HanLu
Đăng nhập

斑马

Phồn thể: 斑馬

bān mǎ

Con ngựa vằn

Hán Việt:
ban mã
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:斑马
Cấu tạo chiết tự:王+文+马
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VICon ngựa vằn

    ENZebra

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      动物园dòngwùyuán里lǐ有yǒu斑马。bānmǎTrong sở thú có ngựa vằn.There are zebras in the zoo.
    • #2
      斑马bānmǎ身shēn上shàng有yǒu黑白hēibái条纹。tiáowénTrên thân ngựa vằn có sọc đen trắng.Zebras have black and white stripes on their bodies.
    • #3
      孩子háizi们men在zài看kàn斑马bānmǎ吃chī草。cǎoBọn trẻ đang xem ngựa vằn ăn cỏ.The children are watching the zebras eat grass.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

Từ ghép chứa “斑马”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 王Bộ Ngọc (Vương)wángĐá quý, ngọc; vua (bên trái)
  • 文Bộ VănwénVăn chương, nét vẽ (ở giữa)
  • 马Bộ MãmǎHình con ngựa (dạng giản thể từ 馬)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Loài ngựa hoang dã (马 - mã) chạy trên thảo nguyên có bộ lông điểm những đường hoa văn (文) sọc đen trắng đan xen như vân ngọc (斑 - ban: chữ Văn 文 giữa hai bộ Ngọc 王) chính là "con ngựa vằn" (斑马).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan斑马bānmǎ吗ma？

    Bạn có thích ngựa vằn không?

  • B
    我wǒ很hěn喜欢xǐhuan斑马bānmǎ，斑马bānmǎ很hěn可爱kěài。

    Mình rất thích ngựa vằn, ngựa vằn rất đáng yêu.

  • A
    你nǐ常常chángcháng看kàn斑马bānmǎ吗ma？

    Bạn có thường xuyên ngắm ngựa vằn không?

  • B
    我wǒ在zài动物园dòngwùyuán看过kànguò斑马bānmǎ。

    Mình đã từng thấy ngựa vằn ở sở thú.

  • A
    斑马bānmǎ是shì黑hēi白色báisè的de，非常fēicháng漂亮piàoliang。

    Ngựa vằn có màu đen trắng, rất đẹp.

  • B
    对duì，我wǒ也yě觉得juéde斑马bānmǎ很hěn有意思yǒuyìsi。

    Đúng vậy, mình cũng thấy ngựa vằn rất thú vị.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 动物园的草地上,生活着几只黑白条纹的斑马.Dòngwùyuán de cǎodì shàng, shēnghuózhe jǐ zhī hēibái tiáowén de bānmǎ.Trên bãi cỏ của sở thú, có vài con ngựa vằn sọc đen trắng đang sinh sống.
  • 我非常喜欢斑马,因为斑马身上的花纹非常特别.Wǒ fēicháng xǐhuan bānmǎ, yīnwèi bānmǎ shēnshang de huāwén fēicháng tèbié.Tôi vô cùng thích ngựa vằn, bởi vì hoa văn trên người ngựa vằn rất đặc biệt.
  • 今天下午,我和爸爸去动物园看斑马,刚好看到一只斑马在喝水.Jīntiān xiàwǔ, wǒ hé bàba qù dòngwùyuán kàn bānmǎ, gānghǎo kàndào yì zhī bānmǎ zài hē shuǐ.Chiều hôm nay, tôi và bố đi sở thú xem ngựa vằn, vừa vặn nhìn thấy một con ngựa vằn đang uống nước.
  • 弟弟问我："哥哥,世界上所有的斑马,身上的条纹都一样吗?"Dìdi wèn wǒ: "Gēge, shìjiè shàng suǒyǒu de bānmǎ, shēnshang de tiáowén dōu yíyàng ma?"Em trai hỏi tôi: "Anh ơi, tất cả ngựa vằn trên thế giới, sọc trên người đều giống nhau ạ?"
  • 我解释说："不,每只斑马的条纹都是独特的,就像我们的指纹."Wǒ jiěshì shuō: "Bù, měi zhī bānmǎ de tiáowén dōu shì dútè de, jiù xiàng wǒmen de zhǐwén."Tôi giải thích rằng: "Không, sọc của mỗi con ngựa vằn đều là độc nhất vô nhị, giống như dấu vân tay của chúng ta vậy."
  • 接着,那只斑马跑向了树荫下,跑动中的斑马非常漂亮.Jiēzhe, nà zhī bānmǎ pǎoxiàngle shùyīn xià, pǎodòng zhōng de bānmǎ fēicháng piàoliang.Tiếp đó, con ngựa vằn đó chạy về phía bóng râm, con ngựa vằn đang chạy trông vô cùng đẹp đẽ.

  • 你喜欢斑马吗？

    Nǐ xǐhuan bānmǎ ma?

    Bạn có thích ngựa vằn không?

  • 你常常看斑马吗？

    Nǐ chángcháng kàn bānmǎ ma?

    Bạn có thường xuyên ngắm ngựa vằn không?

  • 我们走斑马线吧。

    Wǒmen zǒu bānmǎxiàn ba.

    Chúng ta đi qua vạch qua đường nhé.

  • 学校门口有斑马线。

    Xuéxiào ménkǒu yǒu bānmǎxiàn.

    Trước cổng trường có vạch sang đường.

    There is a crosswalk in front of the school gate.

  • 对，我喜欢这只斑马。

    Duì, wǒ xǐhuan zhè zhī bānmǎ.

    Đúng vậy, mình thích con ngựa vằn này.

  • 我在动物园看过斑马。

    Wǒ zài dòngwùyuán kànguò bānmǎ.

    Mình đã từng thấy ngựa vằn ở sở thú.

  • 行人从斑马线过马路。

    Xíngrén cóng bānmǎxiàn guò mǎlù.

    Người đi bộ qua đường ở vạch sang đường.

    Pedestrians cross the street at the zebra crossing.

  • 司机在斑马线前停车。

    Sījī zài bānmǎxiàn qián tíngchē.

    Tài xế dừng xe trước vạch qua đường.

    The driver stopped in front of the crosswalk.

  • 你看，前面有斑马线。

    Nǐ kàn, qiánmiàn yǒu bānmǎxiàn.

    Bạn nhìn kìa, phía trước có vạch qua đường.

  • 好，过斑马线要小心。

    Hǎo, guò bānmǎxiàn yào xiǎoxīn.

    Được, qua vạch qua đường phải cẩn thận.

  • 好，走斑马线很安全。

    Hǎo, zǒu bānmǎxiàn hěn ānquán.

    Được, đi trên vạch qua đường rất an toàn.

  • 行人过马路请走斑马线。

    Xíngrén guò mǎlù qǐng zǒu bānmǎxiàn.

    Người đi bộ qua đường vui lòng đi trên vạch kẻ đường.

    Pedestrians crossing the road should use the crosswalk.

  • 你看，那边有一只斑马。

    Nǐ kàn, nàbiān yǒu yì zhī bānmǎ.

    Bạn nhìn kìa, bên đó có một con ngựa vằn.

Đặt câu với 斑马, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp