牙痛

yá tòng

Đau răng

Hán Việt:: nha thống
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:牙痛

Cấu tạo chiết tự:牙+疒+甬

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐau răng
ENToothache
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  牙痛yátòng让ràng他tā睡shuì不bù着。zheĐau răng khiến anh ấy không ngủ được.The toothache kept him awake.
- #2
  她tā因为yīnwèi牙痛yátòng去qù看kàn医生。yīshēngCô ấy đi khám bác sĩ vì đau răng.She went to see a doctor because of a toothache.
- #3
  牙痛yátòng可能kěnéng是shì蛀牙zhùyá引起yǐnqǐ的。deĐau răng có thể do sâu răng gây ra.A toothache may be caused by a cavity.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

牙Bộ NhayáHình hai hàm răng khớp vào nhau
疒Bộ NạchnèBệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
甬DũngyǒngỐng / âm đọc (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Cảm giác đau nhức buốt từng cơn (痛 - thống: cơn bệnh 疒 xuyên thấu 甬) phát ra từ chiếc răng bị tổn thương (牙 - nha) chính là chứng "đau răng" (牙痛).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme了le？
Bạn sao vậy?
B
我wǒ牙痛yátòng，很hěn不bù舒服shūfu。
Tôi bị đau răng, rất khó chịu.
A
你nǐ什么shénme时候shíhòu开始kāishǐ牙痛yátòng的de？
Bạn bắt đầu đau răng từ khi nào?
B
我wǒ昨天zuótiān晚上wǎnshang开始kāishǐ牙痛yátòng，今天jīntiān还hái是shi牙痛yátòng。
Tôi bắt đầu đau răng từ tối qua, hôm nay vẫn còn đau răng.
A
牙痛yátòng的de时候shíhou，你nǐ不要búyào吃chī冷lěng的de东西dōngxi。
Khi đau răng, bạn đừng ăn đồ lạnh.
B
好hǎo，我wǒ知道zhīdào了le。牙痛yátòng以后yǐhòu，我wǒ要yào去qù看kàn医生yīshēng。
Được, tôi biết rồi. Vì đau răng, tôi sẽ đi khám bác sĩ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

小强平时特别喜欢吃糖,但又经常忘记刷牙,结果引发了严重的牙痛.Xiǎoqiáng píngshí tèbié xǐhuan chī táng, dàn yòu jīngcháng wàngjì shuāyá, jiéguǒ yǐnfāle yánzhòng de yátòng.Tiểu Cường bình thường đặc biệt thích ăn kẹo nhưng lại thường xuyên quên đánh răng, kết quả là dẫn đến tình trạng đau răng nghiêm trọng.
这种严重的牙痛让他整天都吃不下饭,也睡不好觉.Zhè zhǒng yánzhòng de yátòng ràng tā zhěngtiān dōu chī bú xià fàn, yě shuì bù hǎo jué.Cơn đau răng dữ dội này khiến cậu cả ngày ăn không ngon, ngủ không yên.
妈妈看到他因为牙痛而哭泣,感到非常心疼.Māma kàndào tā yīnwèi yátòng ér kūqì, gǎndào fēicháng xīnténg.Mẹ nhìn thấy cậu khóc lóc vì đau răng thì cảm thấy vô cùng xót xa.
妈妈立刻带他去医院看医生,希望尽快治好他的牙痛.Māma lìkè dài tā qù yīyuàn kàn yīshēng, xīwàng jǐnkuài zhì hǎo tā de yátòng.Mẹ lập tức đưa cậu đến bệnh viện gặp bác sĩ, hy vọng nhanh chóng chữa khỏi chứng đau răng của cậu.
医生告诉小强,如果不注意卫生,虫牙就会引起强烈的牙痛.Yīshēng gàosu Xiǎoqiáng, rúguǒ bú zhùyì wèishēng, chóngyá jiù huì yǐnqǐ qiángliè de yátòng.Bác sĩ bảo Tiểu Cường rằng nếu không chú ý vệ sinh, răng sâu sẽ gây ra những cơn đau răng kịch liệt.
医生给他的牙齿上了药,以缓解他现在的牙痛症状.Yīshēng gěi tā de yáchǐ shàngle yào, yǐ huǎnjiě tā xiànzài de yátòng zhèngzhuàng.Bác sĩ bôi thuốc lên răng của cậu để giảm bớt các triệu chứng nhức răng hiện tại.
医生开完药后对他说,以后再出现牙痛就必须立刻来医院.Yīshēng kāi wán yào hòu duì tā shuō, yǐhòu zài chūxiàn yátòng jiù bìxū lìkè lái yīyuàn.Bác sĩ sau khi kê đơn thuốc liền nói với cậu rằng sau này nếu còn bị đau răng thì phải lập tức đến bệnh viện.
经过医生的治疗,小强的牙痛终于慢慢消失了.Jīngguò yīshēng de zhìliáo, Xiǎoqiáng de yátòng zhōngyú mànmàn xiāoshī le.Sau khi được bác sĩ điều trị, cảm giác đau răng của Tiểu Cường cuối cùng cũng dần biến mất.
从那以后,为了不再受牙痛的折磨,小强每天都认真刷牙.Cóng nà yǐhòu, wèile bú zài shòu yátòng de zhémó, Xiǎoqiáng měitiān dōu rènzhēn shuāyá.Từ đó về sau, để không phải chịu đựng sự dày vò của việc đau răng nữa, Tiểu Cường ngày nào cũng nghiêm túc đánh răng.

我牙痛，很不舒服。
Wǒ yátòng, hěn bù shūfu.
Tôi bị đau răng, rất khó chịu.
这牙痛真是折腾死我了。
Zhè yátòng zhēn shì zhēteng sǐ wǒ le.
Cái đau răng này thực sự hành hạ chết tôi rồi.
This toothache is really driving me crazy.
你什么时候开始牙痛的？
Nǐ shénme shíhòu kāishǐ yátòng de?
Bạn bắt đầu đau răng từ khi nào?
牙髓炎会引起剧烈牙痛。
Yásuǐyán huì yǐnqǐ jùliè yátòng.
Viêm tủy răng có thể gây đau răng dữ dội.
Pulpitis can cause severe toothache.
我头痛，今天也有点儿牙痛。
Wǒ tóutòng, jīntiān yě yǒudiǎnr yátòng.
Tôi đau đầu, hôm nay cũng hơi đau răng.
牙痛的时候，你不要吃冷的东西。
Yátòng de shíhou, nǐ búyào chī lěng de dōngxi.
Khi đau răng, bạn đừng ăn đồ lạnh.
我昨天晚上开始牙痛，今天还是牙痛。
Wǒ zuótiān wǎnshang kāishǐ yátòng, jīntiān hái shi yátòng.
Tôi bắt đầu đau răng từ tối qua, hôm nay vẫn còn đau răng.
牙痛折磨得他坐立难安，连饭都吃不下。
Yátòng zhémó de tā zuò lì nán ān, lián fàn dōu chī bú xià.
Cơn đau răng hành hạ khiến anh ta bồn chồn đứng ngồi không yên, ngay cả cơm cũng không ăn nổi.
The toothache tormented him so much that he couldn't sit or stand in peace, and couldn't even eat.
牙痛折磨得他整夜睡不着，真是苦不堪言。
Yátòng zhémó de tā zhěngyè shuì bù zhe, zhēn shì kǔbùkānyán.
Cơn đau răng hành hạ khiến anh ấy cả đêm không ngủ được, quả là đau khổ khôn xiết.
The toothache tormented him so much that he couldn't sleep all night; it was truly unspeakable misery.
好，我知道了。牙痛以后，我要去看医生。
Hǎo, wǒ zhīdào le. Yátòng yǐhòu, wǒ yào qù kàn yīshēng.
Được, tôi biết rồi. Vì đau răng, tôi sẽ đi khám bác sĩ.

Đặt câu với 牙痛, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp