球门线
Phồn thể: 球門線
Vạch cầu môn
- Hán Việt:
- cầu môn tuyến
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIVạch cầu môn
ENGoal line
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1球已经越过球门线。Bóng đã vượt qua vạch cầu môn.The ball has already crossed the goal line.
- #2后卫在球门线上解围。Hậu vệ phá bóng ngay trên vạch cầu môn.The defender cleared the ball off the goal line.
- #3裁判确认球没有过球门线。Trọng tài xác nhận bóng chưa qua vạch cầu môn.The referee confirmed that the ball did not cross the goal line.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 足球场zúqiúchǎngsân bóng đá
- 足球zúqiúquả bóng đá
- 篮球lánqiúbóng rổ, quả bóng rổ
- 门口ménkǒucửa ra vào, cổng
- 球迷qiúmíngười hâm mộ bóng đá, người mê bóng đá, fan bóng đá
- 出门chūménra khỏi nhà, đi ra ngoài
- 路线lùxiànlộ trình, tuyến đường
- 大门dàménCổng lớn
- 法线fǎxiànĐường pháp tuyến
- 牙线yáxiànChỉ nha khoa
- 天线tiānxiànĂng-ten
- 起跑线qǐpǎoxiànVạch xuất phát
- 酒店门房jiǔdiàn ménfángNhân viên gác cửa/khuân hành lý ở khách sạn
- 行军路线xíngjūn lùxiànĐường hành quân
- 棒球帽bàngqiú màoNón lưỡi trai
- 马球衫mǎ qiú shānÁo phông có cổ
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 王Bộ Vương (Ngọc)wángNgọc, tròn trịa (nằm bên trái)
- 求CầuqiúCầu xin / âm đọc (nằm bên phải)
- 门Bộ Môn (giản thể)ménHình cánh cửa (giản thể từ 門)
- 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, sợi chỉ mảnh
- 戋Chữ TiênjiānMảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
💡 Mẹo nhớ nhanh
Đường vôi trắng mảnh như sợi tơ (纟) kẻ thẳng (线 - tuyến: bộ Mịch 纟 và chữ Tiên 戋) nối liền hai cột dọc ngay dưới cánh cửa (门 - môn) để xác định trái bóng (球 - cầu: bộ Vương 王 và chữ Cầu 求) đã lăn qua thành bàn thắng hay chưa chính là "vạch cầu môn" (球门线).
Hội thoại
- A你看，球在球门线旁边。
Bạn nhìn kìa, quả bóng ở bên cạnh vạch cầu môn.
- B对，球还没有过球门线。
Đúng vậy, bóng vẫn chưa qua vạch cầu môn.
- A现在球过了球门线吗？
Bây giờ bóng đã qua vạch cầu môn chưa?
- B我看到了，球过了球门线！
Tôi thấy rồi, bóng đã qua vạch cầu môn!
- A老师说，球过球门线就是进球。
Thầy giáo nói, bóng qua vạch cầu môn thì là bàn thắng.
- B今天我学会了“球门线”这个词。
Hôm nay tôi đã học được từ “vạch cầu môn” này.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 在刚才的防守中,我们的后卫在球门线上做出了关键的封堵,将球大脚解围.Zài gāngcái de fángshǒu zhōng, wǒmen de hòuwèi zài qiúménxiàn shàng zuòchūle guānjiàn de fēngdǔ, jiāng qiú dàjiǎo jiěwéi.Trong pha phòng ngự vừa rồi, hậu vệ của chúng tôi đã thực hiện một pha cản phá quyết định ngay trên vạch cầu môn, sút bóng giải vây mạnh mẽ.
- 对方队员抗议说球已经越过了球门线,获得裁判示意比赛继续.Duìfāng duìyuán kàngyì shuō qiú yǐjīng yuèguòle qiúménxiàn, dàn cáipàn shìyì bǐsài jìxù.Cầu thủ đối phương phản đối rằng bóng đã lăn qua vạch cầu môn, nhưng trọng tài ra hiệu trận đấu tiếp tục.
- 从慢镜头回放来看,皮球确实没有完全越过这条球门线.Cóng mànjìngtóu huífàng lái kàn, píqiú quèshí méiyǒu wánquán yuèguò zhètiáo qiúménxiàn.Từ góc máy quay chậm, quả bóng thực sự vẫn chưa hoàn toàn vượt qua vạch cầu môn này.
- 在足球比赛中,皮球必须完全越过球门线才被判定为进球有效.Zài zúqiú bǐsài zhōng, píqiú bìxū wánquán yuèguò qiúménxiàn cái bèi pàndìng wèi jìnqiú yǒuxiào.Trong môn bóng đá, quả bóng phải vượt qua hoàn toàn vạch cầu môn thì bàn thắng mới được công nhận là hợp lệ.
- 守门员紧张地站在球门线上,准备扑救对方的任意球.Shǒuményuán jǐnzhāng de zhàn zài qiúménxiàn shàng, zhǔnbèi pūjiù duìfāng de rènyìqiú.Thủ môn căng thẳng đứng trên vạch cầu môn, sẵn sàng cản phá quả đá phạt của đối phương.
- 比赛临近结束时,对方的头球攻门再次砸在球门柱上,沿着球门线滚了出来.Bǐsài línjìn jiéshù shí, duìfāng de tóuqiú gōngmén zàicì zá zài qiúménzhù shàng, yánzhe qiúménxiàn gǔnle chūlái.Khi trận đấu sắp kết thúc, cú đánh đầu của đối phương một lần nữa đập trúng cột dọc rồi lăn dọc theo vạch cầu môn ra ngoài.
- 教练激动地站起来大喊,提醒后卫必须死守球门线.Jiàoliàn jīdòng de zhàn qǐlái dàhǎn, tíxǐng hòuwèi bìxū sǐshǒu qiúménxiàn.Huấn luyện viên phấn khích đứng dậy hét lớn, nhắc nhở hậu vệ phải tử thủ vạch cầu môn.
- 正是因为全队拼死守住了这条神记的球门线,我们才得以保住了这场来之不易的胜利.Zhèngshì yīnwèi quánduì pīnsǐ shǒuzhùle zhètiáo shénshèng de qiúménxiàn, wǒmen cái déyǐ bǎozhùle zhè chǎng láizhibùyì de shènglì.Chính vì toàn đội đã liều mình giữ vững vạch cầu môn thiêng liêng này, chúng tôi mới bảo toàn được chiến thắng vô cùng gian nan.
横梁下面就是球门线。
Héngliáng xiàmiàn jiùshì qiúménxiàn.
Bên dưới xà ngang là vạch cầu môn.
Below the crossbar is the goal line.
现在球过了球门线吗？
Xiànzài qiú guò le qiúménxiàn ma?
Bây giờ bóng đã qua vạch cầu môn chưa?
你看，球在球门线旁边。
Nǐ kàn, qiú zài qiúménxiàn pángbiān.
Bạn nhìn kìa, quả bóng ở bên cạnh vạch cầu môn.
对，球还没有过球门线。
Duì, qiú hái méi yǒu guò qiúménxiàn.
Đúng vậy, bóng vẫn chưa qua vạch cầu môn.
我看到了，球过了球门线！
Wǒ kàndào le, qiú guò le qiúménxiàn!
Tôi thấy rồi, bóng đã qua vạch cầu môn!
老师说，球过球门线就是进球。
Lǎoshī shuō, qiú guò qiúménxiàn jiù shì jìnqiú.
Thầy giáo nói, bóng qua vạch cầu môn thì là bàn thắng.
今天我学会了“球门线”这个词。
Jīntiān wǒ xuéhuì le "qiúménxiàn" zhè ge cí.
Hôm nay tôi đã học được từ “vạch cầu môn” này.
今天对手前锋的单刀球,就是被我们灵活的清道夫在球门线上大脚踢开的.
Jīntiān duìshǒu qiánfēng de dāndāoqiú, jiùshì bèi wǒmen línghuó de qīngdàofū zài qiúménxiàn shàng dàjiǎo tīkāi de.
Pha bóng đối mặt của tiền đạo đối phương hôm nay chính là bị vị hậu vệ quét linh hoạt của chúng tôi phá bóng bằng cú sút mạnh ngay trên vạch cầu môn.
Đặt câu với 球门线, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!