HanLu
Đăng nhập

米酒

mǐ jiǔ

Rượu gạo

Hán Việt:
mễ tửu
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:米酒
Cấu tạo chiết tự:米+氵+酉
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIRượu gạo

    ENRice wine

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      奶奶nǎinai会huì做zuò米酒。mǐjiǔBà nội biết làm rượu gạo.Grandma knows how to make rice wine.
    • #2
      米酒mǐjiǔ有yǒu淡淡dàndàn的de甜味。tiánwèiRượu gạo có vị ngọt nhẹ.Rice wine has a faint sweetness.
    • #3
      冬天dōngtiān喝hē热rè米酒mǐjiǔ很hěn舒服。shūfuMùa đông uống rượu gạo nóng rất dễ chịu.Drinking hot rice wine in winter feels very nice.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “米酒”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 米Bộ MễmǐHình hạt gạo với vỏ trấu tách ra
  • 氵Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐNước, chất lỏng (nằm bên trái)
  • 酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đem những hạt gạo trắng ngần (米 - mễ) đi nấu chín rồi ủ với men nước (氵) trong chiếc bình sành (酉) thành rượu (酒 - tửu), tạo nên hương vị truyền thống êm dịu của "rượu gạo" (米酒).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan喝hē米酒mǐjiǔ吗ma？

    Bạn có thích uống rượu gạo không?

  • B
    我wǒ喜欢xǐhuan喝hē一点yìdiǎn米酒mǐjiǔ。

    Tôi thích uống một chút rượu gạo.

  • A
    这zhè个ge米酒mǐjiǔ甜tián不bu甜tián？

    Rượu gạo này có ngọt không?

  • B
    这zhè个ge米酒mǐjiǔ很hěn甜tián，也yě很hěn香xiāng。

    Rượu gạo này rất ngọt, cũng rất thơm.

  • A
    那nà我们wǒmen晚上wǎnshang喝hē米mǐ酒吧jiǔbā。

    Vậy tối nay chúng ta uống rượu gạo nhé.

  • B
    好hǎo啊a，我wǒ去qù买mǎi两liǎng瓶píng米酒mǐjiǔ。

    Được thôi, tôi đi mua hai chai rượu gạo.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在外公的家乡,每逢过年,家家户户都会酿造米酒.Zài wàigōng de jiāxiāng, měiféng guònián, jiājiā-hùhù dōuhuì niàngzào mǐjiǔ.Ở quê ngoại tôi, mỗi dịp Tết đến, nhà nhà đều ủ rượu gạo.
  • 外公特别擅长做甜米酒,邻居们都很喜欢喝.Wàigōng tèbié shàncháng zuò tián mǐjiǔ, línjūmen dōu hěn xǐhuan hē.Ngoại đặc biệt thích làm rượu gạo nếp ngọt, hàng xóm láng giềng đều rất thích uống.
  • 外公常说,酿造好米酒的第一步是选择优质的糯米.Wàigōng chángshuō, niàngzào hǎo mǐjiǔ de dì-yī bù shì xuǎnzé yōuzhì dì nuòmǐ.Ngoại thường nói rằng, bước đầu tiên để ủ được rượu gạo ngon là chọn gạo nếp chất lượng.
  • 在发酵米酒时,需要保持适宜的温度和湿度.Zài fājiào mǐjiǔ shí, xūyào bǎochí shìyí de wēndù hé shīdù.Khi lên men rượu gạo, cần phải duy trì nhiệt độ và độ ẩm thích hợp.
  • 如果温度不够,米酒的味道就不会甜.Rúguǒ wēndù búgòu, mǐjiǔ de wèidào jiù búhuì tián.Nếu nhiệt độ không đủ, vị của rượu gạo sẽ không ngọt.
  • 小时候,我总是守在厨房,等着第一口米酒出锅.Xiǎoshíhou, wǒ zǒngshì shǒuzài chúfáng, děngzhe dì-yī kǒu mǐjiǔ chūguō.Hồi nhỏ, tôi luôn túc trực trong bếp, đợi ngụm rượu gạo đầu tiên ra lò.
  • 那温热清甜的米酒,成了我童年最美好的回忆.Nà wēnrè qīngtián de mǐjiǔ, chéngle wǒ tóngnián zuì měihǎo de huíyì.Hương vị rượu gạo ấm áp, ngọt thanh đó đã trở thành ký ức đẹp đẽ nhất thời thơ ấu của tôi.
  • 如今,虽然城市里随时能买到各种米酒,但我依然觉得,外公亲手酿制的米酒才是世界上最好喝的米酒.Rújīn, suīrán chéngshì lǐ suíshí néng mǎidào gèzhǒng mǐjiǔ, dàn wǒ yīrán juéde, wàigōng qīnshǒu niàngzhì de mǐjiǔ cái shì shìjiè shàng zuì hǎohē de mǐjiǔ.Ngày nay, dù ở thành phố có thể mua được nhiều loại rượu gạo bất cứ lúc nào, nhưng tôi vẫn cảm thấy rượu gạo tự tay ngoại ủ mới là loại rượu gạo ngon nhất thế gian.

  • 你会酿米酒吗？

    Nǐ huì niàng mǐjiǔ ma?

    Bạn biết ủ rượu gạo không?

  • 米可以酿成米酒。

    Mǐ kěyǐ niàng chéng mǐjiǔ.

    Gạo có thể ủ thành rượu gạo.

    Rice can be brewed into rice wine.

  • 你喜欢喝米酒吗？

    Nǐ xǐhuan hē mǐjiǔ ma?

    Bạn có thích uống rượu gạo không?

  • 这个米酒甜不甜？

    Zhè ge mǐjiǔ tián bu tián?

    Rượu gạo này có ngọt không?

  • 我爸爸会酿造米酒。

    Wǒ bàba huì niàngzào mǐjiǔ.

    Bố mình biết ủ rượu gạo.

  • 不，我们只酿米酒。

    Bù, wǒmen zhǐ niàng mǐjiǔ.

    Không, chúng tôi chỉ ủ rượu gạo thôi.

  • 我喜欢喝一点米酒。

    Wǒ xǐhuan hē yìdiǎn mǐjiǔ.

    Tôi thích uống một chút rượu gạo.

  • 那我们晚上喝米酒吧。

    Nà wǒmen wǎnshang hē mǐ jiǔbā.

    Vậy tối nay chúng ta uống rượu gạo nhé.

  • 会，我妈妈常常酿米酒。

    Huì, wǒ māma chángcháng niàng mǐjiǔ.

    Biết, mẹ tôi thường hay ủ rượu gạo.

  • 这个米酒很甜，也很香。

    Zhè ge mǐjiǔ hěn tián, yě hěn xiāng.

    Rượu gạo này rất ngọt, cũng rất thơm.

  • 好啊，我去买两瓶米酒。

    Hǎo a, wǒ qù mǎi liǎng píng mǐjiǔ.

    Được thôi, tôi đi mua hai chai rượu gạo.

  • 炒罗的时候需要加一点米酒。

    Chǎo luó de shíhou xūyào jiā yìdiǎn mǐjiǔ.

    Khi xào ốc cần cho thêm một ít rượu gạo.

    When stir-frying snails, you need to add a bit of rice wine.

Đặt câu với 米酒, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp