HanLu
Đăng nhập

牙床

yá chuáng

Chân răng

Hán Việt:
nha sàng
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:牙床
Cấu tạo chiết tự:牙+广+木
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIChân răng

    ENTooth socket

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā的de牙床yáchuáng有些yǒuxiē发炎。fāyánChân răng của anh ấy hơi bị viêm.His gums are somewhat inflamed.
    • #2
      牙床yáchuáng出血chūxiě需要xūyào注意。zhùyìChảy máu chân răng cần chú ý.Bleeding gums require attention.
    • #3
      医生yīshēng检查jiǎnchá了le牙床yáchuáng情况。qíngkuàngBác sĩ kiểm tra tình trạng chân răng.The doctor checked the condition of the gums.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 牙Bộ NhayáHình hai hàm răng khớp vào nhau
  • 广Bộ NghiễmguǎngMái nhà, nơi ở (phía trên bên trái)
  • 木Bộ MộcmùGỗ, cây (phía dưới bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Phần mô và xương hàm nâng đỡ vững chãi như chiếc giường (床 - sàng: giường gỗ 木 đặt dưới mái nhà 广) cho từng chiếc răng (牙 - nha) bám trụ chính là "chân răng" (牙床).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ怎么zěnme了le？

    Bạn sao vậy?

  • B
    我wǒ的de牙床yáchuáng有yǒu一点yìdiǎn疼téng。

    Nướu răng của tôi hơi đau.

  • A
    你nǐ的de牙床yáchuáng今天jīntiān还hái是shi疼téng吗ma？

    Nướu răng của bạn hôm nay vẫn còn đau à?

  • B
    对duì，早上zǎoshang刷牙shuāyá的de时候shíhou，牙床yáchuáng又yòu疼téng了le。

    Đúng vậy, lúc sáng đánh răng, nướu răng lại đau.

  • A
    你nǐ要yào多duō喝水hēshuǐ，也yě不要búyào用yòng手shǒu碰pèng牙床yáchuáng。

    Bạn nên uống nhiều nước, cũng đừng dùng tay chạm vào nướu răng.

  • B
    好hǎo，我wǒ下午xiàwǔ去qù看kàn医生yīshēng，希望xīwàng牙床yáchuáng快kuài一点yìdiǎn好hǎo。

    Được, chiều tôi sẽ đi khám bác sĩ, hy vọng nướu răng mau khỏi hơn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 牙齿是固定在牙床上的,因此牙床的健康非常关键.Yáchǐ shì gùdìng zài yáchuáng shàng de, yīncǐ yáchuáng de jiànkāng fēicháng guānjiàn.Răng được cố định trên chân răng, do đó sức khỏe của chân răng là vô cùng then chốt.
  • 小林因为长期不注意口腔卫生,导致他的牙床红肿发炎.Xiǎolín yīnwèi chángqī bú zhùyì kǒuqiāng wèishēng, dǎozhì tā de yáchuáng hóngzhǒng fāyán.Tiểu Lâm vì lâu ngày không chú ý vệ sinh răng miệng, dẫn đến phần nướu răng của anh ấy bị sưng đỏ và viêm nhiễm.
  • 医生对他说,如果牙床生病了,牙齿就会开始松动.Yīshēng duì tā shuō, rúguǒ yáchuáng shēngbìng le, yáchǐ jiù huì kāishǐ sōngdòng.Bác sĩ nói với anh ấy rằng, nếu nướu bị bệnh, răng sẽ bắt đầu lung lay.
  • 保护牙床就像是保护植物的土壤一样重要.Bǎohù yáchuáng jiù xiàngshì bǎohù zhíwù de tǔrǎng yíyàng zhòngyào.Bảo vệ nướu răng cũng giống như bảo vệ lớp đất của cây cối vậy, vô cùng quan trọng.
  • 医生建议他每天轻轻按摩牙床,以促进其血液循环.Yīshēng jiànyì tā měitiān qīngqīng ànmó yáchuáng, yǐ cùjìn qí xuèyè xúnhuán.Bác sĩ khuyên anh ấy mỗi ngày nên nhẹ nhàng xoa bóp chân răng để thúc đẩy quá trình tuần hoàn máu.
  • 他听从建议,坚持每天清洁牙床周围的脏东西.Tā tīngcóng jiànyì, jiānchí měitiān qīngjié yáchuáng zhōuwéi de zàng dōngxi.Anh ấy đã nghe theo lời khuyên, kiên trì làm sạch các chất bẩn xung quanh nướu mỗi ngày.
  • 几个月后,原本红肿的牙床慢慢恢复了粉红色.Jǐ gè yuè hòu, yuánběn hóngzhǒng de yáchuáng mànmàn huīfùle fěnhóngsè.Vài tháng sau, phần lợi vốn bị sưng đỏ trước đây đã dần hồi phục lại màu hồng nhạt.
  • 看到牙床重新变得结实,小林终于松了一口气.Kàndào yáchuáng chóngxīn biànde jiēshí, Xiǎolín zhōngyú sōngle yì kǒu qì.Nhìn thấy chân răng trở nên chắc khỏe trở lại, Tiểu Lâm cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
  • 医生赞扬了他,并提醒他要一直关爱自己的牙床.Yīshēng zànyángle tā, bìng tíxǐng tā yào yìzhí guān'ài zìjǐ de yáchuáng.Bác sĩ đã khen ngợi anh ấy và nhắc nhở anh phải luôn quan tâm đến chân răng của mình.

  • 我的牙床有一点疼。

    Wǒ de yáchuáng yǒu yìdiǎn téng.

    Nướu răng của tôi hơi đau.

  • 你的牙床今天还是疼吗？

    Nǐ de yáchuáng jīntiān hái shi téng ma?

    Nướu răng của bạn hôm nay vẫn còn đau à?

  • 你要多喝水，也不要用手碰牙床。

    Nǐ yào duō hēshuǐ, yě búyào yòng shǒu pèng yáchuáng.

    Bạn nên uống nhiều nước, cũng đừng dùng tay chạm vào nướu răng.

  • 对，早上刷牙的时候，牙床又疼了。

    Duì, zǎoshang shuāyá de shíhou, yáchuáng yòu téng le.

    Đúng vậy, lúc sáng đánh răng, nướu răng lại đau.

  • 好，我下午去看医生，希望牙床快一点好。

    Hǎo, wǒ xiàwǔ qù kàn yīshēng, xīwàng yáchuáng kuài yìdiǎn hǎo.

    Được, chiều tôi sẽ đi khám bác sĩ, hy vọng nướu răng mau khỏi hơn.

Đặt câu với 牙床, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp