền giúp học sinh.He donates money every year to help students.
- #3捐钱多少都代表心意。Quyên góp ít hay nhiều đều thể hiện tấm lòng.Regardless of the amount, donating money shows goodwill.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 钱包qiánbāoví tiền
- 钱币qiánbìTiền tệ
- 存钱cúnqiánTiết kiệm tiền
- 借钱jièqiánVay tiền
- 花钱huāqiánTiêu tiền
- 赚钱zhuànqiánKiếm tiền
- 钱财qiáncáiTiền bạc và của cải
- 找钱zhǎoqiánTrả lại tiền thừa
- 钱款qiánkuǎnKhoản tiền, tiền bạc
- 钱数qiánshùSố tiền
- 压钱yāqiánĐặt cọc tiền, tiền cọc
- 钱市qiánshìThị trường tiền tệ
- 钱袋qiándàiTúi tiền
- 赔钱péiqiánBồi thường tiền
- 钱箱qiánxiāngHộp tiền
- 捡钱jiǎnqiánNhặt được tiền
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 扌Bộ Thủ (gảy)shǒuBàn tay, động tác tay (bên trái)
- 肙Chữ UyênyuānCon sâu nhỏ, tròn trịa / âm đọc (bên phải)
- 钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
- 戋TiênjiānNhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Đưa bàn tay (扌) trân trọng trao đi (捐 - quyên) những đồng tiền kim loại (钅) do mình tích cóp được (钱 - tiền) để sẻ chia với những mảnh đời khó khăn chính là nghĩa cử "quyên góp tiền" (捐钱).
Hội thoại
- A明天学校要给小猫捐钱，你去吗？
Ngày mai trường sẽ quyên tiền cho mèo con, bạn có đi không?
- B我去，我想捐钱。
Mình đi, mình muốn quyên tiền.
- A你想捐多少钱？
Bạn muốn quyên bao nhiêu tiền?
- B我想捐钱十块，你呢？
Mình muốn quyên tiền 10 tệ, còn bạn?
- A我也捐钱十块，我们一起去吧。
Mình cũng quyên tiền 10 tệ, chúng ta cùng đi nhé.
- B好啊，大家一起捐钱，很有意思。
Được thôi, mọi người cùng quyên tiền, rất có ý nghĩa.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 上周,学校组织了一次为贫困山区孩子捐钱的活动.Shàngzhōu, xuéxiào zǔzhīle yí cì wèi pínkùn shānqū háizi juānqián de huódòng.Tuần trước, nhà trường đã tổ chức một hoạt động quyên góp tiền cho trẻ em vùng núi nghèo khó.
- 听到这个消息后,同学们都积极参与到捐钱的行列中.Tīngdào zhège xiāoxi hòu, tóngxuémen dōu jījí cānyù dào juānqián de hángliè zhōng.Sau khi nghe tin này, các học sinh đều tích cực tham gia vào hàng ngũ quyên góp tiền.
- 小明觉得捐钱虽然看个人能力,但爱心是无价的.Xiǎo Míng juéde juānqián suīrán kàn gèrén nénglì, dàn àixīn shì wújià de.Tiểu Minh cảm thấy việc quyên góp tiền tuy tùy thuộc vào khả năng của mỗi người, nhưng tình yêu thương là vô giá.
- 于是,他把自己的零花钱拿出来,高兴地去捐钱.Yúshì, tā bǎ zìjǐ de línghuāqián ná chūlái, gāoxìng de qù juānqián.Thế là, cậu ấy mang tiền tiêu vặt của mình ra và vui vẻ đi quyên góp tiền.
- 在捐钱现场,大家都排起了长队.Zài juānqián xiànchǎng, dàjiā dōu páiqǐle cháng duì.Tại hiện trường quyên góp tiền, mọi người đều xếp hàng dài.
- 老师夸奖小明,说他乐于助人的精神和捐钱的行为值得大家学习.Lǎoshī kuājiǎng Xiǎo Míng, shuō tā lèyúzhùrén de jīngshén hé juānqián de xíngwéi zhíde dàjiā xuéxí.Thầy giáo khen ngợi Tiểu Minh, nói rằng tinh thần hay giúp đỡ người khác và hành vi quyên góp tiền của cậu ấy rất đáng để mọi người học tập.
- 小明谦虚地表示,自己捐钱只是尽了一份微薄的力量.Xiǎo Míng qiānxū de biǎoshì, zìjǐ juānqián zhǐshì jǐnle yí fèn wēibó de lìliàng.Tiểu Minh khiêm tốn bày tỏ rằng bản thân quyên góp tiền chỉ là đóng góp một phần sức lực nhỏ bé.
- 他希望通过这次捐钱,能给山区的孩子们带去一丝温暖.Tā xīwàng tōngguò zhè cì juānqián, néng gěi shānqū de háizimen dàiqù yì sī wēnnuǎn.Cậu ấy hy vọng thông qua lần quyên góp tiền này có thể mang lại một chút ấm áp cho trẻ em vùng núi.
- 这次捐钱活动不仅帮助了别人,也让小明体会到了奉献的快乐.Zhè cì juānqián huódòng bùjǐn bāngzhùle biérén, yě ràng Xiǎo Míng tǐhuì dàole fèngxiàn de kuàilè.Hoạt động quyên góp tiền lần này không chỉ giúp đỡ người khác mà còn giúp Tiểu Minh cảm nhận được niềm vui của sự cống hiến.
我去，我想捐钱。
Wǒ qù, wǒ xiǎng juānqián.
Mình đi, mình muốn quyên tiền.
我想捐钱十块，你呢？
Wǒ xiǎng juānqián shí kuài, nǐ ne?
Mình muốn quyên tiền 10 tệ, còn bạn?
我也捐钱十块，我们一起去吧。
Wǒ yě juānqián shí kuài, wǒmen yìqǐ qù ba.
Mình cũng quyên tiền 10 tệ, chúng ta cùng đi nhé.
明天学校要给小猫捐钱，你去吗？
Míngtiān xuéxiào yào gěi xiǎomāo juānqián, nǐ qù ma?
Ngày mai trường sẽ quyên tiền cho mèo con, bạn có đi không?
好啊，大家一起捐钱，很有意思。
Hǎo a, dàjiā yìqǐ juānqián, hěn yǒuyìsi.
Được thôi, mọi người cùng quyên tiền, rất có ý nghĩa.
Đặt câu với 捐钱, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!