HanLu
Đăng nhập

前牙

qiányá

Răng cửa

Hán Việt:
tiền nha
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:前牙
Cấu tạo chiết tự:丷+月+刂+牙
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIRăng cửa

    ENFront tooth

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā的de前牙qiányá有点yǒudiǎn松。sōngRăng cửa của anh ấy hơi lung lay.His front teeth are a bit loose.
    • #2
      前牙qiányá影响yǐngxiǎng笑容。xiàoróngRăng cửa ảnh hưởng đến nụ cười.Front teeth affect one's smile.
    • #3
      医生yīshēng检查jiǎnchá了le孩子háizi的de前牙。qiányáBác sĩ kiểm tra răng cửa của đứa trẻ.The doctor examined the child's front teeth.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 丷Hai chấmbāBàn chân bước (phía trên)
  • 月Bộ NguyệtyuèThuyền (phía dưới bên trái)
  • 刂Bộ ĐaodāoDao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
  • 牙Bộ NhayáHình hai hàm răng khớp vào nhau

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những chiếc răng (牙 - nha) nằm ngay vị trí phía trước mặt (前 - tiền: con thuyền 月 tiến về trước dưới mũi đao 刂 và hai nét chấm 丷) khi mỉm cười chính là "răng cửa" (前牙).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，你nǐ的de前牙qiányá怎么zěnme了le？

    Xin chào, răng cửa của bạn bị sao vậy?

  • B
    我wǒ的de前牙qiányá有yǒu一点yìdiǎn痛tòng。

    Răng cửa của tôi hơi đau một chút.

  • A
    你nǐ的de前牙qiányá是shì昨天zuótiān开始kāishǐ痛tòng的de吗ma？

    Răng cửa của bạn bắt đầu đau từ hôm qua à?

  • B
    对duì，我wǒ吃chī冷lěng的de东西dōngxi时shí，前牙qiányá很hěn不bù舒服shūfu。

    Đúng vậy, khi tôi ăn đồ lạnh, răng cửa rất khó chịu.

  • A
    那nà你nǐ快kuài去qù看kàn医生yīshēng吧ba，前牙qiányá很hěn重要zhòngyào。

    Vậy bạn mau đi khám bác sĩ đi, răng cửa rất quan trọng.

  • B
    好hǎo，谢谢xièxie你nǐ，我wǒ今天jīntiān下午xiàwǔ就jiù去qù看kàn前牙qiányá。

    Được, cảm ơn bạn, chiều nay tôi sẽ đi khám răng cửa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在昨天的足球比赛中,小明不小心撞到了前牙.Zài zuótiān de zúqiú bǐsài zhōng, Xiǎo Míng bù xiǎoxīn zhuàng dào le qiányá.Trong trận đấu bóng đá ngày hôm qua, Tiểu Minh vô tình va chạm vào răng cửa.
  • 回家后,他觉得前牙有点松动,吃东西也很疼.Huíjiā hòu, tā juéde qiányá yǒudiǎn sōngdòng, chī dōngxi yě hěn téng.Sau khi về nhà, cậu ấy thấy răng cửa hơi lung lay, ăn đồ ăn cũng rất đau.
  • 妈妈看了一下,发现他的前牙确实受了伤.Māma kàn le yíxià, fāxiàn tā de qiányá quèshí shòu le shāng.Mẹ xem qua và phát hiện chiếc răng cửa của cậu ấy quả thực đã bị thương.
  • 为了安全起见,妈妈带他去医院检查这颗前牙.Wèile ānquán qǐjiàn, māma dài tā qù yīyuàn jiǎnchá zhè kē qiányá.Để cho an toàn, mẹ đã đưa cậu ấy đến bệnh viện để kiểm tra chiếc răng cửa này.
  • 医生仔细观察了小明的前牙,并拍了一张照片.Yīshēng zǐxì guānchá le Xiǎo Míng de qiányá, bìng pāi le yì zhāng zhàopiàn.Bác sĩ quan sát kỹ chiếc răng cửa của Tiểu Minh và chụp một bức ảnh.
  • 医生安慰说,这颗前牙没有断,只要休息几天就会好.Yīshēng ānwèi shuō, zhè kē qiányá méiyǒu duàn, zhǐyào xiūxi jǐ tiān jiù huì hǎo.Bác sĩ an ủi rằng chiếc răng cửa này không bị gãy, chỉ cần nghỉ ngơi vài ngày là sẽ ổn.
  • 听到医生这么说,小明才松了一口气,轻轻摸了摸前牙.Tīngdào yīshēng zhèyàng shuō, Xiǎo Míng cái sōng le yī kǒu qì, qīngqīng mō le mō qiányá.Nghe bác sĩ nói vậy, Tiểu Minh mới thở phào nhẹ nhõm, nhẹ nhàng sờ sờ chiếc răng cửa.
  • 医生提醒他,以后运动时一定要小心保护前牙.Yīshēng tíxǐng tā, yǐhòu yùndòng shí yídìng yào xiǎoxīn bǎohù qiányá.Bác sĩ nhắc nhở cậu ấy sau này khi vận động nhất định phải cẩn thận bảo vệ răng cửa.
  • 小明表示记住了,以后会更加注意保护好自己的前牙.Xiǎo Míng biǎoshì jìzhù le, yǐhòu huì gèngjiā zhùyì bǎohù hǎo zìjǐ de qiányá.Tiểu Minh cho biết đã ghi nhớ, sau này sẽ chú ý hơn để bảo vệ thật tốt chiếc răng cửa của mình.

  • 我的前牙有一点痛。

    Wǒ de qiányá yǒu yìdiǎn tòng.

    Răng cửa của tôi hơi đau một chút.

  • 你好，你的前牙怎么了？

    Nǐhǎo, nǐ de qiányá zěnme le?

    Xin chào, răng cửa của bạn bị sao vậy?

  • 你的前牙是昨天开始痛的吗？

    Nǐ de qiányá shì zuótiān kāishǐ tòng de ma?

    Răng cửa của bạn bắt đầu đau từ hôm qua à?

  • 那你快去看医生吧，前牙很重要。

    Nà nǐ kuài qù kàn yīshēng ba, qiányá hěn zhòngyào.

    Vậy bạn mau đi khám bác sĩ đi, răng cửa rất quan trọng.

  • 对，我吃冷的东西时，前牙很不舒服。

    Duì, wǒ chī lěng de dōngxi shí, qiányá hěn bù shūfu.

    Đúng vậy, khi tôi ăn đồ lạnh, răng cửa rất khó chịu.

  • 好，谢谢你，我今天下午就去看前牙。

    Hǎo, xièxie nǐ, wǒ jīntiān xiàwǔ jiù qù kàn qiányá.

    Được, cảm ơn bạn, chiều nay tôi sẽ đi khám răng cửa.

Đặt câu với 前牙, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp