禁止掉头

Phồn thể: 禁止掉頭

jìnzhǐ diàotóu

Biển cấm quay đầu

Hán Việt:: cấm chỉ điệu đầu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:禁止掉头

Cấu tạo chiết tự:林+示+止+扌+卓+丶+大

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIBiển cấm quay đầu
ENNo U-turn
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè个gè路口lùkǒu禁止jìnzhǐ掉头。diàotóuGiao lộ này cấm quay đầu.U-turns are prohibited at this intersection.
- #2
  禁止jìnzhǐ掉头diàotóu的de标志biāozhì很hěn明显。míngxiǎnBiển cấm quay đầu rất rõ.The "No U-Turn" sign is very clear.
- #3
  司机sījī看到kàndào禁止jìnzhǐ掉头diàotóu后hòu继续jìxù直zhí行。xíngTài xế thấy biển cấm quay đầu rồi tiếp tục đi thẳng.After seeing the "No U-Turn" sign, the driver continued straight ahead.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

林LâmlínRừng / âm đọc (phía trên)
示Bộ ThịshìChỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
止Bộ ChỉzhǐHình bàn chân đứng yên một chỗ
扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
卓TráczhuóCao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
丶Bộ ChủzhǔHai nét chấm chỉ mái tóc (phía trên)
大Bộ ĐạidàHình người dang tay (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Lệnh cấm nghiêm ngặt (禁 - cấm) bắt buộc dừng lại (止 - chỉ), không cho phép bàn tay (扌) người lái đánh lái ngoặt sang hướng khác (掉 - điệu: xoay chuyển nổi bật 卓) để quay ngược phần đầu xe (头 - đầu: chữ Đại 大 thêm hai nét chấm 丶) lại phía sau, đó là "biển cấm quay đầu" (禁止掉头).

Hội thoại

Hiển thị:

A
前面qiánmiàn有yǒu一yí个gè牌子páizi，写xiě着zhe“禁止掉头jìnzhǐdiàotóu”。
Phía trước có một cái biển, trên đó viết “cấm quay đầu xe”.
B
我wǒ看到kàndào了le，这里zhèlǐ禁止掉头jìnzhǐdiàotóu。
Tôi nhìn thấy rồi, ở đây cấm quay đầu xe.
A
你nǐ不要búyào掉头diàotóu，因为yīnwèi前面qiánmiàn禁止掉头jìnzhǐdiàotóu。
Bạn đừng quay đầu, vì phía trước cấm quay đầu xe.
B
好hǎo，那nà我wǒ一直yìzhí开kāi，不bú在zài这里zhèlǐ掉头diàotóu，禁止掉头jìnzhǐdiàotóu我wǒ知道zhīdào了le。
Được, vậy tôi sẽ lái thẳng, không quay đầu ở đây, tôi biết là cấm quay đầu rồi.
A
前面qiánmiàn路口lùkǒu可以kěyǐ左转zuǒzhuǎn，但是dànshì还hái是shi禁止掉头jìnzhǐdiàotóu。
Ngã tư phía trước có thể rẽ trái, nhưng vẫn cấm quay đầu xe.
B
明白míngbai了le，我们wǒmen按àn路lù走zǒu，不管bùguǎn“禁止掉头jìnzhǐdiàotóu”的de地方dìfang。
Hiểu rồi, chúng ta cứ đi theo đường, không quay đầu ở những nơi có biển “cấm quay đầu xe”.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

前方路口有禁止掉头的指示牌.qiánfāng lùkǒu yǒu jìnzhǐ diàotóu de zhǐshìpái.Giao lộ phía trước có biển cấm quay đầu.
师傅说这里禁止掉头,我们要继续往前开.shīfu shuō zhèlǐ jìnzhǐ diàotóu, wǒmen yào jìxù wǎng qián kāi.Tài xế nói ở đây biển cấm quay đầu, chúng ta phải tiếp tục lái về phía trước.
即使没有车,我们也必须遵守禁止掉头.jíshǐ méiyǒu chē, wǒmen yě bìxū zūnshǒu jìnzhǐ diàotóu.Cho dù không có xe, chúng ta cũng phải tuân thủ biển cấm quay đầu.
很多事故是因为违反禁止掉头而发生的.hěnduō shìgù shì yīnwèi wéifǎn jìnzhǐ diàotóu ér fāshēng de.Nhiều tai nạn xảy ra là do vi phạm biển cấm quay đầu.
为什么这个繁华的路段会禁止掉头?wèishénme zhège fánhuá de lùduàn huì jìnzhǐ diàotóu?Tại sao đoạn đường sầm uất này lại biển cấm quay đầu?
因为车流量太大,所以这里禁止掉头.yīnwèi chēliúliàng tài dà, suǒyǐ zhèlǐ jìnzhǐ diàotóu.Bởi vì lưu lượng xe quá lớn, nên ở đây biển cấm quay đầu.
在禁止掉头的地方转弯会被扣分.zài jìnzhǐ diàotóu de dìfang zhuǎnwān huì bèi kòufēn.Rẽ ngoặt ở nơi có biển cấm quay đầu sẽ bị trừ điểm bằng lái.
记住,看到禁止掉头千万不要强行转弯.jìzhù, kàndào jìnzhǐ diàotóu qiānwàn búyào qiángxíng zhuǎnwān.Hãy nhớ kỹ, nhìn thấy biển cấm quay đầu thì tuyệt đối đừng cố tình rẽ.

我看到了，这里禁止掉头。
Wǒ kàndào le, zhèlǐ jìnzhǐdiàotóu.
Tôi nhìn thấy rồi, ở đây cấm quay đầu xe.
你不要掉头，因为前面禁止掉头。
Nǐ búyào diàotóu, yīnwèi qiánmiàn jìnzhǐdiàotóu.
Bạn đừng quay đầu, vì phía trước cấm quay đầu xe.
前面有一个牌子，写着“禁止掉头”。
Qiánmiàn yǒu yí gè páizi, xiě zhe "jìnzhǐdiàotóu".
Phía trước có một cái biển, trên đó viết “cấm quay đầu xe”.
前面路口可以左转，但是还是禁止掉头。
Qiánmiàn lùkǒu kěyǐ zuǒzhuǎn, dànshì hái shi jìnzhǐdiàotóu.
Ngã tư phía trước có thể rẽ trái, nhưng vẫn cấm quay đầu xe.
明白了，我们按路走，不管“禁止掉头”的地方。
Míngbai le, wǒmen àn lù zǒu, bùguǎn "jìnzhǐdiàotóu" de dìfang.
Hiểu rồi, chúng ta cứ đi theo đường, không quay đầu ở những nơi có biển “cấm quay đầu xe”.

Đặt câu với 禁止掉头, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp