马夹

Phồn thể: 馬夾

mǎjiá

áo gi lê, áo khoác không tay.

Hán Việt:: mã giáp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:马夹

Cấu tạo chiết tự:马+大+丷丷

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIáo gi lê, áo khoác không tay.
ENVest / Waistcoat.
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā买mǎi了le一yí件jiàn羊毛yángmáo马夹。mǎjiāAnh ấy mua một chiếc áo gi lê len.He bought a wool vest.
- #2
  马夹mǎjiā适合shìhé春秋chūnqiū穿。chuānÁo khoác không tay thích hợp mặc vào xuân thu.Vests are suitable for wearing in spring and autumn.
- #3
  这zhè件jiàn马夹mǎjiā没有méiyǒu袖子。xiùziChiếc áo gi lê này không có tay áo.This vest has no sleeves.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

马Bộ MãmǎHình con ngựa (dạng giản thể từ 馬)
大Bộ ĐạidàNgười lớn (phần chính)
丷丷Hai chấm đôibā bāHai bên kẹp

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chiếc áo gọn gàng như tấm giáp của người cưỡi ngựa (马), được may hai lớp vải ép sát và kẹp chặt (夹: bộ Đại 大 kẹp hai bên 丷丷) vào thân người để giữ ấm mà đôi tay vẫn cử động thoải mái, chính là "áo gi lê, áo khoác không tay" (马夹 - mã giáp).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè是shì我wǒ的de新xīn马夹mǎjiā。
Bạn xem đi, đây là áo ghi-lê mới của mình.
B
你nǐ的de马夹mǎjiā很hěn好看hǎokàn，是shì什么shénme颜色yánsè的de？
Áo ghi-lê của bạn rất đẹp, nó màu gì vậy?
A
我wǒ的de马夹mǎjiā是shì蓝色lánsè的de，很hěn舒服shūfu。
Áo ghi-lê của mình màu xanh, rất thoải mái.
B
我wǒ也yě有yǒu一yí个gè马夹mǎjiā，但是dànshì我wǒ的de马夹mǎjiā是shì黑色hēisè的de。
Mình cũng có một cái áo ghi-lê, nhưng áo ghi-lê của mình màu đen.
A
你nǐ常cháng穿chuān那nà个ge马夹mǎjiā吗ma？
Bạn có thường mặc cái áo ghi-lê đó không?
B
常cháng穿chuān，因为yīnwèi这zhè个ge马夹mǎjiā又yòu便宜piányi又yòu好hǎo。
Thường mặc, vì cái áo ghi-lê này vừa rẻ vừa tốt.

Thêm câu ví dụ

裁缝店里，老裁缝正在为客人量身定制一件精致的马夹。老裁缝对手艺要求极高，每一件马夹都要缝制得严丝合缝。他说，好的马夹不仅穿着舒服，还能展现主人的品味。客人在试穿这件马夹时，连连称赞它的做工。这件马夹采用的是高档面料，细节处理得非常完美。老裁缝笑着说，虽然做一件马夹很费时间，但看到客人满意，他就觉得值了。客人在出门前再次看了看镜子里的马夹，感到十分欣喜。许多老顾客都喜欢来这里定做马夹，因为这里的马夹品质确实与众不同。Cáifengdiàn lǐ, lǎocáifeng zhèngzài wèi kèrén liángshēn dìngzhì yī jiàn jīngzhì de mǎjiá. Lǎocáifeng duì shǒuyì yāoqiú jígāo, měi yī jiàn mǎjiá dōu yào... 马夹... 马夹... 马夹... 马夹... 马夹...Trong tiệm may, người thợ may già đang may đo theo yêu cầu của khách hàng một chiếc áo khoác không tay tinh tế. Người thợ may già có yêu cầu cực kỳ cao đối với tay nghề của mình, mỗi chiếc áo khoác không tay đều phải được khâu một cách khít khao, tỉ mỉ. Ông nói, một chiếc áo khoác không tay tốt không chỉ mặc thoải mái mà còn thể hiện được gu thẩm mỹ của chủ nhân. Khi khách hàng mặc thử chiếc áo khoác không tay này, anh liên tục khen ngợi đường kim mũi chỉ của nó. Chiếc áo khoác không tay này sử dụng chất liệu vải cao cấp, các chi tiết được xử lý vô cùng hoàn hảo. Người thợ may già mỉm cười nói, tuy làm một chiếc áo khoác không tay rất tốn thời gian nhưng nhìn thấy khách hàng hài lòng là ông thấy xứng đáng. Khách hàng trước khi ra cửa lại nhìn vào chiếc áo khoác không tay trong gương, cảm thấy vô cùng vui mừng. Nhiều khách quen đều thích đến đây để đặt may áo khoác không tay, bởi vì chất lượng áo khoác không tay ở đây quả thực rất khác biệt. ---

你常穿那个马夹吗？
Nǐ cháng chuān nà ge mǎjiā ma?
Bạn có thường mặc cái áo ghi-lê đó không?
你看，这是我的新马夹。
Nǐ kàn, zhè shì wǒ de xīn mǎjiā.
Bạn xem đi, đây là áo ghi-lê mới của mình.
我的马夹是蓝色的，很舒服。
Wǒ de mǎjiā shì lánsè de, hěn shūfu.
Áo ghi-lê của mình màu xanh, rất thoải mái.
你的马夹很好看，是什么颜色的？
Nǐ de mǎjiā hěn hǎokàn, shì shénme yánsè de?
Áo ghi-lê của bạn rất đẹp, nó màu gì vậy?
常穿，因为这个马夹又便宜又好。
Cháng chuān, yīnwèi zhè ge mǎjiā yòu piányi yòu hǎo.
Thường mặc, vì cái áo ghi-lê này vừa rẻ vừa tốt.
我也有一个马夹，但是我的马夹是黑色的。
Wǒ yě yǒu yí gè mǎjiā, dànshì wǒ de mǎjiā shì hēisè de.
Mình cũng có một cái áo ghi-lê, nhưng áo ghi-lê của mình màu đen.

Đặt câu với 马夹, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp