马尾
Phồn thể: 馬尾
Tóc đuôi ngựa
- Hán Việt:
- mã vĩ
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VITóc đuôi ngựa
ENPonytail
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1她扎着马尾。Cô ấy buộc tóc đuôi ngựa.She wears her hair in a ponytail.
- #2这个马尾看起来很清爽。Kiểu tóc đuôi ngựa này trông rất gọn mát.This ponytail looks very neat and refreshing.
- #3运动时扎马尾很方便。Khi vận động buộc tóc đuôi ngựa rất tiện.Tying your hair in a ponytail is very convenient when exercising.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 马马虎虎mǎmǎhūhūtàm tạm, qua loa, xuề xòa
- 马路mǎlùđường phố, đường lớn
- 马上mǎshàngngay lập tức, ngay
- 兵马俑bīngmǎyǒngtượng binh mã, chiến binh đất nung
- 马车mǎchēXe ngựa
- 马力mǎlìMã lực
- 马铃薯mǎlíngshǔkhoai tây
- 马桶mǎtǒngBồn cầu
- 马蹄mǎtíMóng ngựa
- 马蹄铁mǎtítiěSắt móng ngựa
- 马拉松mǎlāsōngCuộc đua marathon
- 马甲mǎjiǎÁo gi lê
- 马夹mǎjiááo gi lê, áo khoác không tay
- 白马báimǎNgựa trắng
- 马球衫mǎ qiú shānÁo phông có cổ
- 斑马bānmǎCon ngựa vằn
Cách đọc khác
Từ ghép chứa “马尾”
- 双马尾雙馬尾shuāng mǎ wěi
(hairstyle) unplaited pigtails; twin ponytails; bunches
- 马尾区馬尾區Mǎ wěi Qū
Mawei, a district of Fuzhou City 福州市[Fu2 zhou1 Shi4], Fujian
- 马尾松馬尾松mǎ wěi sōng
Masson pine (Pinus massoniana, Chinese red pine, horsetail pine)
- 马尾水馬尾水Mǎ wěi shuǐ
Mawei river through Fuzhou city
- 马尾水师学堂馬尾水師學堂Mǎ wěi shuǐ shī xué táng
Mawei River naval college, alternative name for Fuzhou naval college 福州船政學堂|福州船政学堂, set up in 1866 by the Qing dynasty
- 马尾港馬尾港Mǎ wěi gǎng
Mawei harbor, the harbor of Fuzhou city
- 马尾穿豆腐，提不起来馬尾穿豆腐，提不起來mǎ wěi chuān dòu fu , tí bu qǐ lai
lit. like tofu strung on horsetail, you can't lift it; fig. let's not talk of this (pun on 提[ti2])
- 马尾军港馬尾軍港Mǎ wěi jūn gǎng
Mawei naval base at Fuzhou city (in Qing times)
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 马Bộ MãmǎHình con ngựa (dạng giản thể từ 馬)
- 尸Bộ ThishīThân (phía trên)
- 毛Bộ MaomáoLông (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Kiểu buộc gọn mái tóc dài rủ xuống phía sau thân người (尸) mượt mà như chùm lông (毛) ở phần đuôi (尾: vĩ) của chú ngựa (马: mã) được gọi là "tóc đuôi ngựa" (马尾).
Hội thoại
- A你好，你今天扎马尾了吗？
Chào bạn, hôm nay bạn có buộc tóc đuôi ngựa không?
- B扎了，我喜欢马尾，很方便。
Có, mình thích tóc đuôi ngựa, rất tiện.
- A你的马尾很好看，是你自己扎的吗？
Tóc đuôi ngựa của bạn rất đẹp, là bạn tự buộc à?
- B是啊，我每天上学都扎马尾。
Đúng vậy, mỗi ngày đi học mình đều buộc tóc đuôi ngựa.
- A我也想扎马尾，可是我的头发有点短。
Mình cũng muốn buộc tóc đuôi ngựa, nhưng tóc của mình hơi ngắn.
- B没关系，头发长一点以后，你也可以扎马尾。
Không sao, sau khi tóc dài hơn một chút, bạn cũng có thể buộc tóc đuôi ngựa.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 小红今天扎了一个高高的马尾。她非常喜欢扎马尾，因为觉得这样很有活力。她的妹妹也学着她扎起了马尾。姐妹俩都扎着马尾去公园散步。在微风中，她们的马尾随风摆动。小红觉得，长发女孩扎马尾显得特别精神。很多女学生都喜欢这种简单的马尾发型。每次运动时，扎马尾也更方便。总之，高马尾让小红看起来充满了青春气息，大家都夸她很可爱。Xiǎohóng jīntiān zhā le yí gè gāogāo de mǎwěi. Tā fēicháng xǐhuan zhā mǎwěi, yīnwèi juéde zhèyàng hěn huǒlì. Tā de mèimei... 马尾... 马尾... 马尾... 马尾... 马尾... 马尾...Hôm nay Tiểu Hồng buộc một mái tóc đuôi ngựa cao. Cô rất thích buộc tóc đuôi ngựa, vì cảm thấy như thế rất năng động. Em gái cô cũng bắt chước cô buộc tóc đuôi ngựa. Cả hai chị em đều buộc tóc đuôi ngựa đi dạo trong công viên. Trong gió nhẹ, mái tóc đuôi ngựa của họ đung đưa theo gió. Tiểu Hồng cảm thấy những cô gái tóc dài khi buộc tóc đuôi ngựa trông đặc biệt khỏe khoắn. Nhiều nữ sinh đều thích kiểu tóc đuôi ngựa đơn giản này. Mỗi lần vận động, việc buộc tóc đuôi ngựa cũng tiện lợi hơn. Tóm lại, kiểu tóc đuôi ngựa cao giúp Tiểu Hồng trông tràn đầy hơi thở thanh xuân, ai cũng khen cô ấy rất đáng yêu. ---
扎马尾辫显得特别清爽。
Zhā mǎwěibiàn xiǎnde tèbié qīngshuǎng.
Buộc tóc đuôi ngựa trông vô cùng mát mẻ sảng khoái.
Tying a ponytail looks specially refreshing.
运动前把长发扎成马尾辫。
Yùndòng qián bǎ chángfà zhāchéng mǎwěibiàn.
Trước khi tập thể thao buộc tóc dài thành tóc đuôi ngựa.
Tie long hair into a ponytail before exercise.
你好，你今天扎马尾了吗？
Nǐhǎo, nǐ jīntiān zhā mǎyǐ le ma?
Chào bạn, hôm nay bạn có buộc tóc đuôi ngựa không?
扎了，我喜欢马尾，很方便。
Zhā le, wǒ xǐhuan mǎyǐ, hěn fāngbiàn.
Có, mình thích tóc đuôi ngựa, rất tiện.
是啊，我每天上学都扎马尾。
Shì a, wǒ měitiān shàngxué dōu zhā mǎyǐ.
Đúng vậy, mỗi ngày đi học mình đều buộc tóc đuôi ngựa.
小女孩扎着两个活泼的马尾辫。
Xiǎonǚhái zhā zhe liǎng gè huópō de mǎwěibiàn.
Bé gái buộc hai chỏm tóc đuôi ngựa năng động.
The little girl tied two lively ponytails.
我会，我可以给你扎一个小马尾。
Wǒ huì, wǒ kěyǐ gěi nǐ zhā yí gè xiǎo mǎyǐ.
Mình biết, mình có thể buộc cho bạn một cái đuôi ngựa nhỏ.
那个扎马尾辫的女生是我的妹妹。
Nà gè zhā mǎwěibiàn de nǚshēng shì wǒ de mèimei.
Cô bé (nữ sinh) buộc tóc đuôi gà kia là em gái tôi.
The girl with the ponytail is my younger sister.
你的马尾很好看，是你自己扎的吗？
Nǐ de mǎyǐ hěn hǎokàn, shì nǐ zìjǐ zhā de ma?
Tóc đuôi ngựa của bạn rất đẹp, là bạn tự buộc à?
我也想扎马尾，可是我的头发有点短。
Wǒ yě xiǎng zhā mǎyǐ, kěshì wǒ de tóufa yǒudiǎn duǎn.
Mình cũng muốn buộc tóc đuôi ngựa, nhưng tóc của mình hơi ngắn.
妹妹用一个粉色的发圈把长发扎成了马尾。
Mèimei yòng yí gè fěnsè de fāquān bǎ chángfà zhāchéng le mǎyǐ.
Em gái dùng một chiếc dây buộc tóc màu hồng để buộc tóc dài thành tóc đuôi ngựa.
My younger sister tied her long hair into a ponytail with a pink hair tie.
没关系，头发长一点以后，你也可以扎马尾。
Méi guānxi, tóufa cháng yìdiǎn yǐhòu, nǐ yě kěyǐ zhā mǎyǐ.
Không sao, sau khi tóc dài hơn một chút, bạn cũng có thể buộc tóc đuôi ngựa.
制作高档定制西装时，老师傅通常会采用纯天然马尾毛制成的领衬。
Zhìzuò gāodàng dìngzhì xīzhuāng shí, lǎoshīfù tōngcháng huì cǎiyòng chúntiānrán mǎyǐ máo zhìchéng de lǐngchèn.
Khi làm vest đặt may cao cấp, người thợ cả thường dùng lớp dựng cổ áo làm từ lông đuôi ngựa hoàn toàn tự nhiên.
When making high-end bespoke suits, master tailors usually use collar interlining made of pure natural horsehair.
Đặt câu với 马尾, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!