拉肚子

• 小王昨天晚上吃了一些不干净的海鲜,今天早上就开始拉肚子.Xiǎo Wáng zuótiān wǎnshang chī le yìxiē bù gānjing de hǎixiān, jīntiān zǎoshang jiù kāishǐ lā dùzi.Tối hôm qua Tiểu Vương ăn một ít hải sản không sạch sẽ, sáng nay bắt đầu bị tiêu chảy.
• 他一上午都在去洗手间的路上,拉肚子让他觉得身体非常虚弱.Tā yí shàngwǔ dōu zài qù xǐshǒujiān de lùshang, lā dùzi ràng tā juéde shēntǐ fēicháng xūruò.Cả buổi sáng anh ấy đều chạy đi nhà vệ sinh, việc đi ngoài khiến anh ấy cảm thấy cơ thể vô cùng yếu ớt.
• 妈妈看着他,心疼地问他："你怎么又拉肚子了?"Māma kàn zhe tā, xīnténg dì wèn tā: "Nǐ zěnme yòu lā dùzi le?"Mẹ nhìn anh ấy, xót xa hỏi: "Sao con lại bị tiêu chảy thế này?"
• 小王无力地回答,可能是海鲜有问题.Xiǎo Wáng wúlì dì huídá, kěnéng shì hǎixiān yǒu wèntí.Tiểu Vương yếu ớt trả lời, có lẽ là do hải sản có vấn đề.
• 医生告诉他,急性肠炎容易导致拉肚子,所以吃东西一定要注意卫生.Yīshēng gàosu tā, jíxìng chángyán róngyì dǎozhì lā dùzi, suǒyǐ chī dōngxi yídìng yào zhùyì wèishēng.Bác sĩ bảo anh ấy, viêm ruột cấp tính rất dễ dẫn đến tiêu chảy, thế nên ăn uống nhất định phải chú ý vệ sinh.
• 为了不继续拉肚子,小王只能乖乖地吃药.Wèile bú jìxù lā dùzi, Xiǎo Wáng zhǐnéng guāiguāi de chī yào.Để không tiếp tục bị tào tháo đuổi, Tiểu Vương chỉ đành ngoan ngoãn uống thuốc.
• 下午,他没有再拉肚子了,但肚子还是有些不舒服.Xiàwǔ, tā méiyǒu zài lā dùzi le, dàn dùzi háishi yǒuxiē bù shūfu.Buổi chiều, anh ấy không còn bị đi ngoài nữa, nhưng bụng vẫn hơi khó chịu.
• 医生叮嘱他,拉肚子期间只能喝粥,不能吃油腻的食物.Yīshēng dīngzhǔ tā, lā dùzi qījiān zhǐnéng hē zhōu, bùnéng chī yóunì de shíwù.Bác sĩ dặn dò, trong thời gian bị tiêu chảy chỉ được uống cháo, không được ăn đồ nhiều dầu mỡ.
• 小王心想,以后再也不乱吃东西了,因为拉肚子的感觉实在太难受了.Xiǎo Wáng xīnlǐ xiǎng, yǐhòu zài yě bú luàn chī dōngxi le, yīnwèi lā dùzi de gǎnjué shízài tài nánshòu le.Tiểu Vương thầm nghĩ, sau này không bao giờ dám ăn bừa bãi nữa, vì cảm giác đi lỏng thực sự quá khó chịu.
• 希望自己明天不要再拉肚子.Xīwàng zìjǐ míngtiān búyào zài lā dùzi.Hy vọng ngày mai bản thân sẽ không còn bị tiêu chảy nữa.

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng