脚趾甲

Phồn thể: 腳趾甲

jiǎozhǐjiǎ

Móng chân

Hán Việt:: cước chỉ giáp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:脚趾甲

Cấu tạo chiết tự:月+却+足+止+甲

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIMóng chân
ENToenail
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā正在zhèngzài剪jiǎn脚趾甲。jiǎozhǐjiǎCô ấy đang cắt móng chân.She is clipping her toenails.
- #2
  他tā的de脚趾甲jiǎozhǐjiǎ受伤shòushāng了。leMóng chân của anh ấy bị thương.His toenail was injured.
- #3
  脚趾甲jiǎozhǐjiǎ要yào保持bǎochí干净。gānjìngMóng chân cần được giữ sạch.Toenails should be kept clean.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

月Bộ NhụcyuèCơ thể (nằm bên trái)
却KhướcquèLùi / âm đọc (nằm bên phải)
足Bộ TúczúBàn chân, đầy đủ (bên trái)
止Bộ ChỉzhǐDừng lại, bàn chân / âm đọc (bên phải)
甲Bộ GiápjiǎHình lá chắn, vỏ bọc bảo vệ

💡 Mẹo nhớ nhanh

Lớp sừng cứng cáp như tấm áo giáp (甲: bộ Giáp) mọc ở đầu các ngón (趾: bộ Túc 足 và Chỉ 止) của bàn chân (脚: bộ Nhục 月 và chữ Khước 却) để bảo vệ đầu ngón khi di chuyển chính là "móng chân" (脚趾甲).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ的de脚趾甲jiǎozhǐjiǎ怎么zěnme了le？
Móng chân của bạn bị sao vậy?
B
我wǒ的de脚趾甲jiǎozhǐjiǎ有yǒu一点yìdiǎn疼téng。
Móng chân của tôi hơi đau.
A
你nǐ的de脚趾甲jiǎozhǐjiǎ是不是shìbushì太tài长cháng了le？
Có phải móng chân của bạn dài quá rồi không?
B
对duì，我wǒ今天jīntiān要yào剪jiǎn脚趾甲jiǎozhǐjiǎ。
Đúng, hôm nay tôi sẽ cắt móng chân.
A
剪jiǎn脚趾甲jiǎozhǐjiǎ的de时候shíhou要yào小心xiǎoxīn。
Khi cắt móng chân thì phải cẩn thận.
B
好hǎo，谢谢xièxie你nǐ，我wǒ会huì先xiān洗脚xǐjiǎo，再zài剪jiǎn脚趾甲jiǎozhǐjiǎ。
Được, cảm ơn bạn, tôi sẽ rửa chân trước rồi cắt móng chân.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我的脚趾甲长得太长了,今天顶着鞋子很不舒服.Wǒ de jiǎozhǐjiǎ zhǎng de tài chángle, jīntiān dǐngzhe xiézi hěn bù shūfu.Móng chân của tôi mọc quá dài, hôm nay cắm vào giày rất khó chịu.
特别是大拇趾的脚趾甲,顶得隐隐作痛.Tèbié shì dà mǔzhǐ de jiǎozhǐjiǎ, dǐng dé yǐnyǐn zuòtòng.Đặc biệt là móng chân của ngón cái, kích vào làm đau âm ỉ.
晚上洗完澡后,我准备把脚趾甲修剪一下.Wǎnshang xǐ wán zǎo hòu, wǒ zhǔnbèi bǎ jiǎozhǐjiǎ xiūjiǎn yíxià.Buổi tối sau khi tắm xong, tôi chuẩn bị cắt tỉa móng chân một chút.
妈妈看见了,拿来指甲刀提醒我,剪脚趾甲不能剪得太深.Māma kànjiànle, nálái zhǐjiǎdāo tíxǐng wǒ, jiǎn jiǎozhǐjiǎ bùnéng jiǎn de tài shēn.Mẹ nhìn thấy, mang bấm móng tay lại nhắc nhở tôi cắt móng chân không được cắt quá sâu.
她说,如果脚趾甲两侧剪得太深,容易长进肉里引起发炎.Tā shuō, rúguǒ jiǎozhǐjiǎ liǎngcè jiǎn de tài shēn, róngyì zhǎng jìn ròu lǐ yǐnqǐ fāyán.Mẹ nói nếu hai bên rìa móng chân cắt quá sâu, dễ mọc đâm vào thịt gây viêm nhiễm.
我听了妈妈的话,小心翼翼地把每个脚趾甲都修剪整齐.Wǒ tīngle māma de huà, xiǎoxīn-yìyì de bǎ měigè jiǎozhǐjiǎ dōu xiūjiǎn zhěngqí.Tôi nghe lời mẹ, cẩn thận cắt tỉa gọn gàng từng chiếc móng chân.
弟弟在一旁看着,也说他的脚趾甲该剪了.Dìdi zài yìpáng kànzhe, yě shuō tā de jiǎozhǐjiǎ gāi jiǎnle.Em trai ở bên cạnh nhìn, cũng bảo móng chân của em ấy nên cắt rồi.
妹妹看到我剪完的脚趾甲干净又整洁,夸我做得好.Mèimei kàndào wǒ jiǎn wán de jiǎozhǐjiǎ gānjing yòu zhěngjié, kuā wǒ zuò de hǎo.Em gái thấy những chiếc móng chân tôi cắt xong vừa sạch vừa gọn liền khen tôi làm tốt.
我觉得保持脚趾甲的卫生非常重要,我们应该养成定期修剪脚趾甲的好习惯.Wǒ juéde bǎochí jiǎozhǐjiǎ de wèishēng fēicháng zhòngyào, wǒmen yīnggāi yǎngchéng dìngqī xiūjiǎn jiǎozhǐjiǎ de hǎo xíguàn.Tôi cảm thấy việc giữ gìn vệ sinh móng chân vô cùng quan trọng, chúng ta nên hình thành thói quen định kỳ cắt tỉa móng chân.

你的脚趾甲怎么了？
Nǐ de jiǎozhǐjiǎ zěnme le?
Móng chân của bạn bị sao vậy?
我的脚趾甲有一点疼。
Wǒ de jiǎozhǐjiǎ yǒu yìdiǎn téng.
Móng chân của tôi hơi đau.
对，我今天要剪脚趾甲。
Duì, wǒ jīntiān yào jiǎn jiǎozhǐjiǎ.
Đúng, hôm nay tôi sẽ cắt móng chân.
剪脚趾甲的时候要小心。
Jiǎn jiǎozhǐjiǎ de shíhou yào xiǎoxīn.
Khi cắt móng chân thì phải cẩn thận.
你的脚趾甲是不是太长了？
Nǐ de jiǎozhǐjiǎ shìbushì tài cháng le?
Có phải móng chân của bạn dài quá rồi không?
好，谢谢你，我会先洗脚，再剪脚趾甲。
Hǎo, xièxie nǐ, wǒ huì xiān xǐjiǎo, zài jiǎn jiǎozhǐjiǎ.
Được, cảm ơn bạn, tôi sẽ rửa chân trước rồi cắt móng chân.

Đặt câu với 脚趾甲, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp