HanLu
Đăng nhập

果酒

guǒ jiǔ

Rượu trái cây

Hán Việt:
quả tửu
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:果酒
Cấu tạo chiết tự:田+木+氵+酉
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIRượu trái cây

    ENFruit wine

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè瓶píng果酒guǒjiǔ很hěn甜。tiánChai rượu trái cây này rất ngọt.This bottle of fruit wine is very sweet.
    • #2
      她tā喜欢xǐhuan喝hē桃子táozi果酒。guǒjiǔCô ấy thích uống rượu trái cây vị đào.She likes drinking peach wine.
    • #3
      果酒guǒjiǔ的de酒精度jiǔjīngdù不bù高。gāoĐộ cồn của rượu trái cây không cao.The alcohol content of fruit wine is not high.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

Từ ghép chứa “果酒”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 田Bộ ĐiềntiánRuộng / quả (phía trên)
  • 木Bộ MộcmùCây (phía dưới)
  • 氵Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐNước, chất lỏng (nằm bên trái)
  • 酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Hái những trái chín căng mọng như thửa ruộng nhỏ (田) trên cành cây (木, 果 - quả) đem ngâm ủ thành chất lỏng (氵) lên men trong vò gốm (酉, 酒 - tửu), ta có được thức uống "rượu trái cây" (果酒) thơm dịu.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan喝hē果酒guǒjiǔ吗ma？

    Bạn có thích uống rượu trái cây không?

  • B
    我wǒ喜欢xǐhuan喝hē果酒guǒjiǔ，因为yīnwèi果酒guǒjiǔ很hěn甜tián。

    Mình thích uống rượu trái cây, vì rượu trái cây rất ngọt.

  • A
    你nǐ家jiā有yǒu果酒guǒjiǔ吗ma？

    Nhà bạn có rượu trái cây không?

  • B
    有yǒu，我wǒ家jiā有yǒu苹果píngguǒ果酒guǒjiǔ和hé草莓cǎoméi果酒guǒjiǔ。

    Có, nhà mình có rượu táo và rượu dâu.

  • A
    我wǒ想xiǎng喝hē一点yìdiǎn果酒guǒjiǔ。

    Mình muốn uống một ít rượu trái cây.

  • B
    好hǎo啊a，我们wǒmen晚上wǎnshang一起yìqǐ喝hē果酒guǒjiǔ吧bā。

    Được thôi, tối nay chúng ta cùng uống rượu trái cây nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 妈妈非常喜欢自己动手制作果酒.Māma fēicháng xǐhuan zìjǐ dòngshǒu zhìzuò guǒjiǔ.Mẹ rất thích tự tay làm rượu trái cây.
  • 每年秋天水果成熟时,她都会买很多苹果和葡萄来酿造果酒.Měinián qiūtiān shuǐguǒ chéngshú shí, tā dōuhuì mǎi hěnduō píngguǒ hé pútao lái niàngzào guǒjiǔ.Mỗi năm khi mùa thu trái cây chín, mẹ đều mua rất nhiều táo và nho để ủ rượu trái cây.
  • 她常说,自己做的果酒不仅味道甜美,而且没有添加剂.Tā chángshuō, zìjǐ zuò de guǒjiǔ bùjǐn wèidào tiánměi, érqiě méiyǒu tiānjiājì.Mẹ thường nói, rượu trái cây tự làm không chỉ có vị ngọt lành mà còn không có chất phụ gia.
  • 为了做出好喝的果酒,妈妈特意去向一位酿酒大师学习果酒的酿造方法.Wèile zuòchū hǎohē de guǒjiǔ, māma tèyì qù xiàng yí wèi niàngjiǔ dàshī xuéxí guǒjiǔ de niàngzào fāngfǎ.Để làm ra loại rượu trái cây ngon, mẹ đã đặc biệt đi học hỏi phương pháp ủ rượu trái cây từ một bậc thầy nấu rượu.
  • 在制作果酒的过程中,温度的控制非常关键,如果温度太高,果酒就容易变酸.Zài zhìzuò guǒjiǔ de guòchéng zhōng, wēndù de kòngzhì fēicháng guānjiàn, rúguǒ wēndù tài gāo, guǒjiǔ jiù róngyì biàn suān.Trong quá trình làm rượu trái cây, việc kiểm soát nhiệt độ là cực kỳ quan trọng, nếu nhiệt độ quá cao, rượu trái cây sẽ dễ bị chua.
  • 今年,妈妈做的果酒非常成功,打开瓶盖就能闻到浓浓的果香.Jīnnián, māma zuò de guǒjiǔ fēicháng chénggōng, dǎkāi pínggài jiùnéng wéndào nóngnóng de guǒxiāng.Năm nay, mẻ rượu trái cây mẹ làm rất thành công, vừa mở nắp chai đã có thể ngửi thấy hương trái cây nồng nàn.
  • 大家都夸赞妈妈的果酒是他们喝过最好喝的果酒.Dàjiā dōu kuāzàn māma de guǒjiǔ shì tāmen hēguò zuì hǎohē de guǒjiǔ.Mọi người đều khen ngợi rượu trái cây của mẹ là loại rượu trái cây ngon nhất mà họ từng uống.

  • 你家有果酒吗？

    Nǐ jiā yǒu guǒjiǔ ma?

    Nhà bạn có rượu trái cây không?

  • 你喜欢喝果酒吗？

    Nǐ xǐhuan hē guǒjiǔ ma?

    Bạn có thích uống rượu trái cây không?

  • 我想喝一点果酒。

    Wǒ xiǎng hē yìdiǎn guǒjiǔ.

    Mình muốn uống một ít rượu trái cây.

  • 你家有苹果酒吗？

    Nǐ jiā yǒu píngguǒjiǔ ma?

    Nhà bạn có rượu táo không?

  • 你家也酿苹果酒吗？

    Nǐ jiā yě niàng píngguǒjiǔ ma?

    Nhà bạn cũng ủ rượu táo à?

  • 这种苹果酒不太甜。

    Zhè zhǒng píngguǒjiǔ bú tài tián.

    Loại rượu táo này không quá ngọt.

    This kind of cider isn't too sweet.

  • 果酒酒精度通常较低。

    Guǒjiǔ jiǔjīngdù tōngcháng jiào dī.

    Rượu trái cây thường có độ cồn khá thấp.

    Fruit wine usually has a relatively low alcohol content.

  • 苹果酒有淡淡的果香。

    Píngguǒjiǔ yǒu dàndàn de guǒ xiāng.

    Rượu táo có hương trái cây nhẹ.

    Cider has a light fruity aroma.

  • 他点了一杯冰苹果酒。

    Tā diǎn le yì bēi bīng píngguǒjiǔ.

    Anh ấy gọi một ly rượu táo lạnh.

    He ordered a glass of iced cider.

  • 你好，你喜欢苹果酒吗？

    Nǐhǎo, nǐ xǐhuan píngguǒjiǔ ma?

    Chào bạn, bạn có thích rượu táo không?

  • 有，我家有两瓶苹果酒。

    Yǒu, wǒ jiā yǒu liǎng píng píngguǒjiǔ.

    Có, nhà mình có hai chai rượu táo.

  • 好啊，我也想喝苹果酒。

    Hǎo a, wǒ yě xiǎng hē píngguǒjiǔ.

    Được đó, mình cũng muốn uống rượu táo.

  • 这种果酒口感甜美且利口。

    Zhè zhǒng guǒjiǔ kǒugǎn tiánměi qiě lìkǒu.

    Rượu hoa quả này cảm giác ngọt ngào dễ uống.

    This fruit wine tastes sweet and palatable.

Đặt câu với 果酒, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp