HanLu
Đăng nhập

牙线

Phồn thể: 牙線

yá xiàn

Chỉ nha khoa

Hán Việt:
nha tuyến
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:牙线
Cấu tạo chiết tự:牙+纟+戋
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIChỉ nha khoa

    ENDental floss

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      她tā每天měitiān晚上wǎnshang用yòng牙线。yáxiànMỗi tối cô ấy dùng chỉ nha khoa.She uses dental floss every night.
    • #2
      牙线yáxiàn可以kěyǐ清洁qīngjié牙yá缝。fèngChỉ nha khoa có thể làm sạch kẽ răng.Dental floss can clean between the teeth.
    • #3
      我wǒ在zài药店yàodiàn买mǎi了le一yì盒hé牙线。yáxiànTôi mua một hộp chỉ nha khoa ở hiệu thuốc.I bought a box of dental floss at the pharmacy.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “牙线”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 牙Bộ NhayáHình hai hàm răng khớp vào nhau
  • 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, sợi chỉ mảnh
  • 戋Chữ TiênjiānMảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Sợi chỉ mảnh và dai (线 - tuyến: sợi tơ 纟 nhỏ nhắn 戋) chuyên dụng để luồn vào làm sạch kẽ răng (牙 - nha) chính là "chỉ nha khoa" (牙线).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ有yǒu牙线yáxiàn吗ma？

    Bạn có chỉ nha khoa không?

  • B
    有yǒu，我wǒ每天měitiān都dōu用yòng牙线yáxiàn。

    Có, tôi mỗi ngày đều dùng chỉ nha khoa.

  • A
    牙线yáxiàn好hǎo用yòng吗ma？

    Chỉ nha khoa có dễ dùng không?

  • B
    很hěn好hǎo用yòng，饭后fànhòu用yòng牙线yáxiàn很hěn方便fāngbiàn。

    Rất dễ dùng, sau bữa ăn dùng chỉ nha khoa rất tiện.

  • A
    那nà我wǒ也yě想买xiǎngmǎi牙线yáxiàn。

    Vậy tôi cũng muốn mua chỉ nha khoa.

  • B
    好hǎo啊a，我wǒ陪你去péinǐqù买mǎi牙线yáxiàn。

    Được thôi, tôi đi cùng bạn mua chỉ nha khoa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 很多人以为只刷牙就够了,却忽略了使用牙线的重要性.Hěnduō rén yǐwéi zhǐ shuāyá jiù gòu le, què hūluè le shǐyòng yáxiàn de zhòngyàoshì.Nhiều người nghĩ rằng chỉ đánh răng là đủ, nhưng lại bỏ qua tầm quan trọng của việc dùng chỉ nha khoa.
  • 医生告诉小莉,刷牙只能清洁牙齿表面,而牙线可以清洁牙缝.Yīshēng gàosu Xiǎolì, shuāyá zhǐ néng qīngjié yáchǐ biǎomiàn, ér yáxiàn kěyǐ qīngjié yáfèng.Bác sĩ nói với Tiểu Lệ rằng, đánh răng chỉ có thể làm sạch bề mặt răng, còn chỉ nha khoa mới có thể làm sạch các kẽ răng.
  • 每天晚上刷牙后,小莉都会抽出一截牙线.Měitiān wǎnshang shuāyá hòu, Xiǎolì dōuhuì chōuchū yì jié yáxiàn.Mỗi buổi tối sau khi đánh răng, Tiểu Lệ đều rút ra một đoạn chỉ nha khoa.
  • 刚开始使用牙线的时候,小莉的手法还不太熟练.Gāng kāishǐ shǐyòng yáxiàn de shíhou, Xiǎolì de shǒufǎ hái bú tài shúliàn.Lúc mới bắt đầu sử dụng chỉ nha khoa, thao tác của Tiểu Lệ vẫn chưa được thuần thục cho lắm.
  • 医生耐心地指导她,如何正确地让牙线滑入牙缝进行清洁.Yīshēng nàixīn de zhǐdǎo tā, rúhé zhèngquè de ràng yáxiàn huárù yáfèng jìnxíng qīngjié.Bác sĩ kiên nhẫn hướng dẫn cô cách đưa chỉ nha khoa vào kẽ răng một cách chính xác để làm sạch.
  • 使用牙线可以清除牙刷刷不到的食物残渣.Shǐyòng yáxiàn kěyǐ qīngchú yáshuā shuā bú dào de shíwù cánzhā.Sử dụng chỉ nha khoa giúp loại bỏ những mảnh vụn thức ăn mà bàn chải không thể chải tới.
  • 经过一段时间的练习,小莉已经能够非常熟练地使用牙线了.Jīngguò yíduàn shíjiān de liànxí, Xiǎolì yǐjīng nénggòu fēicháng shúliàn de shǐyòng yáxiàn le.Sau một thời gian luyện tập, Tiểu Lệ đã có thể sử dụng chỉ nha khoa vô cùng thành thạo.
  • 每次用完牙线,她都会觉得口腔里非常清爽和干净.Měi cì yòng wán yáxiàn, tā dōuhuì juéde kǒuqiāng lǐ fēicháng qīngshuǎng hé gānjing.Mỗi lần dùng xong chỉ nha khoa, cô đều cảm thấy khoang miệng vô cùng sảng khoái và sạch sẽ.
  • 医生在复查时赞扬她,说坚持用牙线让她的牙齿变得更健康了.Yīshēng zài fùchá shí zànyáng tā, shuō jiānchí yòng yáxiàn ràng tā de yáchǐ biànde gèng jiànkāng le.Bác sĩ khi tái khám đã khen ngợi cô, nói rằng việc kiên trì dùng chỉ nha khoa đã giúp răng cô trở nên khỏe mạnh hơn.

  • 你有牙线吗？

    Nǐ yǒu yáxiàn ma?

    Bạn có chỉ nha khoa không?

  • 牙线好用吗？

    Yáxiàn hǎo yòng ma?

    Chỉ nha khoa có dễ dùng không?

  • 那我也想买牙线。

    Nà wǒ yě xiǎngmǎi yáxiàn.

    Vậy tôi cũng muốn mua chỉ nha khoa.

  • 有，我每天都用牙线。

    Yǒu, wǒ měitiān dōu yòng yáxiàn.

    Có, tôi mỗi ngày đều dùng chỉ nha khoa.

  • 好啊，我陪你去买牙线。

    Hǎo a, wǒ péinǐqù mǎi yáxiàn.

    Được thôi, tôi đi cùng bạn mua chỉ nha khoa.

  • 很好用，饭后用牙线很方便。

    Hěn hǎo yòng, fànhòu yòng yáxiàn hěn fāngbiàn.

    Rất dễ dùng, sau bữa ăn dùng chỉ nha khoa rất tiện.

Đặt câu với 牙线, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp