超速罚款

Phồn thể: 超速罰款

chāosù fákuǎn

Tiền phạt chạy quá tốc độ

Hán Việt:: siêu tốc phạt khoản
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:超速罚款

Cấu tạo chiết tự:走+召+辶+束+罒+言+刂+士+示+欠

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITiền phạt chạy quá tốc độ
ENSpeeding fine
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā收到shōudào了le一yì张zhāng超速chāosù罚款fákuǎn单。dānAnh ấy nhận một phiếu phạt chạy quá tốc độ.He received a speeding ticket.
- #2
  超速chāosù罚款fákuǎn金额jīn'é很hěn高。gāoSố tiền phạt quá tốc độ rất cao.The fine for speeding is very high.
- #3
  为了wèile避免bìmiǎn超速chāosù罚款，fákuǎn他tā开kāi得de很hěn慢。mànĐể tránh tiền phạt quá tốc độ, anh ấy lái rất chậm.To avoid a speeding fine, he drove very slowly.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走Bộ TẩuzǒuChạy, bước đi (bao góc dưới trái)
召TriệuzhàoGọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)
辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
束ThúcshùBó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
罒Bộ VõngwǎngLưới, bẫy (phía trên)
言Bộ Ngôn (biến thể)yánLời nói (phía dưới bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoDao (phía dưới bên phải)
士Bộ SĩshìKẻ sĩ, người học thức (phía trên)
示Bộ ThịshìChỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
欠Bộ KhiếmqiànKhiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Ai phóng chạy vượt quá (超 - siêu: bộ Tẩu 走) tốc độ cho phép trên đường (速 - tốc: bộ Sước 辶) sẽ bị lưới pháp luật (罒) luận tội (言, 刂 -> 罚 - phạt) và phải nộp một khoản tiền (款 - khoản), tức là "tiền phạt chạy quá tốc độ" (超速罚款).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme来lái了le？
Sao bạn lại đến đây?
B
我wǒ刚gāng收到shōudào一yì张zhāng超速罚款chāosùfákuǎn。
Tôi vừa nhận được một phiếu phạt chạy quá tốc độ.
A
啊a？这zhè个ge超速罚款chāosùfákuǎn多少duōshao钱qián？
À? Khoản phạt chạy quá tốc độ này là bao nhiêu tiền?
B
超速罚款chāosùfákuǎn是shì两百块liǎngbǎikuài，我wǒ觉得juéde有点yǒudiǎn多duō。
Tiền phạt chạy quá tốc độ là 200 tệ, tôi thấy hơi nhiều.
A
以后yǐhòu开车kāichē慢màn一点yìdiǎn，不要búyào再zài有yǒu超速罚款chāosùfákuǎn了le。
Sau này lái xe chậm một chút, đừng để bị phạt chạy quá tốc độ nữa.
B
对duì，我wǒ不bù想xiǎng再zài看到kàndào超速罚款chāosùfákuǎn，也yě不bù想xiǎng再zài付fù超速罚款chāosùfákuǎn。
Đúng vậy, tôi không muốn lại nhìn thấy giấy phạt chạy quá tốc độ, cũng không muốn lại trả tiền phạt chạy quá tốc độ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

他因为开得太快收到了超速罚款通知单.Tā yīnwèi kāi de tài kuài shōudào le chāosù fákuǎn tōngzhīdān.Anh ta nhận được thông báo nộp tiền phạt chạy quá tốc độ vì lái xe quá nhanh.
及时缴纳超速罚款可以避免产生滞纳金.Jíshí jiǎonà chāosù fákuǎn kěyǐ bìmiǎn chǎnshēng zhìnàjīn.Nộp tiền phạt chạy quá tốc độ kịp thời có thể tránh phát sinh phí trễ hạn.
这次超速罚款让他长了记性.Zhè cì chāosù fákuǎn ràng tā zhǎng le jìxìng.Khoản tiền phạt chạy quá tốc độ lần này đã cho anh ấy một bài học.
超速罚款的金额是根据超速比例计算的.Chāosù fákuǎn de jīné shì gēnjù chāosù bǐlì jìsuàn de.Số tiền phạt chạy quá tốc độ được tính dựa trên tỷ lệ vượt quá tốc độ.
司机们都想避开昂贵的超速罚款.Sījīmen dōu xiǎng bìkāi ángguì de chāosù fákuǎn.Các tài xế đều muốn tránh việc phải nộp tiền phạt chạy quá tốc độ đắt đỏ.
他上个月一共交了三次超速罚款.Tā shàng gè yuè yígòng jiāo le sān cì chāosù fákuǎn.Tháng trước anh ta đã phải nộp tiền phạt chạy quá tốc độ ba lần.
超速罚款并不是交警部门的目的,安全才是.Chāosù fákuǎn bìng búshì jiāojǐng bùmén de mùdì, ānquán cái shì.Tiền phạt chạy quá tốc độ không phải là mục đích của cảnh sát giao thông, an toàn mới là trên hết.
你可以通过手机银行在线支付超速罚款.Nǐ kěyǐ tōngguò shǒujī yínháng zàixiàn zhīfù chāosù fákuǎn.Bạn có thể thanh toán tiền phạt chạy quá tốc độ trực tuyến qua ứng dụng ngân hàng.
遵守速度限制就能省去超速罚款.Zūnshǒu sùdù xiànzhì jiù néng shěng qù chāosù fákuǎn.Tuân thủ giới hạn tốc độ có thể giúp tiết kiệm khoản tiền phạt chạy quá tốc độ.

我刚收到一张超速罚款。
Wǒ gāng shōudào yì zhāng chāosùfákuǎn.
Tôi vừa nhận được một phiếu phạt chạy quá tốc độ.
啊？这个超速罚款多少钱？
A? Zhè ge chāosùfákuǎn duōshao qián?
À? Khoản phạt chạy quá tốc độ này là bao nhiêu tiền?
超速罚款是两百块，我觉得有点多。
Chāosùfákuǎn shì liǎngbǎikuài, wǒ juéde yǒudiǎn duō.
Tiền phạt chạy quá tốc độ là 200 tệ, tôi thấy hơi nhiều.
以后开车慢一点，不要再有超速罚款了。
Yǐhòu kāichē màn yìdiǎn, búyào zài yǒu chāosùfákuǎn le.
Sau này lái xe chậm một chút, đừng để bị phạt chạy quá tốc độ nữa.

Đặt câu với 超速罚款, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp