他处

Phồn thể: 他處

tāchù

Nơi khác

Hán Việt:: tha xử
Loại từ:: Đại từ

Chữ đơn cấu thành:他处

Cấu tạo chiết tự:亻+也+夂+几

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINơi khác
ENAnother place
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  请qǐng到dào他处tāchǔ休息。xiūxiXin hãy đến nơi khác nghỉ ngơi.Please rest elsewhere.
- #2
  此处cǐchù无wú货，huò请qǐng往wǎng他处tāchǔ购买。gòumǎiỞ đây không có hàng, xin đến nơi khác mua.This item is out of stock here; please purchase it elsewhere.
- #3
  他tā不bú在zài本地，běndì已经yǐjīng去qù了le他处。tāchǔAnh ấy không ở địa phương này, đã đi nơi khác.He is not in the area; he has already gone elsewhere.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
也DãyěCũng, khác (nằm bên phải)
夂Bộ TrĩzhǐĐi chậm (phía trên)
几KỷjǐCái ghế (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Rời khỏi chỗ hiện tại để bước chân (夂) tìm đến một chiếc ghế nghỉ ngơi (几) ở địa điểm (处 - xứ) khác biệt (他 - tha: bộ Nhân đứng 亻 và chữ Dã 也) chính là đi tới "nơi khác" (他处).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ为什么wèishénme想去xiǎngqù他处tāchǔ工作gōngzuò？
Vì sao bạn muốn đến nơi khác làm việc?
B
因为yīnwèi我wǒ想xiǎng看看kànkan他处tāchǔ的de人rén和hé学校xuéxiào。
Vì tôi muốn xem con người và trường học ở nơi khác.
A
你nǐ在zài他处tāchǔ有yǒu朋友péngyou吗ma？
Bạn có bạn ở nơi khác không?
B
有yǒu，我wǒ姐姐jiějie在zài他处tāchǔ学习xuéxí。
Có, chị gái tôi học ở nơi khác.
A
你nǐ去qù他处tāchǔ以后yǐhòu，会huì常回来chánghuílái吗ma？
Sau khi bạn đến nơi khác, bạn sẽ thường quay về chứ?
B
会huì的de，可是kěshì我wǒ也yě想xiǎng在zài他处tāchǔ住zhù一年yìnián。
Có, nhưng tôi cũng muốn sống ở nơi khác một năm.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

张明在现在的城市工作了很多年,但他总觉得自己的梦想在他处.Zhāng Míng zài xiànzài de chéngshì gōngzuòle hěnduō nián, dàn tā zǒng juéde zìjǐ de mèngxiǎng zài tāchǔ.Trương Minh đã làm việc ở thành phố hiện tại nhiều năm, nhưng anh luôn cảm thấy ước mơ của mình nằm ở nơi khác.
他不喜欢这里忙碌的节奏,渴望在他处找到属于自己的宁静.Tā bù xǐhuan zhèlǐ mánglù de jiézòu, kěwàng zài tāchǔ zhǎodào shǔyú zìjǐ de níngjìng.Anh không thích nhịp sống hối hả ở đây, mà khao khát tìm thấy sự yên bình cho riêng mình ở phương trời khác.
每当周末,他都会坐车去他处旅行,寻找不一样的风景.Měi dāng zhōumò, tā dōu huì zuòchē qù tāchǔ lǚxíng, xúnzhǎo bù yíyàng de fēngjǐng.Mỗi dịp cuối tuần, anh lại bắt xe đi du lịch nơi xa để tìm kiếm những phong cảnh mới lạ.
朋友们劝他安顿下来,不要总是心系他处,但他无法说服自己.Péngyoumen quàn tā āndùn xiàlái, búyào zǒngshì xīnxì tāchǔ, dàn tā wúfǎ shuōfú zìjǐ.Bạn bè khuyên anh nên ổn định cuộc sống, đừng mãi hướng lòng về nơi khác nữa, nhưng anh không thể thuyết phục bản thân.
他相信,在遥远的他处,一定有一片更广阔的天空在等着他.Tā xiāngxìn, zài yáoyuǎn de tāchǔ, yídìng yǒu yípiàn gèng guǎngkuò de tiānkōng zài děngzhe tā.Anh tin rằng, ở một nơi xa xôi kia, nhất định có một bầu trời rộng lớn hơn đang chờ đón anh.
在这个城市里,他找不到归属感,心灵总是飘向他处.Zài zhège chéngshì lǐ, tā zhǎobúdào guīshǔgǎn, xīnlíng zǒngshì piāoxiàng tāchǔ.Ở thành phố này, anh không tìm thấy cảm giác thân thuộc, tâm hồn lúc nào cũng hướng về những vùng đất khác.
他开始计划搬家,去往一个完全陌生的他处重新开始生活.Tā kāishǐ jìhuà bānjiā, qùwǎng yígè wánquán mòshēng de tāchǔ chóngxīn kāishǐ shēnghuó.Anh bắt đầu lên kế hoạch chuyển nhà, đi tới một nơi hoàn toàn xa lạ để bắt đầu cuộc sống mới.
也许在未来的某一天,当他在他处安定下来时,才会明白旅行的意义.Yěxǔ zài wèilái de mǒu yìtiān, dāng tā zài tāchǔ āndìng xiàlái shí, cái huì míngbai lǚxíng de yìyì.Có lẽ vào một ngày nào đó trong tương lai, khi đã ổn định ở nơi đất khách, anh mới hiểu được ý nghĩa của những chuyến đi.
不管怎样,他决定不再等待,明天就出发去往他处,寻找他梦寐以求的生活.Bùguǎn zěnyàng, tā juédìng bú zài děngdài, míngtiān jiù chūfā qùwǎng tāchǔ, xúnzhǎo tā mèngmèiyǐqiú de shēnghuó.Dù thế nào đi nữa, anh quyết định không chờ đợi thêm, ngày mai sẽ lên đường đi tới nơi khác để tìm kiếm cuộc sống mà mình hằng mơ ước.

他处处为别人着想。
Tā chùchù wèi biérén zhuóxiǎng.
Anh ấy mọi nơi mọi lúc đều nghĩ cho người khác.
He thinks of others in every way.
他处在困难的境地。
Tāchǔ zài kùnnán de jìngdì.
Anh ấy đang ở trong hoàn cảnh khó khăn.
He is in a difficult situation.
你在他处有朋友吗？
Nǐ zài tāchǔ yǒu péngyou ma?
Bạn có bạn ở nơi khác không?
他处在两难的情况中。
Tā chǔ zài liǎng nán de qíngkuàng zhōng.
Anh ấy đang ở trong tình thế khó xử.
He is in a dilemma.
你为什么想去他处工作？
Nǐ wèishénme xiǎngqù tāchǔ gōngzuò?
Vì sao bạn muốn đến nơi khác làm việc?
有，我姐姐在他处学习。
Yǒu, wǒ jiějie zài tāchǔ xuéxí.
Có, chị gái tôi học ở nơi khác.
公司委托他处理这个项目。
Gōngsī wěituō tā chǔlǐ zhè gè xiàngmù.
Công ty giao phó cho anh ấy xử lý dự án này.
The company entrusted him with handling this project.
你去他处以后，会常回来吗？
Nǐ qù tāchǔ yǐhòu, huì chánghuílái ma?
Sau khi bạn đến nơi khác, bạn sẽ thường quay về chứ?
连续加班让他处于崩溃的边缘。
Liánxù jiābān ràng tā chǔyú bēngkuì de biānyuán.
Tăng ca liên tục khiến anh ấy đang ở bên bờ vực suy sụp (kiệt sức).
Working overtime continuously pushed him to the brink of a breakdown.
因为我想看看他处的人和学校。
Yīnwèi wǒ xiǎng kànkan tāchǔ de rén hé xuéxiào.
Vì tôi muốn xem con người và trường học ở nơi khác.
会的，可是我也想在他处住一年。
Huì de, kěshì wǒ yě xiǎng zài tāchǔ zhù yìnián.
Có, nhưng tôi cũng muốn sống ở nơi khác một năm.
作为僚佐，他处理了大量日常事务。
Zuòwéi liáo zuǒ, tā chǔlǐ le dàliàng rìcháng shìwù.
Với tư cách là người phụ tá (cấp phó), anh ấy đã xử lý một lượng lớn công việc hàng ngày.
As an aide, he handled a large number of routine affairs.
因为他处处要强，所以得罪了不少同事。
Yīnwèi tā chùchù yàoqiáng, suǒyǐ dézuì le bù shǎo tóngshì.
Bởi vì việc gì anh ta cũng muốn hơn người, nên đã làm phật lòng không ít đồng nghiệp.
Because he always had to outdo others, he offended quite a few colleagues.

Đặt câu với 他处, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp