HanLu
Đăng nhập

脚趾球

Phồn thể: 腳趾球

jiǎozhǐqiú

Phần đệm dưới ngón chân

Hán Việt:
cước chỉ cầu
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:脚趾球
Cấu tạo chiết tự:月+却+足+止+王+求
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIPhần đệm dưới ngón chân

    ENBall of foot

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      走路zǒulù时shí脚趾球jiǎozhǐqiú承受chéngshòu压力。yālìKhi đi bộ, phần đệm dưới ngón chân chịu áp lực.The ball of the foot bears pressure when walking.
    • #2
      她tā的de脚趾球jiǎozhǐqiú有点yǒudiǎn疼。téngPhần đệm dưới ngón chân của cô ấy hơi đau.The ball of her foot hurts a little.
    • #3
      鞋垫xiédiàn可以kěyǐ保护bǎohù脚趾球。jiǎozhǐqiúMiếng lót giày có thể bảo vệ phần đệm dưới ngón chân.Insoles can protect the ball of the foot.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “脚趾球”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 月Bộ NhụcyuèCơ thể (nằm bên trái)
  • 却KhướcquèLùi / âm đọc (nằm bên phải)
  • 足Bộ TúczúBàn chân, đầy đủ (bên trái)
  • 止Bộ ChỉzhǐDừng lại, bàn chân / âm đọc (bên phải)
  • 王Bộ Vương (Ngọc)wángNgọc, tròn trịa (nằm bên trái)
  • 求CầuqiúCầu xin / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Phần thịt đệm tròn đầy như quả bóng nhỏ (球: bộ Ngọc 王 và chữ Cầu 求) nằm ngay dưới gốc các ngón (趾: bộ Túc 足 và Chỉ 止) của bàn chân (脚: cước) giúp giảm chấn động khi chạy nhảy là "phần đệm dưới ngón chân" (脚趾球).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào脚趾球jiǎozhǐqiú吗ma？

    Bạn có biết bóng ngón chân không?

  • B
    我wǒ知道zhīdào，脚趾球jiǎozhǐqiú很hěn好玩hǎowán。

    Mình biết, bóng ngón chân rất vui.

  • A
    你nǐ家jiā有yǒu脚趾球jiǎozhǐqiú吗ma？

    Nhà bạn có bóng ngón chân không?

  • B
    我wǒ家jiā有yǒu一yí个gè脚趾球jiǎozhǐqiú，是shì新xīn的de。

    Nhà mình có một quả bóng ngón chân, nó là đồ mới.

  • A
    今天jīntiān下午xiàwǔ我们wǒmen一起yìqǐ玩wán脚趾球jiǎozhǐqiú吧ba。

    Chiều nay chúng ta cùng chơi bóng ngón chân nhé.

  • B
    好hǎo啊a，我wǒ带dài脚趾球jiǎozhǐqiú去qù学校xuéxiào。

    Được đó, mình sẽ mang bóng ngón chân đến trường.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 我的脚最近有些痛,特别是脚趾球这个部位.Wǒ de jiǎo zuìjìn yǒuxiē tòng, tèbié shì jiǎozhǐqiú zhège bùwèi.Chân của tôi dạo này hơi đau, đặc biệt là phần đệm dưới ngón chân.
  • 医生说,长时间穿高跟鞋会导致脚趾球承受过多的压力.Yīshēng shuō, zhǎng shíjiān chuān gāogēnxié huì dǎozhì jiǎozhǐqiú chéngshòu guòduō de yālì.Bác sĩ nói rằng đi giày cao gót thời gian dài sẽ khiến phần đệm dưới ngón chân chịu quá nhiều áp lực.
  • 为了保护脚趾球,我决定换上舒适的运动鞋.Wèile bǎohù jiǎozhǐqiú, wǒ juédìng huàn shàng shūshì de yùndòngxié.Để bảo vệ phần đệm dưới ngón chân, tôi quyết định đổi sang giày thể thao thoải mái.
  • 在运动时,双脚落地时要尽量让脚趾球先着地,这样可以缓冲冲击力.Zài yùndòng shí, shuāngjiǎo luòdì shí yào jǐnliàng ràng jiǎozhǐqiú xiān zhedì, zhèyàng kěyǐ huǎnchōng chōngjīlì.Khi vận động, lúc hai chân tiếp đất nên cố gắng để phần đệm dưới ngón chân chạm đất trước, như vậy có thể giảm thiểu lực tác động.
  • 如果你的脚趾球经常感到酸痛,可以通过按摩脚趾球来缓解.Rúguǒ nǐ de jiǎozhǐqiú jīngcháng gǎndào suāntòng, kěyǐ tōngguò ànmó jiǎozhǐqiú lái huǎnjiě.Nếu phần đệm dưới ngón chân của bạn thường xuyên cảm thấy đau mỏi, bạn có thể massage phần đệm dưới ngón chân để xoa dịu.
  • 平时多注意活动脚部,避免脚趾球受伤.Píngshí duō zhùyì huódòng jiǎobù, bìmiǎn jiǎozhǐqiú shòushāng.Ngày thường hãy chú ý vận động chân nhiều hơn để tránh làm phần đệm dưới ngón chân bị thương.
  • 希望大家的脚趾球都能保持健康.Xīwàng dàjiā de jiǎozhǐqiú dōu néng bǎochí jiànkāng.Hy vọng phần đệm dưới ngón chân của mọi người đều có thể giữ được khỏe mạnh.

  • 你知道脚趾球吗？

    Nǐ zhīdào jiǎozhǐqiú ma?

    Bạn có biết bóng ngón chân không?

  • 你家有脚趾球吗？

    Nǐ jiā yǒu jiǎozhǐqiú ma?

    Nhà bạn có bóng ngón chân không?

  • 我知道，脚趾球很好玩。

    Wǒ zhīdào, jiǎozhǐqiú hěn hǎowán.

    Mình biết, bóng ngón chân rất vui.

  • 好啊，我带脚趾球去学校。

    Hǎo a, wǒ dài jiǎozhǐqiú qù xuéxiào.

    Được đó, mình sẽ mang bóng ngón chân đến trường.

  • 我家有一个脚趾球，是新的。

    Wǒ jiā yǒu yí gè jiǎozhǐqiú, shì xīn de.

    Nhà mình có một quả bóng ngón chân, nó là đồ mới.

  • 今天下午我们一起玩脚趾球吧。

    Jīntiān xiàwǔ wǒmen yìqǐ wán jiǎozhǐqiú ba.

    Chiều nay chúng ta cùng chơi bóng ngón chân nhé.

Đặt câu với 脚趾球, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp