马甲

Phồn thể: 馬甲

mǎ jiǎ

Áo gi lê

Hán Việt:: mã giáp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:马甲

Cấu tạo chiết tự:马+甲

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIÁo gi lê
ENVest
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā穿chuān着zhe黑色hēisè马甲。mǎjiǎAnh ấy mặc áo gi lê màu đen.He is wearing a black vest.
- #2
  这zhè件jiàn马甲mǎjiǎ很hěn合身。héshēnChiếc áo gi lê này rất vừa người.This vest fits very well.
- #3
  服务员fúwùyuán都dōu穿chuān统一tǒngyī的de马甲。mǎjiǎNhân viên phục vụ đều mặc áo gi lê đồng phục.The waiters all wear matching vests.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “马甲”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

马Bộ MãmǎHình con ngựa (dạng giản thể từ 馬)
甲Bộ GiápjiǎHình lá chắn, vỏ bọc bảo vệ

💡 Mẹo nhớ nhanh

Xưa kia các kỵ sĩ cưỡi ngựa (马) thường khoác tấm áo giáp (甲: hình lá chắn bảo vệ) gọn gàng không tay để dễ vung gươm, ngày nay trở thành chiếc "áo gi lê" (马甲 - mã giáp) lịch lãm.

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān天气tiānqì有点yǒudiǎn冷lěng，你nǐ穿chuān马甲mǎjiǎ了le吗ma？
Hôm nay thời tiết hơi lạnh, bạn mặc áo gile rồi à?
B
我wǒ穿chuān了le黑色hēisè的de马甲mǎjiǎ，很hěn暖和nuǎnhuo。
Mình mặc áo gile màu đen rồi, rất ấm.
A
你nǐ的de马甲mǎjiǎ很hěn好看hǎokàn，是shì新xīn的de吗ma？
Áo gile của bạn rất đẹp, là đồ mới à?
B
对duì，这zhè是shì我wǒ妈妈māma给gěi我wǒ买mǎi的de马甲mǎjiǎ。
Đúng vậy, đây là áo gile mẹ mình mua cho mình.
A
我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yí件jiàn马甲mǎjiǎ，红色hóngsè的de可以kěyǐ吗ma？
Mình cũng muốn mua một chiếc áo gile, màu đỏ có được không?
B
可以kěyǐ啊a，红色hóngsè马甲mǎjiǎ很hěn漂亮piàoliang，也yě很hěn适合shìhé你nǐ。
Được chứ, áo gile màu đỏ rất đẹp, cũng rất hợp với bạn.

Thêm câu ví dụ

秋天到了，小李想买一件时尚的马甲来搭配衬衫。他在商场里试穿了几款马甲，都觉得不够满意。售货员向他推荐了一款深蓝色的马甲，说这款马甲不仅保暖，还非常显气质。小李穿上这件马甲后，镜子里的自己显得十分精神。他决定买下这件马甲，并在周末的聚会上穿上它。朋友们看到他的新造型，都夸赞这件马甲非常适合他。小李很开心，觉得这件马甲买得很值。从此，马甲成了他秋季穿搭的首选单品。Qiūtiān dào le, Xiǎolǐ xiǎng mǎi yī jiàn shíshàng de mǎjiǎ lái dàipèi chènshān. Tā zài shāngchǎng lǐ shìchuān le jǐ kuǎn mǎjiǎ, dōu juéde bùgòu mǎnyì. Shòuhuòyuán xiàng... 马甲... 马甲... 马甲... 马甲... 马甲...Mùa thu đã đến, Tiểu Lý muốn mua một chiếc áo gi lê thời trang để phối cùng áo sơ mi. Anh đã thử vài kiểu áo gi lê trong trung tâm thương mại nhưng đều cảm thấy chưa hài lòng. Nhân viên bán hàng giới thiệu cho anh một chiếc áo gi lê màu xanh đậm, nói rằng chiếc áo gi lê này không chỉ giữ ấm mà còn tôn lên khí chất rất tốt. Sau khi mặc chiếc áo gi lê này vào, Tiểu Lý trông vô cùng lịch lãm trong gương. Anh quyết định mua chiếc áo gi lê này và sẽ mặc nó vào buổi tiệc cuối tuần. Bạn bè khi nhìn thấy phong cách mới của anh đều khen ngợi chiếc áo gi lê này rất hợp với anh. Tiểu Lý rất vui và cảm thấy mua chiếc áo gi lê này thật đáng tiền. Từ đó, chiếc áo gi lê trở thành món đồ phối đồ mùa thu được ưu tiên hàng đầu của anh. ---

我穿了黑色的马甲，很暖和。
Wǒ chuān le hēisè de mǎjiǎ, hěn nuǎnhuo.
Mình mặc áo gile màu đen rồi, rất ấm.
你的马甲很好看，是新的吗？
Nǐ de mǎjiǎ hěn hǎokàn, shì xīn de ma?
Áo gile của bạn rất đẹp, là đồ mới à?
对，这是我妈妈给我买的马甲。
Duì, zhè shì wǒ māma gěi wǒ mǎi de mǎjiǎ.
Đúng vậy, đây là áo gile mẹ mình mua cho mình.
今天天气有点冷，你穿马甲了吗？
Jīntiān tiānqì yǒudiǎn lěng, nǐ chuān mǎjiǎ le ma?
Hôm nay thời tiết hơi lạnh, bạn mặc áo gile rồi à?
我也想买一件马甲，红色的可以吗？
Wǒ yě xiǎngmǎi yí jiàn mǎjiǎ, hóngsè de kěyǐ ma?
Mình cũng muốn mua một chiếc áo gile, màu đỏ có được không?
可以啊，红色马甲很漂亮，也很适合你。
Kěyǐ a, hóngsè mǎjiǎ hěn piàoliang, yě hěn shìhé nǐ.
Được chứ, áo gile màu đỏ rất đẹp, cũng rất hợp với bạn.
他把徽章别在马甲上。
tā bǎ huī zhāng Bié zài mǎ jiǎ shǎng
He pinned the badge on his vest.

Đặt câu với 马甲, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp