HanLu
Đăng nhập

酒瓶

jiǔpíng

Chai rượu

Hán Việt:
tửu bình
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:酒瓶
Cấu tạo chiết tự:氵+酉+并+瓦
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIChai rượu

    ENWine bottle

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      桌zhuō上shàng有yǒu一yí个gè空kōng酒瓶。jiǔpíngTrên bàn có một chai rượu rỗng.There is an empty wine bottle on the table.
    • #2
      他tā把bǎ酒瓶jiǔpíng放进fàngjìn回收huíshōu箱。xiāngAnh ấy bỏ chai rượu vào thùng tái chế.He put the wine bottle into the recycling bin.
    • #3
      酒瓶jiǔpíng标签biāoqiān很hěn漂亮。piàoliangNhãn chai rượu rất đẹp.The wine bottle label is very pretty.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 氵Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐNước, chất lỏng (nằm bên trái)
  • 酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (nằm bên phải)
  • 并TínhbìngGộp lại, song song / âm đọc (nằm bên trái)
  • 瓦Bộ NgõawǎNgói, gốm sứ (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chiếc lọ bằng gốm sứ hay thủy tinh (瓦) có hai thành đứng song song (并, 瓶 - bình) dùng để chứa dòng nước (氵) lên men thơm nồng của rượu (酉, 酒 - tửu) chính là cái "chai rượu" (酒瓶).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    桌子zhuōzi上有shangyǒu一yí个gè酒瓶jiǔpíng。

    Trên bàn có một chai rượu.

  • B
    这zhè个ge酒瓶jiǔpíng是shì你nǐ的de吗ma？

    Chai rượu này là của bạn à?

  • A
    不bú是shì我wǒ的de，那nà个ge酒瓶jiǔpíng是shì哥哥gēge的de。

    Không phải của mình, chai rượu đó là của anh trai mình.

  • B
    这zhè个ge酒瓶jiǔpíng很hěn大dà，那nà个ge酒瓶jiǔpíng很hěn小xiǎo。

    Chai rượu này rất to, chai rượu kia rất nhỏ.

  • A
    请qǐng把bǎ酒瓶jiǔpíng放fàng在zài椅子yǐzi旁边pángbiān。

    Hãy đặt chai rượu ở bên cạnh cái ghế.

  • B
    好hǎo，我wǒ现在xiànzài把bǎ酒瓶jiǔpíng放fàng过去guòqù。

    Được, bây giờ mình đặt chai rượu qua đó.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 老张有一个特殊的爱好,那就是收集各种设计精美的酒瓶.Lǎo Zhāng yǒu yí gè tèshū de àihào, nà jiùshì shōují gèzhǒng shèjì jīngměi de jiǔpíng.Ông Trương có một sở thích đặc biệt, đó chính là thu thập các loại chai rượu được thiết kế tinh xảo.
  • 在他的书房里,摆满了来自世界各地的空酒瓶.Zài tā de shūfáng lǐ, bǎimǎnle láizì shìjiè gèdì de kōng jiǔpíng.Trong phòng sách của ông bày đầy những chiếc chai rượu rỗng đến từ khắp nơi trên thế giới.
  • 老张认为,每一个酒瓶都像是一件艺术品,记录着不同的故事.Lǎo Zhāng rènwéi, měi yí gè jiǔpíng dōu xiàng shì yí jiàn yìshùpǐn, jìlùzhe bùtóng de gùshi.Ông Trương cho rằng mỗi một chiếc chai rượu đều giống như một tác phẩm nghệ thuật, ghi lại những câu chuyện khác nhau.
  • 有一次,他在跳蚤市场发现了一个造型非常独特的古董酒瓶.Yǒu yícì, tā zài tiàozǎo shìchǎng fāxiànle yí gè zàoxíng fēicháng dútè de gǔdǒng jiǔpíng.Có một lần, ông phát hiện một chiếc chai rượu cổ có hình dáng vô cùng độc đáo ở chợ đồ cũ.
  • 为了买下这个酒瓶,他花了不少心思跟老板讨价还价.Wèile mǎixià zhè ge jiǔpíng, tā huāle bùshǎo xīnsī gēn lǎobǎn tǎojià-huánjià.Để mua được chiếc chai rượu này, ông đã tốn không ít tâm tư để mặc cả với ông chủ.
  • 回到家后,老张仔细地清洗了这个酒瓶,并将它摆在展柜最显眼的位置.Huí dào jiā hòu, Lǎo Zhāng zǐxì de qīngxǐle zhè ge jiǔpíng, bìng jiāng tā bǎi zài zhǎnguì zuì xiǎnyǎn de wèizhì.Sau khi về nhà, ông Trương cẩn thận rửa sạch chiếc chai rượu đó và bày nó ở vị trí bắt mắt nhất trên tủ trưng bày.
  • 朋友们来家里做客时,都会被这个精致的酒瓶所吸引.Péngyoumen lái jiālǐ zuòkè shí, dōuhuì bèi zhè ge jīngzhì de jiǔpíng suǒ xīyǐn.Khi bạn bè đến nhà làm khách đều bị thu hút bởi chiếc chai rượu tinh tế này.
  • 看着这些被岁月洗礼过的酒瓶,老张心里充满了满足感.Kànzhe zhèxiē bèi suìyuè xǐlǐ guò de jiǔpíng, Lǎo Zhāng xīnlǐ chōngmǎnle mǎnzúgǎn.Nhìn những chiếc chai rượu đã qua sự gột rửa của thời gian, trong lòng ông Trương ngập tràn cảm giác thỏa mãn.
  • 他常说,这些酒瓶是他生活中最大的乐趣来源.Tā chángshuō, zhèxiē jiǔpíng shì tā shēnghuó zhōng zuìdà de lèqù láiyuán.Ông thường nói rằng những chiếc chai rượu này là nguồn niềm vui lớn nhất trong cuộc sống của ông.

  • 桌子上有一个酒瓶。

    Zhuōzi shangyǒu yí gè jiǔpíng.

    Trên bàn có một chai rượu.

  • 这个酒瓶是你的吗？

    Zhè ge jiǔpíng shì nǐ de ma?

    Chai rượu này là của bạn à?

  • 请把红酒瓶的塞子盖紧。

    Qǐng bǎ hóng jiǔpíng de sāizi gài jǐn.

    Xin hãy đậy chặt nút của chai rượu vang đỏ.

    Please tighten the stopper of the red wine bottle.

  • 请把酒瓶放在椅子旁边。

    Qǐng bǎ jiǔpíng fàng zài yǐzi pángbiān.

    Hãy đặt chai rượu ở bên cạnh cái ghế.

  • 好，我现在把酒瓶放过去。

    Hǎo, wǒ xiànzài bǎ jiǔpíng fàng guòqù.

    Được, bây giờ mình đặt chai rượu qua đó.

  • 不是我的，那个酒瓶是哥哥的。

    Bú shì wǒ de, nà ge jiǔpíng shì gēge de.

    Không phải của mình, chai rượu đó là của anh trai mình.

  • 这个酒瓶很大，那个酒瓶很小。

    Zhè ge jiǔpíng hěn dà, nà ge jiǔpíng hěn xiǎo.

    Chai rượu này rất to, chai rượu kia rất nhỏ.

  • 这些酒瓶被摆放在古朴的木架上。

    Zhèxiē jiǔpíng bèi bǎifàng zài gǔpiáo de mùjià shàng.

    Những chai rượu này được bày đặt trên chiếc giá gỗ cổ kính.

    These wine bottles were placed on a rustic wooden shelf.

Đặt câu với 酒瓶, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp