HanLu
Đăng nhập

黄酒

Phồn thể: 黃酒

huáng jiǔ

hoàng tửu, rượu vàng Trung Quốc.

Hán Việt:
hoàng tửu
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:黄酒
Cấu tạo chiết tự:黄+氵+酉
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIhoàng tửu, rượu vàng Trung Quốc.

    ENYellow wine

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      绍兴shàoxīng黄酒huángjiǔ很hěn有名。yǒumíngHoàng tửu Thiệu Hưng rất nổi tiếng.Shaoxing yellow wine is very famous.
    • #2
      做菜zuòcài时shí可以kěyǐ放fàng一点yìdiǎn黄酒。huángjiǔKhi nấu ăn có thể cho một ít hoàng tửu.You can add a little yellow wine when cooking.
    • #3
      他tā买mǎi了le一yì坛tán黄酒。huángjiǔAnh ấy mua một vò rượu vàng.He bought a jar of yellow wine.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “黄酒”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 黄Bộ HoànghuángHình ngọc hoàng treo trên người
  • 氵Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐNước, chất lỏng (nằm bên trái)
  • 酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Loại rượu ủ từ dòng nước (氵) lên men trong vò gốm (酉, 酒 - tửu) có sắc nước óng ả rực rỡ như màu vàng của lúa chín (黄 - hoàng), nổi tiếng trong ẩm thực với tên gọi "hoàng tửu, rượu vàng Trung Quốc" (黄酒).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan喝hē黄酒huángjiǔ吗ma？

    Bạn có thích uống rượu vàng không?

  • B
    我wǒ喜欢xǐhuan喝hē一点yìdiǎn黄酒huángjiǔ。

    Tôi thích uống một chút rượu vàng.

  • A
    黄酒huángjiǔ热rè的de时候shíhou很hěn好hǎo喝hē。

    Rượu vàng khi nóng thì rất ngon.

  • B
    对duì，我wǒ爸爸bàba也yě常常chángcháng喝hē黄酒huángjiǔ。

    Đúng vậy, bố tôi cũng thường uống rượu vàng.

  • A
    今天jīntiān晚上wǎnshang我们wǒmen喝hē黄酒huángjiǔ，好hǎo吗ma？

    Tối nay chúng ta uống rượu vàng, được không?

  • B
    好hǎo啊a，我们wǒmen一起yìqǐ喝hē黄酒huángjiǔ，吃chī点菜diǎncài吧ba。

    Được thôi, chúng ta cùng uống rượu vàng và ăn chút đồ ăn nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 绍兴的黄酒在全国都非常有名.Shàoxīng de huángjiǔ zài quánguó dū fēicháng yǒumíng.Rượu vàng Thiệu Hưng vô cùng nổi tiếng trên khắp cả nước.
  • 叔叔是一位黄酒爱好者,收藏了许多不同年份的黄酒.Shūshu shì yí wèi huángjiǔ àihàozhě, shōucángle xǔduō bùtóng niánfèn de huángjiǔ.Chú tôi là một người đam mê rượu vàng, chú sưu tầm rất nhiều loại rượu vàng có năm tuổi khác nhau.
  • 每次朋友聚会,他都会拿出一瓶好黄酒与大家分享.Měicì péngyou jùhuì, tā dōuhuì ná chū yì píng hǎo huángjiǔ yǔ dàjiā fēnxiǎng.Mỗi lần tụ họp bạn bè, chú đều lấy ra một chai rượu vàng ngon để chia sẻ với mọi người.
  • 叔叔说,优质的黄酒颜色金黄,香气浓郁.Shūshu shuō, yōuzhì dì huángjiǔ yánsè jīnhuáng, xiāngqì nóngyù.Chú nói rằng, rượu vàng chất lượng cao có màu vàng óng, hương thơm nồng nàn.
  • 在冬天,把黄酒稍微加热后再喝,能让身体迅速暖和起来.Zài dōngtiān, bǎ huángjiǔ shāowēi jiārè hòu zài hē, néng ràng shēntǐ xùnsù nuǎnhuo qǐlái.Vào mùa đông, hâm nóng rượu vàng một chút rồi mới uống có thể giúp cơ thể ấm lên nhanh chóng.
  • 除了直接饮用,黄酒也是中国菜里必不可少的调味料.Chúle zhíjiē yǐnyòng, huángjiǔ yěshì Zhōngguócài lǐ bì bù kě shǎo de tiáowèiliào.Ngoài việc uống trực tiếp, rượu vàng còn là một loại gia vị không thể thiếu trong các món ăn Trung Hoa.
  • 很多著名的肉类菜肴,如果不用黄酒去腥,就很难做出地道的风味.Hěnduō zhùmíng de ròulèi càiyáo, rúguǒ búyòng huángjiǔ qùxīng, jiù hěnnán zuòchū dìdào de fēngwèi.Nhiều món thịt nổi tiếng nếu không dùng rượu vàng để khử mùi tanh thì rất khó nấu ra được hương vị chuẩn bản xứ.
  • 可以说,黄酒不仅是一种饮品,更承载着深厚的饮食文化.Kěyǐ shuō, huángjiǔ bùjǐn shì yì zhǒng yǐnpǐn, gèng chéngzàizhe shēnhòu de yǐnshí wénhuà.Có thể nói, rượu vàng không chỉ là một loại thức uống mà còn chứa đựng nét văn hóa ẩm thực sâu sắc.

  • 你喜欢喝黄酒吗？

    Nǐ xǐhuan hē huángjiǔ ma?

    Bạn có thích uống rượu vàng không?

  • 绍兴黄酒非常出名。

    Shàoxīng huángjiǔ fēicháng chūmíng.

    Rượu vàng Thiệu Hưng rất nổi tiếng.

    Shaoxing yellow wine is very famous.

  • 我喜欢喝一点黄酒。

    Wǒ xǐhuan hē yìdiǎn huángjiǔ.

    Tôi thích uống một chút rượu vàng.

  • 黄酒热的时候很好喝。

    Huángjiǔ rè de shíhou hěn hǎo hē.

    Rượu vàng khi nóng thì rất ngon.

  • 对，我爸爸也常常喝黄酒。

    Duì, wǒ bàba yě chángcháng hē huángjiǔ.

    Đúng vậy, bố tôi cũng thường uống rượu vàng.

  • 今天晚上我们喝黄酒，好吗？

    Jīntiān wǎnshang wǒmen hē huángjiǔ, hǎo ma?

    Tối nay chúng ta uống rượu vàng, được không?

  • 好啊，我们一起喝黄酒，吃点菜吧。

    Hǎo a, wǒmen yìqǐ hē huángjiǔ, chī diǎncài ba.

    Được thôi, chúng ta cùng uống rượu vàng và ăn chút đồ ăn nhé.

  • 柜子里藏着几坛子存放多年的老绍兴黄酒。

    Guìzi lǐ cáng zhe jǐ tánzi cúnfàng duōnián de lǎo shàoxīng huángjiǔ.

    Trong tủ giấu vài vại rượu hoàng tửu Thiệu Hưng lâu năm.

    Hidden in the cabinet are several jars of aged Shaoxing yellow wine that have been stored for many years.

Đặt câu với 黄酒, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp