找钱

Phồn thể: 找錢

zhǎo qián

Trả lại tiền thừa

Hán Việt:: trảo tiền
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:找钱

Cấu tạo chiết tự:扌+戈+钅+戋

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VITrả lại tiền thừa
ENTo give change
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  老板lǎobǎn找钱zhǎoqián给gěi客人。kèrénChủ quán trả tiền thừa cho khách.The shop owner gave change to the customer.
- #2
  请qǐng等děng一下，yíxià我wǒ给gěi你nǐ找钱。zhǎoqiánXin chờ một chút, tôi trả tiền thừa cho bạn.Please wait a moment, I'll give you your change.
- #3
  收银员shōuyínyuán找钱zhǎoqián找zhǎo错cuò了。leThu ngân trả nhầm tiền thừa.The cashier gave the wrong change.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
戈Bộ QuagēCây giáo, vũ khí (nằm bên phải)
钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
戋TiênjiānNhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Sau khi mua bán, người bán đưa bàn tay (扌) tìm kiếm và đếm lại (找 - trảo) số đồng xu kim loại (钱 - tiền: bộ Kim 钅) còn dư để hoàn cho khách, trong giao dịch gọi là "trả lại tiền thừa" (找钱).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老板lǎobǎn，这zhè个ge苹果píngguǒ多少duōshao钱qián？
Ông chủ, quả táo này bao nhiêu tiền?
B
五wǔ块kuài钱qián，你nǐ给gěi我wǒ十shí块kuài，我wǒ找钱zhǎoqián给gěi你nǐ。
5 tệ, bạn đưa tôi 10 tệ, tôi sẽ thối tiền cho bạn.
A
好hǎo，这zhè是shì十shí块kuài钱qián，你nǐ别bié忘wàng了le找钱zhǎoqián。
Được, đây là 10 tệ, anh đừng quên thối tiền nhé.
B
放心fàngxīn，我wǒ找钱zhǎoqián很hěn快kuài，这里zhèlǐ找钱zhǎoqián五wǔ块kuài。
Yên tâm, tôi thối tiền rất nhanh, đây là tiền thối 5 tệ.
A
谢谢xièxie，你nǐ每měi次cì找钱zhǎoqián都dōu很hěn认真rènzhēn。
Cảm ơn, mỗi lần anh thối tiền đều rất cẩn thận.
B
不bú客气kèqi，买mǎi东西dōngxi的de时候shíhou一定yídìng要yào看清楚kànqīngchǔ找钱zhǎoqián。
Không có gì, khi mua đồ nhất định phải nhìn kỹ tiền thối.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

阿梅在超市当收银员,每天的工作都需要不断地给顾客找钱.Āméi zài chāoshì dāng shōuyínyuán, měitiān de gōngzuò dōu xūyào búduàn de gěi gùkè zhǎoqián.A Mai làm thu ngân ở siêu thị, công việc mỗi ngày đều cần liên tục trả tiền thừa cho khách hàng.
她工作非常认真,每次找钱的时候都会仔细核对.Tā gōngzuò fēicháng rènzhēn, měi cì zhǎoqián de shíhou dōu huì zǐxì héduì.Cô ấy làm việc rất nghiêm túc, mỗi lần trả tiền thừa đều đối chiếu cẩn thận.
店长常常提醒她,找钱必须十分小心.Diànzhǎng chángcháng tíxǐng tā, zhǎoqián bìxū shífēn xiǎoxīn.Cửa hàng trưởng thường nhắc nhở cô ấy rằng việc trả tiền thừa phải hết sức cẩn thận.
因为如果找钱时出了错,就会引起顾客的不满.Yīnwèi rúguǒ zhǎoqián shí chūle cuò, jiù huì yǐnqǐ gùkè de bùmǎn.Bởi vì nếu xảy ra sai sót khi trả tiền thừa sẽ gây ra sự không hài lòng cho khách hàng.
有一次,阿梅在给一位外国顾客找钱时,对方没听懂金额.Yǒu yí cì, Āméi zài gěi yí wèi wàiguó gùkè zhǎoqián shí, duìfāng méi tīng dǒng jīné.Có một lần, khi A Mai đang trả tiền thừa cho một vị khách nước ngoài, đối phương không nghe hiểu số tiền.
于是阿梅耐心地边写边把找钱的数目展示给对方看.Yúshì Āméi nàixīn de biān xiě biān bǎ zhǎoqián de shùmù zhǎnshì gěi duìfāng kàn.Thế là A Mai kiên nhẫn vừa viết vừa chỉ số tiền trong lần trả tiền thừa này cho đối phương xem.
对方非常感动,称赞她找钱服务非常周到.Duìfāng fēicháng gǎndòng, chēngzàn tā zhǎoqián fúwù fēicháng zhōudào.Đối phương vô cùng cảm động, khen ngợi dịch vụ trả tiền thừa của cô ấy rất chu đáo.
阿梅觉得,找钱虽然是一件小事,但代表了商场的形象.Āméi juéde, zhǎoqián suīrán shì yí jiàn xiǎoshì, dàn dàibiǎole shāngchǎng de xíngxiàng.A Mai cảm thấy rằng, việc trả tiền thừa tuy là chuyện nhỏ nhưng lại đại diện cho hình ảnh của trung tâm thương mại.
只有把每一次找钱都做对,才能赢得顾客的信任.Zhǐyǒu bǎ měi yí cì zhǎoqián dōu zuò duì, cái néng yíngdé gùkè de xìnrèn.Chỉ khi thực hiện đúng mỗi lần trả tiền thừa thì mới có thể giành được sự tin tưởng của khách hàng.

收银员正在找钱。
Shōuyínyuán zhèngzài zhǎoqián.
Thu ngân đang trả tiền thừa.
The cashier is giving change.
给你一百块，请找钱。
Gěi nǐ yìbǎi kuài, qǐng zhǎoqián.
Đưa bạn 100 tệ, làm ơn thối lại tiền.
Here's one hundred yuan; please give me the change.
谢谢，你每次找钱都很认真。
Xièxie, nǐ měi cì zhǎoqián dōu hěn rènzhēn.
Cảm ơn, mỗi lần anh thối tiền đều rất cẩn thận.
谢谢你，我今天一直在找钱夹。
Xièxie nǐ, wǒ jīntiān yìzhí zài zhǎo qiánjiā.
Cảm ơn bạn, hôm nay tôi cứ luôn tìm ví tiền.
好，这是十块钱，你别忘了找钱。
Hǎo, zhè shì shí kuài qián, nǐ bié wàng le zhǎoqián.
Được, đây là 10 tệ, anh đừng quên thối tiền nhé.
弟弟听了,急忙帮我一起寻找钱包.
Dìdi tīngle, jímáng bāng wǒ yìqǐ xúnzhǎo qiánbāo.
Em trai nghe xong, vội vàng giúp tôi cùng đi tìm ví.
五块钱，你给我十块，我找钱给你。
Wǔ kuài qián, nǐ gěi wǒ shí kuài, wǒ zhǎoqián gěi nǐ.
5 tệ, bạn đưa tôi 10 tệ, tôi sẽ thối tiền cho bạn.
放心，我找钱很快，这里找钱五块。
Fàngxīn, wǒ zhǎoqián hěn kuài, zhèlǐ zhǎoqián wǔ kuài.
Yên tâm, tôi thối tiền rất nhanh, đây là tiền thối 5 tệ.
不客气，买东西的时候一定要看清楚找钱。
Bú kèqi, mǎi dōngxi de shíhou yídìng yào kànqīngchǔ zhǎoqián.
Không có gì, khi mua đồ nhất định phải nhìn kỹ tiền thối.

Đặt câu với 找钱, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp