牙签

Phồn thể: 牙籤

yá qiān

Cái tăm

Hán Việt:: nha thiêm
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:牙签

Cấu tạo chiết tự:牙+⺮+佥

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICái tăm
ENToothpick
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  服务员fúwùyuán拿来nálái几jǐ根gēn牙签。yáqiānNhân viên phục vụ mang đến vài cây tăm.The waiter brought over a few toothpicks.
- #2
  饭后fànhòu他tā用yòng了le牙签。yáqiānSau bữa ăn anh ấy dùng tăm.He used a toothpick after the meal.
- #3
  桌zhuō上shàng放fàng着zhe一yì盒hé牙签。yáqiānTrên bàn đặt một hộp tăm.There is a box of toothpicks on the table.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

牙Bộ NhayáHình hai hàm răng khớp vào nhau
⺮Bộ TrúcCây tre, bút (phía trên)
佥KiểmqiānCùng nhau / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Que nhỏ vót nhọn từ tre trúc (签 - thiêm: đốt trúc ⺮ vót đều 佥) dùng để xỉa sạch kẽ răng (牙 - nha) sau bữa ăn chính là "cái tăm" (牙签).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ有yǒu牙签yáqiān吗ma？
Bạn có tăm không?
B
有yǒu，我wǒ这里zhèlǐ有yǒu牙签yáqiān。
Có, chỗ tôi có tăm.
A
谢谢xièxie，我wǒ要yào一yì根gēn牙签yáqiān。
Cảm ơn, tôi cần một cây tăm.
B
这zhè根gēn牙签yáqiān给gěi你nǐ。
Cây tăm này cho bạn.
A
这zhè家jiā饭店fàndiàn的de牙签yáqiān很hěn干净gānjing。
Tăm của nhà hàng này rất sạch.
B
对duì，桌子zhuōzi上shang还hái有yǒu很hěn多duō牙签yáqiān。
Đúng vậy, trên bàn còn có rất nhiều tăm.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

吃完晚饭后,爸爸习惯用牙签剔牙.Chī wán wǎnfàn hòu, bàba xíguàn yòng yáqiān tīyá.Sau khi ăn xong bữa tối, bố có thói quen dùng tăm để xỉa răng.
他发现在餐桌上的牙签盒已经空了.Tā fāxiàn zài cānzhuō shàng de yáqiān hé yǐjīng kōng le.Bố phát hiện hộp tăm trên bàn ăn đã trống không.
于是,他去厨房里拿了一包新的牙签.Yúshì, tā qù chúfáng lǐ ná le yì bāo xīn de yáqiān.Thế là, bố vào bếp lấy một gói tăm mới.
这种木制的牙签质量很好,不容易折断.Zhè zhǒng mùzhì de yáqiān zhìliàng hěn hǎo, bù róngyì zhéduàn.Loại tăm bằng gỗ này chất lượng rất tốt, không dễ bị gãy.
爸爸把一些牙签放回桌上的盒子里,方便大家使用.Bàba bǎ yìxiē yáqiān fànghuí zhuōshàng de hézi lǐ, fāngbiàn dàjiā shǐyòng.Bố bỏ một ít tăm lại vào chiếc hộp trên bàn để tiện cho mọi người sử dụng.
妈妈提醒小明,小孩子不能随便玩牙签,因为牙签很尖锐,容易伤到自己.Māma tíxǐng Xiǎo Míng, xiǎoháizi bù néng suíbiàn wán yáqiān, yīnwèi yáqiān hěn jiānruì, róngyì shāng dào zìjǐ.Mẹ nhắc nhở Tiểu Minh rằng trẻ con không được nghịch tăm tùy tiện, bởi vì tăm rất nhọn, dễ làm bản thân bị thương.
小明听话地点了点头,不再去碰那个牙签盒.Xiǎo Míng tīnghuà dì diǎnle diǎntóu, bú zài qù pèng nà ge yáqiān hé.Tiểu Minh ngoan ngoãn gật đầu, không chạm vào hộp tăm đó nữa.
爸爸用完牙签后,随手把它扔进了垃圾桶.Bàba yòng wán yáqiān hòu, suíshǒu bǎ tā rēng jìn le lājītǒng.Bố dùng xong tăm liền tiện tay vứt vào thùng rác.
他觉得,虽然牙签很小,但能帮解决牙齿不舒服的大问题.Tā juéde, suīrán yáqiān hěn xiǎo, dàn néng bāng jiějué yáchǐ bù shūfu de dà wèntí.Bố cảm thấy rằng tuy cái tăm rất nhỏ nhưng lại có thể giúp giải quyết vấn đề lớn khi răng không thoải mái.

你有牙签吗？
Nǐ yǒu yáqiān ma?
Bạn có tăm không?
这根牙签给你。
Zhè gēn yáqiān gěi nǐ.
Cây tăm này cho bạn.
请给我一根牙签。
Qǐng gěi wǒ yì gēn yáqiān.
Làm ơn cho tôi một cái tăm xỉa răng.
Please give me a toothpick.
有，我这里有牙签。
Yǒu, wǒ zhèlǐ yǒu yáqiān.
Có, chỗ tôi có tăm.
谢谢，我要一根牙签。
Xièxie, wǒ yào yì gēn yáqiān.
Cảm ơn, tôi cần một cây tăm.
这家饭店的牙签很干净。
Zhè jiā fàndiàn de yáqiān hěn gānjing.
Tăm của nhà hàng này rất sạch.
对，桌子上还有很多牙签。
Duì, zhuōzi shang hái yǒu hěn duō yáqiān.
Đúng vậy, trên bàn còn có rất nhiều tăm.
吃完饭后，他习惯用牙签剔牙。
Chīwán fàn hòu, tā xíguàn yòng yáqiān tī yá.
Sau khi ăn cơm xong, anh ấy có thói quen dùng tăm để xỉa răng (gỡ sạch thức ăn thừa).
After eating, he is in the habit of picking his teeth with a toothpick.

Đặt câu với 牙签, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp