进球

Phồn thể: 進球

jìn qiú

Ghi bàn

Hán Việt:: tiến cầu
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:进球

Cấu tạo chiết tự:辶+井+王+求

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGhi bàn
ENScore a goal
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā的de进球jìnqiú帮助bāngzhù球队qiúduì获胜。huòshèngBàn thắng của anh ấy giúp đội bóng chiến thắng.His goal helped the team win.
- #2
  这zhè个gè进球jìnqiú非常fēicháng关键。guānjiànBàn thắng này rất quan trọng.This goal is crucial.
- #3
  球迷qiúmí为wèi进球jìnqiú欢呼。huānhūNgười hâm mộ reo hò vì bàn thắng.The fans cheered for the goal.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辶Bộ SướcchuòĐi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
井TỉnhjǐngCái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
王Bộ Vương (Ngọc)wángNgọc, tròn trịa (nằm bên trái)
求CầuqiúCầu xin / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đưa trái bóng tròn (球 - cầu: bộ Vương 王 và chữ Cầu 求) lăn bước (辶) tiến thẳng vào bên trong (进 - tiến: bộ Sước 辶 và chữ Tỉnh 井) khung thành đối phương làm rung mành lưới, đó là khoảnh khắc "ghi bàn" (进球).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ昨天zuótiān看kàn足球zúqiú比赛bǐsài了le吗ma？他tā进球jìnqiú了le！
Hôm qua bạn có xem trận bóng đá không? Anh ấy ghi bàn rồi!
B
我wǒ看kàn了le，他tā进球jìnqiú以后yǐhòu，大家dàjiā都dōu很hěn高兴gāoxìng。
Mình có xem, sau khi anh ấy ghi bàn, mọi người đều rất vui.
A
这zhè个ge队duì今天jīntiān能进球néngjìnqiú吗ma？
Đội này hôm nay có thể ghi bàn không?
B
我wǒ觉得juéde能néng，他们tāmen常常chángcháng进球jìnqiú。
Mình nghĩ là có, họ thường xuyên ghi bàn.
A
要是yàoshì他tā再zài进球jìnqiú，我们wǒmen就jiù赢yíng了le。
Nếu anh ấy ghi thêm bàn nữa, chúng ta sẽ thắng.
B
对duì，我wǒ希望xīwàng他tā今天jīntiān进球jìnqiú两liǎng次cì！
Đúng vậy, mình hy vọng hôm nay anh ấy ghi bàn hai lần!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在整场足球比赛中,只有取得进球才能帮助球队赢得最后的胜利.Zài zhěng chǎng zúqiú bǐsài zhōng, zhǐyǒu qǔdé jìnqiú cái néng bāngzhù qiúduì yíngdé zuìhòu de shènglì.Trong suốt trận đấu bóng đá, chỉ có ghi bàn mới có thể giúp đội bóng giành chiến thắng cuối cùng.
上半场双方防守严密,大家都渴望看到打破僵局的第一个进球.Shàngbànchǎng shuāngfāng fángshǒu yánmì, dàjiā dōu kěwàng kàndào dǎpò jiāngjú de dì yī gè jìnqiú.Hiệp một hai bên phòng ngự chặt chẽ, mọi người đều khát khao chứng kiến bàn thắng ghi bàn đầu tiên phá vỡ thế bế tắc.
终于在下半场第十分钟,前锋门前抽射,完成了精彩的进球.Zhōngyú zài xiàbànchǎng dì shífēnzhōng, qiánfēng ménqián chōushè, wánchéngle jīngcǎi de jìnqiú.Cuối cùng ở phút thứ 10 của hiệp hai, tiền đạo sút cận thành, hoàn thành pha ghi bàn đặc sắc.
全场球迷为这个美妙的进球疯狂欢呼.Quánchǎng qiúmí wèi zhège měimiào de jìnqiú fēngkuáng huānhū.Toàn bộ người hâm mộ phát cuồng reo hò vì bàn thắng ghi bàn tuyệt vời này.
对方在丢球后加强了进攻,也渴望通过快速反击获得进球.Duìfāng zài diūqiú hòu jiāqiángle jìngōng, yě kěwàng tōngguò kuàisù fǎnjī huòdé jìnqiú.Đối phương sau khi thủng lưới đã tăng cường tấn công, cũng khát khao thông qua phản công nhanh để ghi bàn.
防守队员拼尽全力,成功阻挡了对方多次有威胁的进球尝试.Fángshǒu duìyuán pīnjìnlì, chénggōng zǔdǎngle duìfāng duōcì yǒu wēixie de jìnqiú chánshì.Các cầu thủ phòng ngự nỗ lực hết mình, cản phá thành công nhiều pha thử sức ghi bàn đầy đe dọa của đối phương.
比赛临近结束时,前锋在反击中梅开二度,再次取得进球.Bǐsài línjìn jiéshù shí, qiánfēng zài fǎnjī zhòng méikāi'èrdù, zàicì qǔdé jìnqiú.Trận đấu sắp kết thúc, tiền đạo lập cú đúp trong đợt phản công, một lần nữa ghi bàn.
裁判吹响终场哨声,我们凭借这两次关键的进球赢下了比赛.Cáipàn chuīxiǎng zhōngchǎng shàoshēng, wǒmen píngjiè zhè liǎng cì guānjiàn de jìnqiú yíngxiàle bǐsài.Trọng tài thổi còi kết thúc trận đấu, chúng tôi dựa vào hai lần ghi bàn then chốt này để giành chiến thắng.
教练赛后赞扬了全队的表现,认为每一个进球都凝聚了全队的汗水.Jiàoliàn sàihòu zànyángle quánduì de biǎoxiàn, rènwéi měi yí gè jìnqiú dōu níngjùle quánduì de hànshuǐ.Huấn luyện viên sau trận đấu ca ngợi màn thể hiện của toàn đội, cho rằng mỗi lần ghi bàn đều ngưng tụ mồ hôi của cả đội.

好球！进球了！
Hǎo qiú! Jìnqiú le!
Bóng hay lắm! Vào rồi (Ghi bàn rồi)!
Nice shot! It went in!
球员们走进球场。
Qiúyuán men zǒujìn qiúchǎng.
Các cầu thủ bước vào sân bóng.
The players walked onto the field.
主队先取得了进球。
Zhǔduì xiān qǔdé le jìnqiú.
Đội chủ nhà ghi bàn trước.
The home team scored first.
那个进球真是漂亮。
Nà gè jìnqiú zhēn shì piàoliang.
Pha vào bóng đó thật là ngoạn mục (đẹp mắt).
That goal was शानदार.
替补在下半场进球了。
Tìbǔ zài xiàbànchǎng jìnqiú le.
Cầu thủ dự bị đã ghi bàn trong hiệp hai.
The substitute scored a goal in the second half.
这个队今天能进球吗？
Zhè ge duì jīntiān néngjìnqiú ma?
Đội này hôm nay có thể ghi bàn không?
主队在补时阶段进球。
Zhǔduì zài bǔshí jiēduàn jìnqiú.
Đội chủ nhà ghi bàn trong thời gian bù giờ.
The home team scored during stoppage time.
这个进球是他踢进的。
Zhè gè jìnqiú shì tā tījìn de.
Bàn thắng này là do anh ấy đá vào.
This goal was scored by him.
他第一次出场就进球了。
Tā dìyī cì chūchǎng jiù jìnqiú le.
Lần đầu ra sân anh ấy đã ghi bàn.
He scored a goal in his very first appearance.
门将高高跃起扑救进球。
Ménjiàng gāogāo yuè qǐ pūjiù jìnqiú.
Thủ môn nhảy vọt lên cao cản phá cú sút bóng.
The goalkeeper leaped high to make a save on the shot.
我去，我想看主队进球。
Wǒ qù, wǒ xiǎng kàn zhǔduì jìnqiú.
Mình đi, mình muốn xem đội nhà ghi bàn.
前锋打入了一粒关键进球。
Qiánfēng dǎrù le yí lì guānjiàn jìnqiú.
Tiền đạo đã ghi (đánh) vào một bàn thắng then chốt.
The forward scored a crucial goal.
我觉得能，他们常常进球。
Wǒ juéde néng, tāmen chángcháng jìnqiú.
Mình nghĩ là có, họ thường xuyên ghi bàn.

Đặt câu với 进球, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp