HanLu
Đăng nhập

牙套

yá tào

Niềng răng

Hán Việt:
nha sáo
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:牙套
Cấu tạo chiết tự:牙+大+镸
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VINiềng răng

    ENDental braces

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā戴dài了le两年liǎngnián牙套。yátàoAnh ấy đã đeo niềng răng hai năm.He wore braces for two years.
    • #2
      牙套yátào让ràng牙齿yáchǐ更gèng整齐。zhěngqíNiềng răng giúp răng đều hơn.Braces make teeth straighter.
    • #3
      戴dài牙套yátào时shí要yào注意zhùyì清洁。qīngjiéKhi đeo niềng răng cần chú ý vệ sinh.You should pay attention to cleaning when wearing braces.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “牙套”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 牙Bộ NhayáHình hai hàm răng khớp vào nhau
  • 大Bộ ĐạidàLớn (phía trên)
  • 镸Trường (biến thể)chángDài, bao phủ (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khung mắc cài hoặc khay bọc bên ngoài (套 - sáo: vật lớn 大 bao trùm dài rộng 镸) ôm sát hàm răng (牙 - nha) để chỉnh hình đều đẹp chính là bộ "niềng răng" (牙套).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ今天jīntiān为什么wèishénme戴dài牙套yátào？

    Hôm nay sao bạn đeo niềng răng?

  • B
    因为yīnwèi我wǒ的de牙yá不bù好hǎo，所以suǒyǐ要yào戴dài牙套yátào。

    Vì răng của tôi không tốt, nên phải đeo niềng răng.

  • A
    这zhè个ge牙套yátào贵guì吗ma？

    Cái niềng răng này có đắt không?

  • B
    牙套yátào有yǒu一点yìdiǎn贵guì，但是dànshì医生yīshēng说shuō很hěn好hǎo。

    Niềng răng hơi đắt một chút, nhưng bác sĩ nói rất tốt.

  • A
    你nǐ戴dài牙套yátào以后yǐhòu，吃饭chīfàn方便fāngbiàn吗ma？

    Sau khi bạn đeo niềng răng, ăn cơm có tiện không?

  • B
    刚gāng开始kāishǐ不bù方便fāngbiàn，可是kěshì我wǒ现在xiànzài习惯xíguàn牙套yátào了le。

    Lúc mới bắt đầu thì không tiện, nhưng bây giờ tôi đã quen với niềng răng rồi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 小美觉得自己的牙齿不够整齐,于是决定去医院戴牙套.Xiǎoměi juéde zìjǐ de yáchǐ búgòu zhěngqí, yúshì juédìng qù yīyuàn dài yátào.Tiểu Mỹ cảm thấy răng của mình không được đều đẹp, vì vậy quyết định đến bệnh viện để đeo niềng răng.
  • 医生根据她的牙齿情况,为她设计了一款定制的牙套.Yīshēng gēnjù tā de yáchǐ qíngkuàng, wèi tā shèjìle yì kuǎn dìngzhì de yátào.Bác sĩ căn cứ vào tình trạng răng của cô, đã thiết kế cho cô một bộ niềng răng riêng biệt.
  • 刚戴上牙套的前几天,小美觉得牙齿酸软,吃东西很费劲.Gāng dài shàng yátào de qián jǐ tiān, Xiǎoměi juéde yáchǐ suānruǎn, chī dōngxi hěn fèijìn.Mấy ngày đầu mới đeo niềng răng, Tiểu Mỹ cảm thấy răng ê ẩm, ăn uống rất khó khăn.
  • 医生安慰她说,这是戴牙套后的正常反应,过几天就好了.Yīshēng ānwèi tā shuō, zhè shì dài yátào hòu de zhèngcháng fǎnyìng, guò jǐ tiān jiù hǎo le.Bác sĩ an ủi cô rằng đây là phản ứng bình thường sau khi đeo niềng răng, qua vài ngày là sẽ ổn thôi.
  • 每天饭后,小美都会非常仔细地清洁牙套,防止食物残留.Měitiān fànhòu, Xiǎoměi dōuhuì fēicháng zǐxì de qīngjié yátào, fángzhǐ shíwù cánliú.Mỗi ngày sau bữa ăn, Tiểu Mỹ đều làm sạch bộ niềng vô cùng cẩn thận để tránh thức ăn thừa bám lại.
  • 虽然戴牙套的过程有些辛苦,但她一直坚持着.Suīrán dài yátào de guòchéng yǒuxiē xīnkǔ, dàn tā yìzhí jiānchí zhe.Dù quá trình đeo niềng răng có chút vất vả nhưng cô vẫn luôn kiên trì.
  • 朋友们都鼓励她,说摘掉牙套后她一定会变得更加漂亮.Péngyoumen dōu gǔlì tā, shuō zhāidiào yátào hòu tā yídìng huì biànde gèngjiā piàoliang.Bạn bè đều cổ vũ cô, nói rằng sau khi tháo niềng ra cô chắc chắn sẽ trở nên xinh đẹp hơn.
  • 两年过去了,小美终于可以摘下这副陪伴她许久的牙套了.Liǎng nián guòqù le, Xiǎoměi zhōngyú kěyǐ zhāixià zhè fù péibàn tā xǔjiǔ de yátào le.Hai năm trôi qua, Tiểu Mỹ cuối cùng cũng có thể tháo bỏ bộ niềng răng đã đồng hành cùng mình suốt thời gian dài.
  • 看到镜子里整齐洁白的牙齿,她觉得戴牙套付出的所有努力都是值得的.Kàndào jìngzi lǐ zhěngqí jiébái de yáchǐ, tā juéde dài yátào fùchū de suǒyǒu nǔlì dōu shì zhíde de.Nhìn thấy hàm răng đều tăm tắp và trắng sáng trong gương, cô cảm thấy mọi nỗ lực bỏ ra khi đeo niềng răng đều hoàn toàn xứng đáng.

  • 这个牙套贵吗？

    Zhè ge yátào guì ma?

    Cái niềng răng này có đắt không?

  • 你今天为什么戴牙套？

    Nǐ jīntiān wèishénme dài yátào?

    Hôm nay sao bạn đeo niềng răng?

  • 她正在戴牙套矫正牙齿。

    Tā zhèngzài dài yátào jiǎozhèng yáchǐ.

    Cô ấy đang niềng răng để chỉnh sửa lại hàm răng.

    She is wearing braces to straighten her teeth.

  • 她戴牙套是为了矫正牙齿。

    Tā dài yátào shì wèile jiǎozhèng yáchǐ.

    Cô ấy đeo niềng răng để chỉnh sửa lại răng.

    She wears braces to straighten her teeth.

  • 你戴牙套以后，吃饭方便吗？

    Nǐ dài yátào yǐhòu, chīfàn fāngbiàn ma?

    Sau khi bạn đeo niềng răng, ăn cơm có tiện không?

  • 因为我的牙不好，所以要戴牙套。

    Yīnwèi wǒ de yá bù hǎo, suǒyǐ yào dài yátào.

    Vì răng của tôi không tốt, nên phải đeo niềng răng.

  • 牙套有一点贵，但是医生说很好。

    Yátào yǒu yìdiǎn guì, dànshì yīshēng shuō hěn hǎo.

    Niềng răng hơi đắt một chút, nhưng bác sĩ nói rất tốt.

  • 刚开始不方便，可是我现在习惯牙套了。

    Gāng kāishǐ bù fāngbiàn, kěshì wǒ xiànzài xíguàn yátào le.

    Lúc mới bắt đầu thì không tiện, nhưng bây giờ tôi đã quen với niềng răng rồi.

Đặt câu với 牙套, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp