HanLu
Đăng nhập

禁止超车

Phồn thể: 禁止超車

jìnzhǐ chāochē

Biển cấm vượt

Hán Việt:
cấm chỉ siêu xa
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:禁止超车
Cấu tạo chiết tự:林+示+止+走+召+车
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIBiển cấm vượt

    ENNo overtaking

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè段duàn路lù禁止jìnzhǐ超车。chāochēĐoạn đường này cấm vượt.Overtaking is prohibited on this stretch of road.
    • #2
      弯路wānlù前qián有yǒu禁止jìnzhǐ超车chāochē的de标志。biāozhìTrước đường cong có biển cấm vượt.There is a "No Overtaking" sign before the curve.
    • #3
      司机sījī没有méiyǒu违反wéifǎn禁止jìnzhǐ超车chāochē规定。guīdìngTài xế không vi phạm quy định cấm vượt.The driver did not violate the no-overtaking rule.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 林LâmlínRừng / âm đọc (phía trên)
  • 示Bộ ThịshìChỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
  • 止Bộ ChỉzhǐHình bàn chân đứng yên một chỗ
  • 走Bộ TẩuzǒuChạy, bước đi (bao góc dưới trái)
  • 召TriệuzhàoGọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)
  • 车Bộ Xa (giản thể)chēHình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Hiệu lệnh nghiêm cấm (禁 - cấm: chỉ thị 示) buộc dừng (止 - chỉ) hành vi tăng tốc chạy vọt lên (超 - siêu: bước chạy 走 vượt qua lời triệu gọi 召) để qua mặt chiếc xe (车 - xa) phía trước chính là "biển cấm vượt" (禁止超车).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，前面qiánmiàn有yǒu一yí个gè牌子páizi，写xiě着zhe“禁止超车jìnzhǐchāochē”。

    Bạn nhìn kìa, phía trước có một cái biển, trên đó viết “cấm vượt xe”.

  • B
    我wǒ看到kàndào了le，这里zhèlǐ禁止超车jìnzhǐchāochē。

    Mình thấy rồi, ở đây cấm vượt xe.

  • A
    这zhè条tiáo路lù有点yǒudiǎn小xiǎo，所以suǒyǐ禁止超车jìnzhǐchāochē。

    Con đường này hơi nhỏ, nên cấm vượt xe.

  • B
    对duì，开车kāichē的de时候shíhou看到kàndào“禁止超车jìnzhǐchāochē”要yào小心xiǎoxīn。

    Đúng vậy, khi lái xe mà thấy biển “cấm vượt xe” thì phải cẩn thận.

  • A
    如果rúguǒ前面qiánmiàn写xiě着zhe禁止超车jìnzhǐchāochē，我们wǒmen就jiù慢màn一点yìdiǎn。

    Nếu phía trước viết cấm vượt xe, thì chúng ta đi chậm lại một chút.

  • B
    好hǎo，我wǒ知道zhīdào了le，禁止超车jìnzhǐchāochē的de时候shíhou不bù能néng快kuài开kāi。

    Được, mình biết rồi, khi có cấm vượt xe thì không được lái nhanh.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 这里的交通标志写着禁止超车.zhèlǐ de jiāotōng biāozhì xiězhe jìnzhǐ chāochē.Biển báo giao thông ở đây ghi biển cấm vượt.
  • 看到禁止超车后,爸爸减慢了速度.kàndào jìnzhǐ chāochē hòu, bàba jiǎnmàn le sùdù.Sau khi nhìn thấy biển cấm vượt, bố tôi đã giảm tốc độ.
  • 很多司机在禁止超车的路段发生过事故.hěnduō sījī zài jìnzhǐ chāochē de lùduàn fāshēng guò shìgù.Nhiều tài xế đã gặp tai nạn tại đoạn đường có biển cấm vượt.
  • 警察说：在禁止超车的地方超车是违法行为.jǐngchá shuō: zài jìnzhǐ chāochē de dìfang chāochē shì wéifǎ xíngwéi.Cảnh sát nói: vượt xe ở nơi có biển cấm vượt là hành vi vi phạm pháp luật.
  • 为什么山路上总是设置禁止超车?wèishénme shānlù shang zǒngshì shèzhì jìnzhǐ chāochē?Tại sao trên đường núi luôn thiết lập biển cấm vượt?
  • 因为山路很窄,所以禁止超车能保障安全.yīnwèi shānlù hěn zhǎi, suǒyǐ jìnzhǐ chāochē néng bǎozhàng ānquán.Bởi vì đường núi rất hẹp, cho nên biển cấm vượt có thể đảm bảo an toàn.
  • 即使前面是慢车,只要有禁止超车就不能超.jíshǐ qiánmiàn shì mànchē, zhǐyào yǒu jìnzhǐ chāochē jiù bùnéng chāo.Cho dù phía trước là xe đi chậm, chỉ cần có biển cấm vượt thì không được vượt.
  • 遵守禁止超车是每个司机的责任.zūnshǒu jìnzhǐ chāochē shì měi gè sījī de zérèn.Tuân thủ biển cấm vượt là trách nhiệm của mỗi tài xế.

  • 我看到了，这里禁止超车。

    Wǒ kàndào le, zhèlǐ jìnzhǐchāochē.

    Mình thấy rồi, ở đây cấm vượt xe.

  • 隧道里禁止超车和随意变道.

    Suìdào lǐ jìnzhǐ chāochē hé suíyì biàndào.

    Trong đường hầm cấm vượt xe và tùy ý chuyển làn.

  • 这条路有点小，所以禁止超车。

    Zhè tiáo lù yǒudiǎn xiǎo, suǒyǐ jìnzhǐchāochē.

    Con đường này hơi nhỏ, nên cấm vượt xe.

  • 如果前面写着禁止超车，我们就慢一点。

    Rúguǒ qiánmiàn xiě zhe jìnzhǐchāochē, wǒmen jiù màn yìdiǎn.

    Nếu phía trước viết cấm vượt xe, thì chúng ta đi chậm lại một chút.

  • 对，开车的时候看到“禁止超车”要小心。

    Duì, kāichē de shíhou kàndào "jìnzhǐchāochē" yào xiǎoxīn.

    Đúng vậy, khi lái xe mà thấy biển “cấm vượt xe” thì phải cẩn thận.

  • 好，我知道了，禁止超车的时候不能快开。

    Hǎo, wǒ zhīdào le, jìnzhǐchāochē de shíhou bù néng kuài kāi.

    Được, mình biết rồi, khi có cấm vượt xe thì không được lái nhanh.

Đặt câu với 禁止超车, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp