HanLu
Đăng nhập

马拉松

Phồn thể: 馬拉松

mǎ lā sōng

Cuộc đua marathon

Hán Việt:
mã lạp tùng
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:马拉松
Cấu tạo chiết tự:马+扌+立+木+公
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VICuộc đua marathon

    ENMarathon

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā报名bàomíng参加cānjiā马拉松。mǎlāsōngAnh ấy đăng ký tham gia marathon.He signed up for the marathon.
    • #2
      马拉松mǎlāsōng比赛bǐsài很hěn考验kǎoyàn体力。tǐlìCuộc thi marathon rất thử thách thể lực.A marathon race is a great test of physical stamina.
    • #3
      这zhè座zuò城市chéngshì每年měinián举办jǔbàn马拉松。mǎlāsōngThành phố này mỗi năm tổ chức marathon.This city holds a marathon every year.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “马拉松”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 马Bộ MãmǎHình con ngựa (dạng giản thể từ 馬)
  • 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
  • 立LậplìĐứng / âm đọc (nằm bên phải)
  • 木Bộ MộcmùCây gỗ (nằm bên trái)
  • 公CônggōngChung, công / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Mượn âm từ địa danh Hy Lạp nhưng gợi hình ảnh chú ngựa (马) bền bỉ dùng sức kéo (拉: tay 扌 nắm vật đứng 立) vượt qua những cánh rừng thông gỗ (松: bộ Mộc 木 và chữ Công 公) ngàn dặm, đó chính là "cuộc đua marathon" (马拉松 - mã lạp tùng) thử thách ý chí.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ明天míngtiān去qù看kàn马拉松mǎlāsōng吗ma？

    Ngày mai bạn có đi xem marathon không?

  • B
    去qù啊a，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan马拉松mǎlāsōng。

    Có chứ, mình rất thích marathon.

  • A
    这zhè个ge马拉松mǎlāsōng几点jǐdiǎn开始kāishǐ？

    Cuộc marathon này bắt đầu lúc mấy giờ?

  • B
    马拉松mǎlāsōng早上zǎoshang七点qīdiǎn开始kāishǐ，我们wǒmen六点半liùdiǎnbàn见jiàn吧ba。

    Marathon bắt đầu lúc 7 giờ sáng, chúng ta gặp nhau lúc 6 giờ rưỡi nhé.

  • A
    好hǎo，我wǒ想xiǎng拍pāi一些yìxiē马拉松mǎlāsōng的de照片zhàopiàn。

    Được, mình muốn chụp vài tấm ảnh về marathon.

  • B
    听说tīngshuō这zhè次cì马拉松mǎlāsōng有yǒu很hěn多duō外国wàiguó朋友péngyou。

    Nghe nói lần marathon này có rất nhiều bạn bè nước ngoài.

  • A
    那nà太tài好hǎo了le，我们wǒmen一起yìqǐ去qù看kàn马拉松mǎlāsōng吧ba！

    Thế thì tốt quá, chúng ta cùng đi xem marathon nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 为了参加下个月的城市马拉松，小明每天清晨都坚持跑步。他说，马拉松不仅仅是一项体育运动，更是一次对意志力的巨大考验。为了在这场马拉松中取得好成绩，他制定了严格的训练计划。在马拉松的赛场上，成千上万的选手一起出发。随着比赛的进行，小明感到了疲惫，但他不断提醒自己，这是自己梦寐以求的马拉松，绝不能放弃。最后，他终于冲过了马拉松的终点线。这次马拉松不仅让他收获了奖牌，更让他体验到了坚持的意义。朋友们都为他成功完成这趟马拉松而欢呼，小明也觉得，这场马拉松将成为他人生中宝贵的回忆。Wèile cānjiā xià gè yuè de chéngshì mǎlāsōng, Xiǎomíng měitiān qīngchén dōu jiānchí pǎobù. Tā shuō, mǎlāsōng... Wèile zài zhè chǎng mǎlāsōng zhōng qǔdé hǎo ... 马拉松... 马拉松... 马拉松... 马拉松...Để tham gia cuộc đua marathon của thành phố vào tháng tới, Tiểu Minh đều đặn chạy bộ vào mỗi sáng sớm. Anh nói, cuộc đua marathon không chỉ là một môn thể thao, mà còn là thử thách lớn đối với ý chí. Để đạt thành tích tốt trong cuộc đua marathon này, anh đã vạch ra một kế hoạch tập luyện nghiêm ngặt. Trên sân đấu của cuộc đua marathon, hàng ngàn vận động viên cùng xuất phát. Khi trận đấu diễn ra, Tiểu Minh cảm thấy mệt mỏi, nhưng anh liên tục tự nhắc nhở bản thân rằng đây là cuộc đua marathon mà anh hằng mơ ước, tuyệt đối không được bỏ cuộc. Cuối cùng, anh cũng đã cán đích cuộc đua marathon. Cuộc đua marathon lần này không chỉ giúp anh nhận được huy chương, mà còn giúp anh trải nghiệm được ý nghĩa của sự kiên trì. Bạn bè đều reo hò chúc mừng anh đã hoàn thành xuất sắc cuộc đua marathon này, Tiểu Minh cũng cảm thấy cuộc đua marathon này sẽ trở thành một kỷ niệm quý giá trong cuộc đời mình. ---

  • 你明天去看马拉松吗？

    Nǐ míngtiān qù kàn mǎlāsōng ma?

    Ngày mai bạn có đi xem marathon không?

  • 这个马拉松几点开始？

    Zhè ge mǎlāsōng jǐdiǎn kāishǐ?

    Cuộc marathon này bắt đầu lúc mấy giờ?

  • 他跑完马拉松后太累。

    Tā pǎo wán mǎlāsōng hòu tài lèi.

    Sau khi chạy marathon xong anh ấy quá mệt.

    He was exhausted after running the marathon.

  • 去啊，我很喜欢马拉松。

    Qù a, wǒ hěn xǐhuan mǎlāsōng.

    Có chứ, mình rất thích marathon.

  • 人生就像一场马拉松赛跑。

    Rénshēng jiù xiàng yì chǎng mǎlāsōng sàipǎo.

    Đời người giống như một cuộc đua chạy marathon.

    Life is like a marathon.

  • 马拉松选手们全选坚持到底。

    Mǎlāsōng xuǎnshǒu men quán xuǎn jiānchí dàodǐ.

    Các vận động viên marathon đều kiên trì đến cùng.

    Marathon runners all persisted to the end.

  • 马拉松比赛期间实施交通管制。

    Mǎlāsōng bǐsài qījiān shíshī jiāotōngguǎnzhì.

    Trong thời gian giải chạy marathon tiến hành hạn chế giao thông.

    Traffic control was implemented during the marathon.

  • 好，我想拍一些马拉松的照片。

    Hǎo, wǒ xiǎng pāi yìxiē mǎlāsōng de zhàopiàn.

    Được, mình muốn chụp vài tấm ảnh về marathon.

  • 刚跑完马拉松，他累得气喘吁吁。

    Gāng pǎo wán mǎlāsōng, tā lèi de qìchuǎnxūxū.

    Vừa chạy xong marathon, anh ấy mệt thở hổn hển.

    Having just finished the marathon, he was exhausted and breathing heavily.

  • 跑完马拉松后，他感到精疲力尽。

    Pǎo wán mǎlāsōng hòu, tā gǎndào jīngpílìjìn.

    Sau khi chạy xong cuộc marathon, anh ấy cảm thấy kiệt sức hoàn toàn.

    After finishing the marathon, he felt completely exhausted.

  • 跑完马拉松后，他大口地喘息着。

    Pǎo wán mǎlāsōng hòu, tā dàkǒu de chuǎnxī zhe.

    Sau khi chạy xong marathon, anh ấy thở hổn hển từng ngụm lớn.

    After finishing the marathon, he was panting heavily.

  • 听说这次马拉松有很多外国朋友。

    Tīngshuō zhè cì mǎlāsōng yǒu hěn duō wàiguó péngyou.

    Nghe nói lần marathon này có rất nhiều bạn bè nước ngoài.

  • 举行了一场规模宏大的马拉松比赛。

    Jǔxíng le yì chǎng guīmó hóngdà de mǎlāsōng bǐsài.

    Tổ chức một cuộc thi chạy marathon quy mô hoành tráng.

    Held a large-scale marathon competition.

Đặt câu với 马拉松, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp