HanLu
Đăng nhập

捡钱

Phồn thể: 撿錢

jiǎnqián

Nhặt được tiền

Hán Việt:
kiểm tiền
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:捡钱
Cấu tạo chiết tự:扌+佥+钅+戋
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ

    VINhặt được tiền

    ENTo find money

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā在zài路lù上shàng捡钱jiǎnqián了。leAnh ấy nhặt được tiền trên đường.He found some money on the road.
    • #2
      捡钱jiǎnqián后hòu应该yīnggāi交给jiāogěi警察。jǐngcháSau khi nhặt được tiền nên giao cho cảnh sát.After finding money, you should hand it over to the police.
    • #3
      孩子háizi捡钱jiǎnqián交给jiāogěi老师。lǎoshīĐứa trẻ nhặt được tiền và đưa cho giáo viên.The child found some money and handed it to the teacher.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
  • 佥KiểmqiānKiểm tra / âm đọc (nằm bên phải)
  • 钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
  • 戋TiênjiānNhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đưa bàn tay (扌) cúi xuống gom nhặt lấy (捡 - kiểm) những đồng xu bằng kim loại (钅) của ai đó đánh rơi trên đường (钱 - tiền) chính là tình huống "nhặt được tiền" (捡钱).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ今天jīntiān怎么zěnme这么zhème高兴gāoxìng？

    Hôm nay sao bạn vui thế?

  • B
    因为yīnwèi我wǒ在zài路lù上shang捡钱jiǎnqián了le。

    Vì tôi đã nhặt được tiền trên đường.

  • A
    真zhēn的de吗ma？你nǐ在zài哪里nǎlǐ捡钱jiǎnqián的de？

    Thật à? Bạn nhặt được tiền ở đâu?

  • B
    我wǒ在zài学校xuéxiào门口ménkǒu捡钱jiǎnqián，捡钱jiǎnqián的de时候shíhou很hěn紧张jǐnzhāng。

    Tôi nhặt được tiền ở cổng trường, lúc nhặt tiền tôi rất hồi hộp.

  • A
    你nǐ常常chángcháng捡钱jiǎnqián吗ma？

    Bạn thường xuyên nhặt được tiền à?

  • B
    不bù常常chángcháng，今天jīntiān第一次dìyīcì捡钱jiǎnqián，所以suǒyǐ我wǒ很hěn开心kāixīn。

    Không thường đâu, hôm nay là lần đầu tiên nhặt được tiền, nên tôi rất vui.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 小红在放学回家的路上体验了一次捡钱.Xiǎo Hóng zài fàngxué huíjiā de lùshang tǐyàn le yícì jiǎnqián.Tiểu Hồng trên đường đi học về đã trải qua một lần nhặt được tiền.
  • 她从来没有想过自己会在街上捡钱.Tā cónglái méiyǒu xiǎngguò zìjǐ huì zài jiēshang jiǎnqián.Cô chưa từng nghĩ mình lại có thể nhặt được tiền trên đường phố.
  • 当时,她看到地上有一张百元纸钞,立刻意识到自己捡钱了.Dāngshí, tā kàndào dìshang yǒu yì zhāng bǎiyuán zhǐchāo, lìkè yìshí dào zìjǐ jiǎnqián le.Lúc đó, cô nhìn thấy trên mặt đất có một tờ tiền giấy mệnh giá một trăm tệ, liền lập tức nhận ra mình đã nhặt được tiền.
  • 虽然捡钱让她感到兴奋,但她觉得不应该随便捡钱占为己有.Suīrán jiǎnqián ràng tā gǎndào xīngfèn, dàn tā juéde bù yīnggāi suíbiàn jiǎnqián zhànwèijǐyǒu.Mặc dù việc nhặt được tiền khiến cô cảm thấy phấn khích, nhưng cô cảm thấy không nên tùy tiện nhặt được tiền rồi chiếm làm của riêng.
  • 她站在原地等失主,认为捡钱后应该归还.Tā zhàn zài yuándì děng shīzhǔ, rènwéi jiǎnqián hòu yīnggāi guīhuán.Cô đứng yên tại chỗ đợi người đánh mất, cho rằng sau khi nhặt được tiền thì nên trả lại.
  • 随后,她把捡钱的经过告诉了附近的警察.Suíhòu, tā bǎ jiǎnqián de jīngguò gàosu le fùjìn de jǐngchá.Sau đó, cô kể lại quá trình nhặt được tiền cho cảnh sát gần đó.
  • 警察赞扬了她,说捡钱不昧是很好的品质.Jǐngchá zànyáng le tā, shuō jiǎnqián bú mèi shì hěn hǎo de pǐnzhì.Cảnh sát đã khen ngợi cô, nói rằng nhặt được tiền không tham là một phẩm chất rất tốt.
  • 这次特殊的捡钱经历,让小红懂得了诚实的可贵.Zhè cì tèshū de jiǎnqián jīnglì, ràng Xiǎo Hóng dǒngdé le chéngshí de kěguì.Trải nghiệm nhặt được tiền đặc biệt lần này đã giúp Tiểu Hồng hiểu được giá trị của sự trung thực.

  • 你常常捡钱吗？

    Nǐ chángcháng jiǎnqián ma?

    Bạn thường xuyên nhặt được tiền à?

  • 因为我在路上捡钱了。

    Yīnwèi wǒ zài lù shang jiǎnqián le.

    Vì tôi đã nhặt được tiền trên đường.

  • 真的吗？你在哪里捡钱的？

    Zhēn de ma? Nǐ zài nǎlǐ jiǎnqián de?

    Thật à? Bạn nhặt được tiền ở đâu?

  • 老奶奶非常高兴,谢谢我帮她捡钱包.

    Lǎonǎinai fēicháng gāoxìng, xièxie wǒ bāng tā jiǎn qiánbāo.

    Cụ bà vô cùng mừng rỡ, cảm ơn tôi vì đã giúp cụ lượm ví tiền.

  • 我在学校门口捡钱，捡钱的时候很紧张。

    Wǒ zài xuéxiào ménkǒu jiǎnqián, jiǎnqián de shíhou hěn jǐnzhāng.

    Tôi nhặt được tiền ở cổng trường, lúc nhặt tiền tôi rất hồi hộp.

  • 不常常，今天第一次捡钱，所以我很开心。

    Bù chángcháng, jīntiān dìyīcì jiǎnqián, suǒyǐ wǒ hěn kāixīn.

    Không thường đâu, hôm nay là lần đầu tiên nhặt được tiền, nên tôi rất vui.

Đặt câu với 捡钱, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp