白马
Phồn thể: 白馬
Ngựa trắng
- Hán Việt:
- bạch mã
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VINgựa trắng
ENWhite horse
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1草原上有一匹白马。Trên thảo nguyên có một con ngựa trắng.There is a white horse on the grassland.
- #2白马跑得很快。Ngựa trắng chạy rất nhanh.The white horse runs very fast.
- #3孩子画了一匹白马。Đứa trẻ vẽ một con ngựa trắng.The child drew a white horse.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 马马虎虎mǎmǎhūhūtàm tạm, qua loa, xuề xòa
- 马路mǎlùđường phố, đường lớn
- 白色báisèmàu trắng, trắng
- 马上mǎshàngngay lập tức, ngay
- 白薯báishǔkhoai lang
- 白天báitiānban ngày
- 兵马俑bīngmǎyǒngtượng binh mã, chiến binh đất nung
- 马车mǎchēXe ngựa
- 马尾mǎwěiTóc đuôi ngựa
- 马力mǎlìMã lực
- 马铃薯mǎlíngshǔkhoai tây
- 马桶mǎtǒngBồn cầu
- 马蹄mǎtíMóng ngựa
- 马蹄铁mǎtítiěSắt móng ngựa
- 马拉松mǎlāsōngCuộc đua marathon
- 马甲mǎjiǎÁo gi lê
Từ ghép chứa “白马”
- 白马寺白馬寺Bái mǎ Sì
the Baima or White Horse Temple in Luoyang, one of the earliest Buddhist temples in China
- 白马王子白馬王子bái mǎ wáng zǐ
a Prince Charming; the man of one's dreams
- 白马股白馬股bái mǎ gǔ
gilt-edged securities
- 白马鸡白馬雞bái mǎ jī
(bird species of China) white eared pheasant (Crossoptilon crossoptilon)
- 白马雪山白馬雪山Bái mǎ Xuě shān
Baima Snow Mountains, up to 5430 m., in Dechen or Diqing Tibetan Autonomous Prefecture 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Yunnan
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 丿Nét phẩypiěTia sáng (phía trên)
- 日Bộ NhậtrìMặt trời (phía dưới)
- 马Bộ MãmǎHình con ngựa (dạng giản thể từ 馬)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Chú tuấn mã phi nhanh trên thảo nguyên (马: bộ Mã) khoác lên mình bộ lông trắng muốt như ánh nắng ban mai (白: tia sáng 丿 trên mặt trời 日), gắn liền với hình ảnh hoàng tử trong cổ tích chính là chú "ngựa trắng" (白马 - bạch mã).
Hội thoại
- A你看，那是一匹白马吗？
Bạn nhìn kìa, đó có phải là một con ngựa trắng không?
- B是的，那匹白马很大。
Đúng vậy, con ngựa trắng đó rất to.
- A我喜欢白马，因为白马很漂亮。
Tôi thích ngựa trắng, vì ngựa trắng rất đẹp.
- B我也喜欢白马，我想拍一张白马的照片。
Tôi cũng thích ngựa trắng, tôi muốn chụp một tấm ảnh của ngựa trắng.
- A白马现在在吃草，很安静。
Ngựa trắng bây giờ đang ăn cỏ, rất yên tĩnh.
- B对，这匹白马真可爱！
Đúng vậy, con ngựa trắng này thật đáng yêu!
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 在辽阔的草原上,奔跑着一只美丽的白马.Zài liáokuò de cǎoyuán shàng, bēnpǎozhe yì zhī měilì de báimǎ.Trên thảo nguyên bao la, có một con ngựa trắng xinh đẹp đang chạy nhảy.
- 这只白马是这片草原的骄傲.Zhè zhī báimǎ shì zhè piàn cǎoyuán de jiāo'ào.Con ngựa trắng này là niềm kiêu hãnh của vùng thảo nguyên này.
- 大家都喜欢这只白马,因为白马跑得飞快,显得十分高贵.Dàjiā dōu xǐhuan zhè zhī báimǎ, yīnwèi báimǎ pǎo de fēikuài, xiǎnde shífēn gāoguì.Mọi người đều yêu quý con ngựa trắng này, bởi vì ngựa trắng chạy rất nhanh và trông vô cùng cao quý.
- 一个小女孩很想喂这只白马.Yí gè xiǎo nǚhái hěn xiǎng wèi zhè zhī báimǎ.Một cô bé rất muốn cho con ngựa trắng này ăn.
- 她带着新鲜的草来到白马面前.Tā dàizhe xīnxiān de cǎo lái dào báimǎ miànqián.Cô mang theo cỏ tươi đến trước mặt con ngựa trắng.
- 白马温顺地走过来,吃下了女孩手中的草.báimǎ wēnshùn dì zǒu guòlái, chīxiàle nǚhái shǒuzhōng de cǎo.Con ngựa trắng ngoan ngoãn tiến lại gần, ăn cỏ trong tay cô bé.
- 女孩轻轻抚摸着白马,感到无比快乐.Nǚhái qīngqīng fǔmōzhe báimǎ, gǎndào wúbǐ kuàilè.Cô bé nhẹ nhàng vuốt ve con ngựa trắng, cảm thấy vô cùng vui vẻ.
- 她梦想着有一天能骑着白马去环游世界.Tā mèngxiǎngzhe yǒu yìtiān néng qízhe báimǎ qù huányóu shìjiè.Cô mơ ước một ngày nào đó có thể cưỡi ngựa trắng đi du lịch khắp thế giới.
- 对于女孩来说,这只白马是她最好的朋友.Duìyú nǚhái lái shuō, zhè zhī báimǎ shì tā zuì hǎo de péngyou.Đối với cô bé, con ngựa trắng này là người bạn tốt nhất của mình.
草地上有几匹白马。
Cǎodì shàng yǒu jǐ pǐ báimǎ.
Trên bãi cỏ có vài con ngựa trắng.
There are several white horses on the grassland.
我最喜欢那一匹白马。
Wǒ zuì xǐhuan nà yì pǐ báimǎ.
Mình thích nhất con ngựa trắng đó.
是的，那匹白马很大。
Shì de, nà pǐ báimǎ hěn dà.
Đúng vậy, con ngựa trắng đó rất to.
对，这匹白马真可爱！
Duì, zhè pǐ báimǎ zhēn kě'ài!
Đúng vậy, con ngựa trắng này thật đáng yêu!
你看，那是一匹白马吗？
Nǐ kàn, nà shì yì pǐ báimǎ ma?
Bạn nhìn kìa, đó có phải là một con ngựa trắng không?
白马现在在吃草，很安静。
Báimǎ xiànzài zài chī cǎo, hěn ānjìng.
Ngựa trắng bây giờ đang ăn cỏ, rất yên tĩnh.
对，那是一匹白马，很漂亮。
Duì, nà shì yì pǐ báimǎ, hěn piàoliang.
Đúng, đó là một con ngựa trắng, rất đẹp.
勇敢的骑士骑着白马保护王宫。
Yǒnggǎn de qíshì qí zhe báimǎ bǎohù wánggōng.
Chàng kỵ sĩ dũng cảm cưỡi bạch mã bảo vệ hoàng cung.
The brave knight rode a white horse to protect the palace.
我喜欢白马，因为白马很漂亮。
Wǒ xǐhuan báimǎ, yīnwèi báimǎ hěn piàoliang.
Tôi thích ngựa trắng, vì ngựa trắng rất đẹp.
每个女孩都梦想遇到自己的白马王子。
Měi gè nǚhái dōu mèngxiǎng yùdào zìjǐ de báimǎ wángzǐ.
Cô gái nào cũng mơ ước gặp được bạch mã hoàng tử của đời mình.
Every girl dreams of meeting her own Prince Charming.
Đặt câu với 白马, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!