酒店门房

Phồn thể: 酒店門房

jiǔdiàn ménfáng

Nhân viên gác cửa/khuân hành lý ở khách sạn

Hán Việt:: tửu điếm môn phòng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:酒店门房

Cấu tạo chiết tự:氵+酉+广+占+门+户+方

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINhân viên gác cửa/khuân hành lý ở khách sạn
ENHotel porter
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  酒店jiǔdiàn门房ménfáng帮bāng客人kèrén拿ná行李。xíngliNhân viên gác cửa khách sạn giúp khách xách hành lý.The hotel porter helped the guest carry the luggage.
- #2
  酒店jiǔdiàn门房ménfáng站zhàn在zài大厅dàtīng门口。ménkǒuNhân viên gác cửa khách sạn đứng ở cửa sảnh.The hotel doorman stood at the lobby entrance.
- #3
  客人kèrén感谢gǎnxiè酒店jiǔdiàn门房ménfáng的de帮助。bāngzhùKhách cảm ơn sự giúp đỡ của nhân viên gác cửa khách sạn.The guest thanked the hotel porter for his help.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

氵Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐNước, chất lỏng (nằm bên trái)
酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (nằm bên phải)
广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
占ChiêmzhànChiếm / âm đọc (phía dưới)
门Bộ Môn (giản thể)ménHình cánh cửa (giản thể từ 門)
户Bộ HộhùCửa (bên trái)
方PhươngfāngVuông / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Nhân viên túc trực ngay tại cánh cửa ra vào (门) của các căn phòng (房: cửa 户 và phương hướng 方) trong khách sạn lớn (酒店: rượu 酒氵, 酉 và cửa hàng 店广, 占) để đón khách và xách hành lý là "nhân viên gác cửa/khuân hành lý ở khách sạn" (酒店门房).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，请问qǐngwèn酒店门房jiǔdiànménfáng在zài哪儿nǎr？
Xin chào, cho tôi hỏi phòng trực cửa của khách sạn ở đâu?
B
酒店门房jiǔdiànménfáng在zài大门dàmén旁边pángbiān。
Phòng trực cửa của khách sạn ở bên cạnh cửa lớn.
A
我wǒ想xiǎng找zhǎo酒店门房jiǔdiànménfáng帮bāng我wǒ拿ná行李xíngli。
Tôi muốn tìm nhân viên trực cửa khách sạn giúp tôi xách hành lý.
B
好hǎo，我wǒ去qù叫jiào酒店门房jiǔdiànménfáng。
Được, tôi đi gọi nhân viên trực cửa khách sạn.
A
酒店门房jiǔdiànménfáng人rén很hěn好hǎo，谢谢xièxie。
Nhân viên trực cửa khách sạn rất tốt, cảm ơn.
B
不bú客气kèqi，酒店门房jiǔdiànménfáng也yě可以kěyǐ帮bāng你nǐ叫jiào车chē。
Không có gì, nhân viên trực cửa khách sạn cũng có thể giúp bạn gọi xe.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这家高端大酒店的门口有一位彬彬有礼的酒店门房.Zhè jiā gāoduān dà jiǔdiàn de ménkǒu yǒu yí wèi bīnbīnyǒulǐ de jiǔdiàn ménfáng.Trước cửa khách sạn cao cấp này có một nhân viên gác cửa/khuân hành lý ở khách sạn lịch thiệp.
作为一名酒店门房,他负责帮客人拉开车门并搬运行李.Zuòwéi yì míng jiǔdiàn ménfáng, tā fùzé bāng kèrén lā kāi chēmén bìng bānyùn xínglǐ.Với tư cách là một nhân viên gác cửa/khuân hành lý ở khách sạn, anh ấy chịu trách nhiệm giúp khách mở cửa xe và khuân vác hành lý.
今天,许多宾客一到门口就向这位酒店门房问好.Jīntiān, xǔduō bīnkè yí dào ménkǒu jiù xiàng zhè wèi jiǔdiàn ménfáng wènhǎo.Hôm nay, nhiều vị khách vừa tới cửa đã chào hỏi nhân viên gác cửa/khuân hành lý ở khách sạn này.
这位酒店门房总是能准确地叫出老客户的名字.Zhè wèi jiǔdiàn ménfáng zǒngshì néng zhǔnquè de jiàochū lǎo kèhù de míngzi.Nhân viên gác cửa/khuân hành lý ở khách sạn này luôn có thể gọi tên chuẩn xác những vị khách quen.
一位女士向这位酒店门房询问附近的餐厅,他详细地进行了解答.Yí wèi nǚshì xiàng zhè wèi jiǔdiàn ménfáng xúnwèn fùjìn de cāntīng, tā xiángxì dì jìnxíngliǎo jiědá.Một quý cô đã hỏi nhân viên gác cửa/khuân hành lý ở khách sạn này về các nhà hàng lân cận, anh ấy đã giải đáp vô cùng chi tiết.
这位酒店门房热情的态度给客人们留下了完美的初印象.Zhè wèi jiǔdiàn ménfáng rèqíng de tàidù gěi kèrénmen liúxiàle wánměi de chū yìnxiàng.Thái độ nhiệt tình của nhân viên gác cửa/khuân hành lý ở khách sạn này đã để lại ấn tượng đầu tiên hoàn hảo cho các vị khách.
大家都夸这位酒店门房的服务非常专业.Dàjiā dōu kuā zhè wèi jiǔdiàn ménfáng de fúwù fēicháng zhuānyè.Mọi người đều khen ngợi dịch vụ của nhân viên gác cửa/khuân hành lý ở khách sạn này rất chuyên nghiệp.
这位忠于职守的酒店门房用微笑点亮了客人的旅程.Zhè wèi zhōngyúzhíshǒu de jiǔdiàn ménfáng yòng wēixiào diǎnliàngle kèrén de lǚchéng.Người nhân viên gác cửa/khuân hành lý ở khách sạn tận tụy này đã dùng nụ cười để thắp sáng hành trình của du khách.

酒店门房在大门旁边。
Jiǔdiànménfáng zài dàmén pángbiān.
Phòng trực cửa của khách sạn ở bên cạnh cửa lớn.
好，我去叫酒店门房。
Hǎo, wǒ qù jiào jiǔdiànménfáng.
Được, tôi đi gọi nhân viên trực cửa khách sạn.
酒店门房人很好，谢谢。
Jiǔdiànménfáng rén hěn hǎo, xièxie.
Nhân viên trực cửa khách sạn rất tốt, cảm ơn.
你好，请问酒店门房在哪儿？
Nǐhǎo, qǐngwèn jiǔdiànménfáng zài nǎr?
Xin chào, cho tôi hỏi phòng trực cửa của khách sạn ở đâu?
我想找酒店门房帮我拿行李。
Wǒ xiǎng zhǎo jiǔdiànménfáng bāng wǒ ná xíngli.
Tôi muốn tìm nhân viên trực cửa khách sạn giúp tôi xách hành lý.
不客气，酒店门房也可以帮你叫车。
Bú kèqi, jiǔdiànménfáng yě kěyǐ bāng nǐ jiào chē.
Không có gì, nhân viên trực cửa khách sạn cũng có thể giúp bạn gọi xe.

Đặt câu với 酒店门房, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp