HanLu
Đăng nhập

处以罚款

Phồn thể: 處以罰款

chǔyǐ fákuǎn

xử phạt tiền

Hán Việt:
xử dĩ phạt khoản
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:处以罚款
Cấu tạo chiết tự:夂+几+以+罒+言+刂+士+示+欠
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIxử phạt tiền

    ENMonetary fine

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā因为yīnwèi迟到chídào交jiāo了le钱罚。qiánfáAnh ấy nộp tiền phạt vì đến muộn.He paid a fine for being late.
    • #2
      钱罚qiánfá金额jīn'é不bú算suàn高。gāoMức tiền phạt không được xem là cao.The amount of the financial penalty is not considered high.
    • #3
      违反wéifǎn规定guīdìng会huì有yǒu钱罚。qiánfáVi phạm quy định sẽ có tiền phạt.Violating the rules will result in a financial penalty.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 夂Bộ TrĩzhǐĐi chậm (phía trên)
  • 几KỷjǐCái ghế (phía dưới)
  • 以Bộ DĩyǐHình người dùng vật gì đó
  • 罒Bộ VõngwǎngLưới, bẫy (phía trên)
  • 言Bộ Ngôn (biến thể)yánLời nói (phía dưới bên trái)
  • 刂Bộ Đao (đứng)dāoDao (phía dưới bên phải)
  • 士Bộ SĩshìKẻ sĩ, người học thức (phía trên)
  • 示Bộ ThịshìChỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
  • 欠Bộ KhiếmqiànKhiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Cơ quan chức năng đứng ra phân xử (处 - xử) bằng cách áp dụng (以 - dĩ) lưới pháp luật (罒) cùng lưỡi đao nghiêm minh (刂) bắt nộp (罚 - phạt) một khoản tiền (款 - khoản) gọi là "xử phạt tiền" (处以罚款).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào吗ma？我们wǒmen班bān今天jīntiān有yǒu钱罚qiánfá。

    Bạn biết không? Lớp chúng tôi hôm nay có phạt tiền.

  • B
    为什么wèishénme有yǒu钱罚qiánfá？

    Tại sao lại có phạt tiền?

  • A
    老师lǎoshī说shuō，迟到chídào的de人rén要yào钱罚qiánfá五wǔ块kuài钱qián。

    Cô giáo nói, người đến muộn sẽ bị phạt tiền 5 tệ.

  • B
    你nǐ今天jīntiān也yě有yǒu钱罚qiánfá吗ma？

    Hôm nay bạn cũng bị phạt tiền à?

  • A
    没méi有yǒu，我wǒ没méi有yǒu钱罚qiánfá，但是dànshì小王Xiǎo Wáng有yǒu钱罚qiánfá。

    Không, tôi không bị phạt tiền, nhưng Tiểu Vương thì bị phạt tiền.

  • B
    他tā明天míngtiān不要búyào迟到chídào，不然bùrán还hái有yǒu钱罚qiánfá。

    Ngày mai cậu ấy đừng đến muộn nữa, nếu không sẽ còn bị phạt tiền.

Thêm câu ví dụ

  • 在我们的社区,乱扔垃圾会受到钱罚.Zài wǒmen de shèqū, luàn rēng lājī huì shòudào qiánfá.Ở cộng đồng của chúng tôi, việc vứt rác bừa bãi sẽ phải chịu tiền phạt.
  • 居委会设立这项钱罚,是为了保护小区的环境.Jūwěihuì shèlì zhè xiàng qiánfá, shì wèile bǎohù xiǎoqū de huánjìng.Ban quản lý tổ dân phố thiết lập khoản tiền phạt này là để bảo vệ môi trường của khu dân cư.
  • 有些人觉得钱罚数额太高,但多数居民表示支持钱罚.Yǒuxiē rén juéde qiánfá shù'é tài gāo, dàn duōshù jūmín biǎoshì zhīchí qiánfá.Một số người cảm thấy số tiền phạt quá cao, nhưng đa số cư dân tỏ ý ủng hộ hình thức tiền phạt này.
  • 小王因为不小心乱扔废纸,不得不接受这次钱罚.Xiǎo Wáng yīnwèi bù xiǎoxīn luàn rēng fèizhǐ, bùdébù jiēshòu zhè cì qiánfá.Tiểu Vương vì bất cẩn vứt giấy vụn bừa bãi nên buộc phải chấp nhận lần tiền phạt này.
  • 他按规定缴纳了钱罚,并说这次钱罚让他记住了要爱护卫生.Tā àn guīdìng jiǎonà le qiánfá, bìng shuō zhè cì qiánfá ràng tā jìzhù le yào àihù wèishēng.Anh nộp tiền phạt theo quy định và nói rằng lần tiền phạt này đã giúp anh ghi nhớ phải giữ gìn vệ sinh.
  • 为了避免再次面临钱罚,他开始随身携带垃圾袋.Wèile bìmiǎn zàicì miànlín qiánfá, tā kāishǐ suíshēn xiédài lājī dài.Để tránh việc phải đối mặt với tiền phạt lần nữa, anh bắt đầu mang theo túi rác bên mình.
  • 大家都希望钱罚能让我们的居住环境变得更加干净.Dàjiā dōu xīwàng qiánfá néng ràng wǒmen de jūzhù huánjìng biànde gèngjiā gānjing.Mọi người đều hy vọng tiền phạt có thể giúp môi trường sống của chúng tôi trở nên sạch sẽ hơn.

  • 警方对违章者处以罚款。

    Jǐngfāng duì wéizhāng zhě chǔyǐ fákuǎn.

    Cảnh sát xử phạt tiền đối với người vi phạm quy định.

    Police imposed a fine on traffic violators.

  • 违反限制消费令购买机票将被依法处以罚款。

    Wéifǎn xiànzhì xiāofèi lìng gòumǎi jīpiào jiāng bèi yīfǎ chǔyǐ fákuǎn.

    Vi phạm lệnh hạn chế tiêu dùng để mua vé máy bay sẽ bị xử phạt tiền theo pháp luật.

    Purchasing flight tickets in violation of a consumption restriction order will be subject to a fine according to the law.

Đặt câu với 处以罚款, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp