HanLu
Đăng nhập

酒精度

jiǔjīngdù

Độ cồn

Hán Việt:
tửu tinh độ
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:酒精度
Cấu tạo chiết tự:氵+酉+米+青+广+廿+又
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIĐộ cồn

    ENAlcohol content

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè瓶píng酒jiǔ的de酒精度jiǔjīngdù是shì十二shí'èr度。dùĐộ cồn của chai rượu này là mười hai độ.The alcohol content of this bottle of wine is twelve percent.
    • #2
      买mǎi酒jiǔ前qián要yào看kàn酒精度。jiǔjīngdùTrước khi mua rượu cần xem độ cồn.Check the alcohol content before buying alcohol.
    • #3
      果酒guǒjiǔ酒精度jiǔjīngdù通常tōngcháng较jiào低。dīRượu trái cây thường có độ cồn khá thấp.Fruit wine usually has a relatively low alcohol content.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 氵Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐNước, chất lỏng (nằm bên trái)
  • 酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (nằm bên phải)
  • 米Bộ MễmǐHạt gạo, lương thực (bên trái)
  • 青Bộ ThanhqīngMàu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
  • 广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
  • 廿NhậpniànHai mươi (ở giữa)
  • 又Bộ HựuyòuBàn tay (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Dùng bàn tay (又) dưới mái phòng (广) đo lường mức độ (廿, 度 - độ) phần tinh chất thuần khiết (精 - tinh: gạo 米 tinh lọc xanh trong 青) có trong rượu (酒 - tửu: 氵, 酉), chỉ số ấy được gọi là "độ cồn" (酒精度).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ想xiǎng喝hē这zhè个ge吗ma？我wǒ先xiān看看kànkan酒精度jiǔjīngdù。

    Bạn muốn uống cái này không? Tôi xem độ cồn trước đã.

  • B
    这zhè个ge酒精度jiǔjīngdù高gāo吗ma？我wǒ不bù想xiǎng喝hē太多tàiduō。

    Độ cồn của cái này có cao không? Tôi không muốn uống quá nhiều.

  • A
    这zhè个ge酒精度jiǔjīngdù不bù高gāo，只zhǐ有yǒu5%。

    Độ cồn của cái này không cao, chỉ có 5%.

  • B
    那nà很hěn好hǎo，我wǒ觉得juéde这zhè个ge酒精度jiǔjīngdù可以kěyǐ。

    Vậy tốt đấy, tôi thấy độ cồn này ổn.

  • A
    你nǐ看kàn，那nà个ge红酒hóngjiǔ的de酒精度jiǔjīngdù比较bǐjiào高gāo。

    Bạn nhìn xem, độ cồn của rượu vang đỏ kia cao hơn.

  • B
    好hǎo，那nà我们wǒmen喝hē这zhè个ge酒精度jiǔjīngdù低dī的de吧ba。

    Được, vậy chúng ta uống loại có độ cồn thấp này nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在购买酒类饮品时,李明总是会仔细查看包装上的酒精度.Zài gòumǎi jiǔlèi yǐnpǐn shí, Lǐ Míng zǒngshì huì zǐxì chákàn bāozhuāng shàng de jiǔjīngdù.Khi mua đồ uống có cồn, Lý Minh luôn xem xét kỹ độ cồn trên bao bì.
  • 因为他的身体对酒精比较敏感,所以不能喝酒精度过高的饮料.Yīnwèi tā de shēntǐ duì jiǔjīng bǐjiào mǐngǎn, suǒyǐ bùnéng hē jiǔjīngdù guò gāo de yǐnliào.Bởi vì cơ thể của anh ấy khá nhạy cảm với cồn, nên không thể uống đồ uống có độ cồn quá cao.
  • 医生也曾建议他,尽量选择酒精度低的啤酒或果酒.Yīshēng yě céng jiànyì tā, jǐnliàng xuǎnzé jiǔjīngdù dī de píjiǔ huò guǒjiǔ.Bác sĩ cũng từng khuyên anh nên cố gắng chọn loại bia hoặc rượu trái cây có độ cồn thấp.
  • 有一次聚会,朋友递给他一杯红酒,李明顺口问了一句这杯酒的酒精度是多少.Yǒu yícì jùhuì, péngyou dì gěi tā yì bēi hóngjiǔ, Lǐ Míng shùnkǒu wènle yí jù zhè bēi jiǔ de jiǔjīngdù shì duōshao.Có một lần tụ tập, bạn bè đưa cho anh một ly vang đỏ, Lý Minh thuận miệng hỏi một câu độ cồn của ly rượu này là bao nhiêu.
  • 朋友看了一下酒瓶,告诉他这款酒的酒精度是百分之十二.Péngyou kànle yíxià jiǔpíng, gàosu tā zhè kuǎn jiǔ de jiǔjīngdù shì bǎifēnzhī shí'èr.Người bạn nhìn chai rượu một lát rồi nói với anh rằng độ cồn của loại rượu này là 12%.
  • 李明觉得这个酒精度对他来说还可以接受,便放心地喝了一小口.Lǐ Míng juéde zhè ge jiǔjīngdù duì tā lái shuō hái kěyǐ jiēshòu, biàn fàngxīn de hēle yì xiǎo kǒu.Lý Minh cảm thấy mức độ cồn này đối với anh vẫn có thể chấp nhận được, liền an tâm uống một ngụm nhỏ.
  • 不过,他依然认为,随时关注酒精度是保持健康饮酒的好习惯.Búguò, tā yīrán rènwéi, suíshí guānzhù jiǔjīngdù shì bǎochí jiànkāng yǐnjiǔ de hǎo xíguàn.Tuy nhiên, anh vẫn cho rằng, luôn chú ý đến độ cồn là thói quen tốt để duy trì việc uống rượu lành mạnh.
  • 为了推广这个理念,他还经常向身边的朋友解释酒精度对人体的具体影响.Wèile tuīguǎng zhè ge lǐniàn, tā hái jīngcháng xiàng shēnbiān de péngyou jiěshì jiǔjīngdù duì réntǐ de jùtǐ yǐngxiǎng.Để lan tỏa quan điểm này, anh còn thường xuyên giải thích cho bạn bè xung quanh về ảnh hưởng cụ thể của độ cồn đối với cơ thể người.
  • 无论如何,为了安全驾驶,喝了任何含有酒精度的饮料后,都绝对不能开车.Wúlùn rúhé, wèile ānquán jiàshǐ, hēle rènhé hányǒu jiǔjīngdù de yǐnliào hòu, dōu juéduì bùnéng kāichē.Dù thế nào đi nữa, để lái xe an toàn, sau khi uống bất kỳ đồ uống nào có chứa độ cồn, tuyệt đối không được lái xe.

  • 果酒的酒精度不高。

    Guǒjiǔ de jiǔjīngdù bù gāo.

    Độ cồn của rượu trái cây không cao.

    The alcohol content of fruit wine is not high.

  • 这个酒精度不高，只有5%。

    Zhè ge jiǔjīngdù bù gāo, zhǐ yǒu 5 %.

    Độ cồn của cái này không cao, chỉ có 5%.

  • 你想喝这个吗？我先看看酒精度。

    Nǐ xiǎng hē zhè ge ma? Wǒ xiān kànkan jiǔjīngdù.

    Bạn muốn uống cái này không? Tôi xem độ cồn trước đã.

  • 这个酒精度高吗？我不想喝太多。

    Zhè ge jiǔjīngdù gāo ma? Wǒ bù xiǎng hē tàiduō.

    Độ cồn của cái này có cao không? Tôi không muốn uống quá nhiều.

  • 那很好，我觉得这个酒精度可以。

    Nà hěn hǎo, wǒ juéde zhè ge jiǔjīngdù kěyǐ.

    Vậy tốt đấy, tôi thấy độ cồn này ổn.

  • 你看，那个红酒的酒精度比较高。

    Nǐ kàn, nà ge hóngjiǔ de jiǔjīngdù bǐjiào gāo.

    Bạn nhìn xem, độ cồn của rượu vang đỏ kia cao hơn.

  • 好，那我们喝这个酒精度低的吧。

    Hǎo, nà wǒmen hē zhè ge jiǔjīngdù dī de ba.

    Được, vậy chúng ta uống loại có độ cồn thấp này nhé.

Đặt câu với 酒精度, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp