截止日期

jiézhǐrìqī

Hạn chót, hạn cuối

Hán Việt:: tiệt chỉ nhật kỳ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:截止日期

Cấu tạo chiết tự:十+隹+戈+止+日+其+月

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHạn chót, hạn cuối
ENDeadline
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  报告bàogào的de截止jiézhǐ日期rìqī是shì星期五。xīngqīwǔHạn chót của báo cáo là thứ Sáu.The deadline for the report is Friday.
- #2
  请qǐng注意zhùyì申请shēnqǐng截止jiézhǐ日期。rìqīHãy chú ý hạn chót nộp đơn.Please pay attention to the application deadline.
- #3
  截止jiézhǐ日期rìqī不bù能néng再zài推迟。tuīchíHạn chót không thể lùi thêm nữa.The deadline cannot be postponed any further.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

截

十Bộ ThậpshíSố mười, đầy đủ (phía trên)
隹Bộ ChuyzhuīChim đuôi ngắn (phía dưới)
戈Bộ QuagēKích, vũ khí cổ (giao nhau)

止

止Bộ ChỉzhǐHình bàn chân đứng yên một chỗ

日

日Bộ NhậtrìHình mặt trời có nét ngang ở giữa

期

其Bộ KỳqíHình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月Bộ Nguyệt / NhụcyuèMặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "截止日期" (jiézhǐrìqī) mang nghĩa "Hạn chót, hạn cuối", kết hợp bởi 截 (jié - tiệt): "Cắt" + 止 (zhǐ - chỉ): "Dừng lại" + 日 (rì - nhật): "ngày" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 截: Vung ngọn kích sắc bén (戈) cắt ngang qua đường bay của chú chim nhỏ (隹) để chặn đứng và cắt đứt lối đi (截). • Chữ 止: Hình ảnh bàn chân với các ngón chân đặt vững chãi trên mặt đất, không bước tiếp nữa mà đứng yên dừng lại (止). • Chữ 日: Vầng mặt trời tỏa ánh nắng ấm áp giữa bầu trời mở ra một ngày mới (日). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī，作业zuòyè的de截止日期jiézhǐrìqī是shì哪一天nǎyìtiān？
Thưa cô, hạn chót nộp bài tập là ngày nào ạ?
B
作业zuòyè的de截止日期jiézhǐrìqī是shì星期五xīngqīwǔ。
Hạn chót của bài tập là thứ Sáu.
A
今天jīntiān我wǒ很hěn忙máng，我wǒ怕pà忘wàng了le截止日期jiézhǐrìqī。
Hôm nay tôi rất bận, tôi sợ quên mất hạn chót.
B
你nǐ可以kěyǐ把bǎ截止日期jiézhǐrìqī写xiě在zài本子běnzi上shàng。
Bạn có thể viết hạn chót vào trong vở.
A
好hǎo，我wǒ也yě想xiǎng知道zhīdào报名bàomíng的de截止日期jiézhǐrìqī。
Được, tôi cũng muốn biết hạn chót đăng ký.
B
报名bàomíng的de截止日期jiézhǐrìqī也yě是shì星期五xīngqīwǔ，你nǐ不要búyào过guò了le截止日期jiézhǐrìqī。
Hạn chót đăng ký cũng là thứ Sáu, bạn đừng để quá hạn chót.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

投稿截止日期是月底。
Tóugǎo jiézhǐ rìqī shì yuèdǐ.
Hạn cuối gửi bài là cuối tháng.
The submission deadline is the end of the month.
请在截止日期前提出申请。
Qǐng zài jiézhǐ rìqī qiántí chū shēnqǐng.
Xin nộp đơn đăng ký trước hạn chót.
Please submit your application before the deadline.
作业的截止日期是星期五。
Zuòyè de jiézhǐrìqī shì xīngqīwǔ.
Hạn chót của bài tập là thứ Sáu.
提交申请的截止日期是明天。
Tíjiāo shēnqǐng de jiézhǐ rìqī shì míngtiān.
Hạn chót nộp đơn đăng ký là ngày mai.
The deadline for submitting applications is tomorrow.
请在截止日期前呈递申请表。
Qǐng zài jiézhǐ rìqī qián chéngdì shēnqǐngbiǎo.
Xin vui lòng đệ trình đơn đăng ký trước ngày hạn chót.
Please submit the application form before the deadline.
请务必在截止日期前提交申请。
Qǐng wùbì zài jiézhǐ rìqī qián tíjiāo shēnqǐng.
Vui lòng phải nộp đơn đăng ký trước hạn chót.
Please be sure to submit your application before the deadline.
请在截止日期前完成个税汇算。
Qǐng zài jiézhǐ rìqī qián wánchéng gèshuì huìsuàn.
Xin hãy trước ngày hạn chót hoàn thành quyết toán thuế cá nhân.
Please complete personal tax settlement before deadline.
你可以把截止日期写在本子上。
Nǐ kěyǐ bǎ jiézhǐrìqī xiě zài běnzi shàng.
Bạn có thể viết hạn chót vào trong vở.
离最后的交稿截止日期还有两天。
Lí zuì hòu de jiāogǎo jiézhǐ rìqī hái yǒu liǎngtiān.
Cách ngày hạn chót nộp bản thảo cuối cùng còn hai ngày.
Two days left until the final manuscript submission deadline.
老师，作业的截止日期是哪一天？
Lǎoshī, zuòyè de jiézhǐrìqī shì nǎyìtiān?
Thưa cô, hạn chót nộp bài tập là ngày nào ạ?
今天我很忙，我怕忘了截止日期。
Jīntiān wǒ hěn máng, wǒ pà wàng le jiézhǐrìqī.
Hôm nay tôi rất bận, tôi sợ quên mất hạn chót.
好，我也想知道报名的截止日期。
Hǎo, wǒ yě xiǎng zhīdào bàomíng de jiézhǐrìqī.
Được, tôi cũng muốn biết hạn chót đăng ký.
提交加班申请的截止日期是星期五。
Tíjiāo jiābān shēnqǐng de jiézhǐ rìqī shì xīngqīwǔ.
Hạn chót nộp đơn xin làm thêm giờ là thứ Sáu.
The deadline for submitting overtime applications is Friday.

Đặt câu với 截止日期, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp