钱箱
Phồn thể: 錢箱
Hộp tiền
- Hán Việt:
- tiền tương
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIHộp tiền
ENCash box
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1收银台旁边有钱箱。Bên cạnh quầy thu ngân có hộp tiền.There is a cash box next to the checkout counter.
- #2他把零钱放进钱箱。Anh ấy bỏ tiền lẻ vào hộp tiền.He put the small change into the cash box.
- #3钱箱需要锁好。Hộp tiền cần được khóa kỹ.The cash box needs to be locked securely.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 纸箱zhǐxiānghộp thùng carton, hộp giấy
- 冰箱bīngxiāngtủ lạnh
- 钱包qiánbāoví tiền
- 邮箱yóuxiāngHòm thư
- 钱币qiánbìTiền tệ
- 存钱cúnqiánTiết kiệm tiền
- 借钱jièqiánVay tiền
- 花钱huāqiánTiêu tiền
- 赚钱zhuànqiánKiếm tiền
- 钱财qiáncáiTiền bạc và của cải
- 找钱zhǎoqiánTrả lại tiền thừa
- 钱款qiánkuǎnKhoản tiền, tiền bạc
- 捐钱juānqiánQuyên góp tiền
- 钱数qiánshùSố tiền
- 压钱yāqiánĐặt cọc tiền, tiền cọc
- 钱市qiánshìThị trường tiền tệ
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
- 戋TiênjiānNhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
- ⺮Bộ Trúc (trên)Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
- 相TướngxiāngHình ảnh, cùng nhau, quan sát / âm đọc (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Chiếc rương kiên cố đóng từ tre (⺮) và gỗ (相) trong chữ tương (箱) được khóa kỹ để bảo quản những đồng tiền kim loại quý giá (钱 - tiền: bộ Kim 钅) chính là chiếc "hộp tiền" hay két đựng tiền (钱箱).
Hội thoại
- A你好，钱箱在哪儿？
Xin chào, thùng tiền ở đâu?
- B钱箱在桌子上。
Thùng tiền ở trên bàn.
- A这个钱箱是你的吗？
Thùng tiền này là của bạn sao?
- B不是，这个钱箱是老板的。
Không, thùng tiền này là của ông chủ.
- A我可以看看钱箱吗？
Tôi có thể xem thùng tiền một chút không?
- B可以，但是请不要动钱箱里的钱。
Được, nhưng xin đừng động vào tiền trong thùng tiền.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 在商店的前台放着一个精致的钱箱.Zài shāngdiàn de qiántái fàngzhe yígè jīngzhì de qiánxiāng.Ở quầy thu ngân của cửa hàng có đặt một chiếc hộp tiền tinh xảo.
- 这个钱箱是用来存放每天营业额的.Zhège qiánxiāng shì yònglái cúnfàng měitiān yíngyè'é de.Chiếc hộp tiền này được dùng để chứa doanh thu mỗi ngày.
- 老板非常看重这个钱箱,每天都会仔细检查.Lǎobǎn fēicháng kànzhòng zhège qiánxiāng, měitiān dōu huì zǐxì jiǎnchá.Ông chủ rất coi trọng chiếc hộp tiền này, ngày nào cũng kiểm tra cẩn thận.
- 有一次,锁钱箱的钥匙不见了,大家都有些着急.Yǒu yícì, suǒ qiánxiāng de yàoshi bújiàn le, dàjiā dōu yǒuxiē zháojí.Có một lần, chìa khóa khóa hộp tiền bị mất, mọi người đều có chút lo lắng.
- 为了保护钱箱的安全,老板决定换一把新锁.Wèile bǎohù qiánxiāng de ānquán, lǎobǎn juédìng huàn yì bǎ xīn suǒ.Để bảo vệ an toàn cho hộp tiền, ông chủ quyết định thay một chiếc khóa mới.
- 在修理钱箱时,他们发现里面其实没有多少零钱.Zài xiūlǐ qiánxiāng shí, tāmen fāxiàn lǐmiàn qíshí méiyǒu duōshao língqián.Trong lúc sửa chữa hộp tiền, họ phát hiện bên trong thực ra không có bao nhiêu tiền lẻ.
- 新锁装好后,钱箱重新被放回了原来的位置.Xīn suǒ zhuāng hǎo hòu, qiánxiāng chóngxīn bèi fàng huí le yuánlái de wèizhì.Sau khi khóa mới được lắp xong, hộp tiền lại được đặt về vị trí cũ.
- 每当顾客付款,老板都会把钱放进钱箱.Měi dāng gùkè fùkuǎn, lǎobǎn dōu huì bǎ qián fàng jìn qiánxiāng.Mỗi khi khách hàng thanh toán, ông chủ đều bỏ tiền vào hộp tiền.
- 这个钱箱见证了小店每天的辛勤劳动.Zhège qiánxiāng jiànzhèng le xiǎodiàn měitiān de xīnqín láodòng.Chiếc hộp tiền này đã chứng kiến sự lao động vất vả mỗi ngày của cửa hàng nhỏ.
钱箱在桌子上。
Qiánxiāng zài zhuōzi shang.
Thùng tiền ở trên bàn.
你好，钱箱在哪儿？
Nǐhǎo, qiánxiāng zài nǎr?
Xin chào, thùng tiền ở đâu?
这个钱箱是你的吗？
Zhè ge qiánxiāng shì nǐ de ma?
Thùng tiền này là của bạn sao?
我可以看看钱箱吗？
Wǒ kěyǐ kànkan qiánxiāng ma?
Tôi có thể xem thùng tiền một chút không?
不是，这个钱箱是老板的。
Bú shì, zhè ge qiánxiāng shì lǎobǎn de.
Không, thùng tiền này là của ông chủ.
可以，但是请不要动钱箱里的钱。
Kěyǐ, dànshì qǐng búyào dòng qiánxiāng lǐ de qián.
Được, nhưng xin đừng động vào tiền trong thùng tiền.
Đặt câu với 钱箱, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!