禁止进入

Phồn thể: 禁止進入

jìnzhǐ jìnrù

Cấm vào

Hán Việt:: cấm chỉ tiến nhập
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:禁止进入

Cấu tạo chiết tự:林+示+止+辶+井+入

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VICấm vào
ENNo entry
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  门口ménkǒu写xiě着zhe禁止jìnzhǐ进入。jìnrùỞ cửa ghi cấm vào.It says "No Entry" at the entrance.
- #2
  施工shīgōng区域qūyù禁止jìnzhǐ进入。jìnrùKhu vực thi công cấm vào.No entry to the construction area.
- #3
  他tā看到kàndào禁止jìnzhǐ进入jìnrù的de牌子。páiziAnh ấy nhìn thấy biển cấm vào.He saw the "No Entry" sign.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

林LâmlínRừng / âm đọc (phía trên)
示Bộ ThịshìChỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
止Bộ ChỉzhǐHình bàn chân đứng yên một chỗ
辶Bộ SướcchuòĐi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
井TỉnhjǐngCái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
入Bộ NhậprùHình mũi tên đâm vào bên trong

💡 Mẹo nhớ nhanh

Sắc lệnh nghiêm cấm (禁 - cấm: dấu hiệu chỉ thị 示) bắt buộc mọi bước chân phải dừng hẳn lại (止 - chỉ), tuyệt đối không được tiến tới (进 - tiến: bước đi 辶 về phía trước) hay bước chân vào trong (入 - nhập), đó là biển báo "cấm vào" (禁止进入).

Hội thoại

Hiển thị:

A
小明Xiǎomíng，这里zhèlǐ写xiě着zhe“禁止进入jìnzhǐjìnrù”，我们wǒmen不要búyào进去jìnqù。
Tiểu Minh, ở đây viết “cấm vào”, chúng ta đừng vào.
B
为什么wèishénme禁止进入jìnzhǐjìnrù？里面lǐmiàn有人yǒurén吗ma？
Tại sao cấm vào? Bên trong có người à?
A
我wǒ不bù知道zhīdào，但是dànshì门上ménshàng有yǒu“禁止进入jìnzhǐjìnrù”的de牌子páizi。
Tớ không biết, nhưng trên cửa có biển “cấm vào”.
B
那nà我们wǒmen走zǒu吧ba，禁止进入jìnzhǐjìnrù的de地方dìfang不bù安全ānquán。
Vậy chúng ta đi thôi, nơi cấm vào thì không an toàn.
A
你nǐ看kàn，那边nàbiān也yě写xiě着zhe“禁止进入jìnzhǐjìnrù”。
Cậu nhìn kìa, bên đó cũng viết “cấm vào”.
B
好hǎo，我们wǒmen去qù前门qiánmén，前门qiánmén没méi有yǒu“禁止进入jìnzhǐjìnrù”。
Được, chúng ta đi cửa trước, cửa trước không có chữ “cấm vào”.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这个工厂重地非常危险,大门口挂着一个红色的禁止进入牌子.Zhège gōngchǎng zhòngdì fēicháng wēixiǎn, dàménkǒu guà zhe yígè hóngsè de jìnzhǐ jìnrù páizi.Nơi trọng địa nhà máy này vô cùng nguy hiểm, trước cổng lớn treo một tấm biển màu đỏ cấm vào.
爸爸指着这个醒目的禁止进入标志对我说,闲人绝对不能进去.Bàba zhǐzhe zhège xǐngmù de jìnzhǐ jìnrù biāozhì duì wǒ shuō.Bố chỉ vào biển báo cấm vào nổi bật này nói với tôi.
安全员阿姨也走过来,严肃地教导我们这里是禁止进入区域.Yánsù de jiàodǎo wǒmen zhèlǐ shì jìnzhǐ jìnrù qūyù.Nghiêm khắc nhắc nhở chúng tôi ở đây là khu vực cấm vào.
为了保障生产安全,这扇大门后被设置成了禁止进入场所.Zhè shàn dàmén hòu bèi shèzhì chéngle jìnzhǐ jìnrù chǎngsuǒ.Phía sau cánh cổng lớn này được thiết lập làm địa điểm cấm vào.
一路上,我发现很多工人都自觉遵守这个禁止进入规定.Wǒ fāxiàn hěnduō gōngrén dōu zìjué zūnshǒu zhège jìnzhǐ jìnrù guīdìng.Tôi phát hiện rất nhiều công nhân đều tự giác tuân thủ quy định cấm vào này.
门口的警卫大叔在禁止进入牌子旁站岗,防止外人违规进去.Ménkǒu de jǐngwèi dàshū zài jìnzhǐ jìnrù páizi páng zhàngǎng.Chú bảo vệ đứng gác bên cạnh biển báo cấm vào.
叔叔说,尊重这个禁止进入警告,就是对自身安全负责.Zūnzhòng zhège jìnzhǐ jìnrù jǐnggào, jiùshì duì zìshēn ānquán fùzé.Tôn trọng lời cảnh báo cấm vào này chính là có trách nhiệm với sự an toàn của bản thân.
虽然里面看起来很神秘,但大家都自觉避开了这个禁止进入的大门.Dàjiā dōu zìjué bìkāi le zhège jìnzhǐ jìnrù de dàmén.Mọi người đều tự giác tránh xa cánh cổng cấm vào này.
看着大家都自觉遵守禁止进入的规则,我感到很安心.Kànzhe dàjiā dōu zìjué zūnshǒu jìnzhǐ jìnrù de guīzé.Nhìn mọi người đều tự giác tuân thủ quy tắc cấm vào.
我希望每个人都能牢记这个禁止进入的警示,避免发生意外.Měi gè rén dōu néng láojì zhège jìnzhǐ jìnrù de jǐngshì.Hy vọng mỗi người đều có thể ghi nhớ lời cảnh báo cấm vào này.

未成年人禁止进入网吧。
Wèichéngniánrén jìnzhǐ jìnrù wǎngba.
Người vị thành niên bị cấm vào quán nét.
Minors are prohibited from entering internet cafes.
未成年人禁止进入酒吧。
Wèichéngniánrén jìnzhǐ jìnrù jiǔbā.
Người chưa thành niên bị cấm vào quán bar.
Minors are not allowed to enter bars.
非工作人员禁止进入成品区。
Fēi gōngzuò rényuán jìnzhǐ jìnrù chéngpǐn qū.
Người không có nhiệm vụ cấm vào khu vực thành phẩm.
No unauthorized personnel are allowed to enter the finished goods area.
无票人员禁止进入演出现场。
Wúpiào rényuán jìnzhǐ jìnrù yǎnchū xiànchǎng.
Nhân viên không có vé bị cấm vào hiện trường biểu diễn.
Ticketless personnel are prohibited from entering the performance site.
为什么禁止进入？里面有人吗？
Wèishénme jìnzhǐjìnrù? Lǐmiàn yǒurén ma?
Tại sao cấm vào? Bên trong có người à?
未成年人禁止进入某些娱乐场所。
Wèichéngniánrén jìnzhǐ jìnrù mǒuxiē yúlè chǎngsuǒ.
Người chưa thành niên cấm vào một số nơi giải trí.
Minors are prohibited from entering certain entertainment venues.
你看，那边也写着“禁止进入”。
Nǐ kàn, nàbiān yě xiě zhe "jìnzhǐjìnrù".
Cậu nhìn kìa, bên đó cũng viết “cấm vào”.
那我们走吧，禁止进入的地方不安全。
Nà wǒmen zǒu ba, jìnzhǐjìnrù de dìfang bù ānquán.
Vậy chúng ta đi thôi, nơi cấm vào thì không an toàn.
好，我们去前门，前门没有“禁止进入”。
Hǎo, wǒmen qù qiánmén, qiánmén méi yǒu "jìnzhǐjìnrù".
Được, chúng ta đi cửa trước, cửa trước không có chữ “cấm vào”.
我不知道，但是门上有“禁止进入”的牌子。
Wǒ bù zhīdào, dànshì ménshàng yǒu "jìnzhǐjìnrù" de páizi.
Tớ không biết, nhưng trên cửa có biển “cấm vào”.
小明，这里写着“禁止进入”，我们不要进去。
Xiǎomíng, zhèlǐ xiě zhe "jìnzhǐjìnrù", wǒmen búyào jìnqù.
Tiểu Minh, ở đây viết “cấm vào”, chúng ta đừng vào.

Đặt câu với 禁止进入, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp