斑马线

Phồn thể: 斑馬線

bān mǎ xiàn

Lối qua đường dành cho người đi bộ

Hán Việt:: ban mã tuyến
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:斑马线

Cấu tạo chiết tự:王+文+马+纟+戋

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILối qua đường dành cho người đi bộ
ENCrosswalk
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  行人xíngrén从cóng斑马线bānmǎxiàn过guò马路。mǎlùNgười đi bộ qua đường ở vạch sang đường.Pedestrians cross the street at the zebra crossing.
- #2
  司机sījī在zài斑马线bānmǎxiàn前qián停车。tíngchēTài xế dừng xe trước vạch qua đường.The driver stopped in front of the crosswalk.
- #3
  学校xuéxiào门口ménkǒu有yǒu斑马线。bānmǎxiànTrước cổng trường có vạch sang đường.There is a crosswalk in front of the school gate.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

王Bộ Ngọc (Vương)wángĐá quý, ngọc; vua (bên trái)
文Bộ VănwénVăn chương, nét vẽ (ở giữa)
马Bộ MãmǎHình con ngựa (dạng giản thể từ 馬)
纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, sợi chỉ mảnh
戋Chữ TiênjiānMảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những đường kẻ vạch (线 - tuyến: sợi chỉ 纟) sơn trắng đen xen kẽ như hoa văn (文) trên lưng ngựa vằn (斑马 - ban mã) giúp người đi bộ sang đường an toàn chính là "lối qua đường dành cho người đi bộ" (斑马线).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，前面qiánmiàn有yǒu斑马线bānmǎxiàn。
Bạn nhìn kìa, phía trước có vạch qua đường.
B
我们wǒmen走zǒu斑马线bānmǎxiàn吧ba。
Chúng ta đi qua vạch qua đường nhé.
A
好hǎo，过guò斑马线bānmǎxiàn要yào小心xiǎoxīn。
Được, qua vạch qua đường phải cẩn thận.
B
老师lǎoshī说shuō，红灯hóngdēng的de时候shíhou不bù能néng过guò斑马线bānmǎxiàn。
Cô giáo nói, khi đèn đỏ thì không được qua vạch qua đường.
A
现在xiànzài是shì绿灯lǜdēng，我们wǒmen从cóng斑马线bānmǎxiàn过去guòqù。
Bây giờ là đèn xanh, chúng ta đi qua từ vạch qua đường.
B
好hǎo，走zǒu斑马线bānmǎxiàn很hěn安全ānquán。
Được, đi trên vạch qua đường rất an toàn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

行人过马路时必须走斑马线.Xíngrén guò mǎlù shí bìxū zǒu bānmǎxiàn.Người đi bộ khi qua đường phải đi trên lối qua đường dành cho người đi bộ.
司机在看到斑马线时应该主动礼让.Sījī zài kàndào bānmǎxiàn shí yīnggāi zhǔdòng lǐràng.Tài xế khi nhìn thấy vạch kẻ đường cho người đi bộ nên chủ động nhường đường.
环卫工人在重新绘制模糊的斑马线.Huánwèi gōngrén zài chóngxīn huìzhì móhu de bānmǎxiàn.Công nhân vệ sinh đang vẽ lại những vạch kẻ đường cho người đi bộ bị mờ.
斑马线是行人的生命保障线.bānmǎxiàn shì xíngrén de shēngmìng bǎozhàng xiàn.Vạch kẻ đường cho người đi bộ là đường bảo vệ tính mạng của người đi đường.
那个孩子牵着妈妈的手走过斑马线.Nàge háizi qiān zhe māma de shǒu zǒuguò bānmǎxiàn.Đứa trẻ đó nắm tay mẹ đi qua lối qua đường dành cho người đi bộ.
不要在斑马线上停留太久.Búyào zài bānmǎxiàn shàng tíngliú tài jiǔ.Không nên đứng lại quá lâu trên vạch kẻ đường cho người đi bộ.
绿灯亮起,许多人走上了斑马线.Lǜdēng liàngqǐ, xǔduō rén zǒushàng le bānmǎxiàn.Đèn xanh sáng lên, rất nhiều người đi lên lối qua đường dành cho người đi bộ.
这里的斑马线附近安装了红绿灯.Zhèlǐ de bānmǎxiàn fùjìn ānzhuāng le hónglǜdēng.Gần lối qua đường dành cho người đi bộ ở đây có lắp đặt đèn giao thông.
遵守规则,不随意在非斑马线处横穿马路.Zūnshǒu guīzé, bù suíyì zài fēi bānmǎxiàn chù héngchuān mǎlù.Tuân thủ quy tắc, không tùy tiện băng qua đường ở nơi không có vạch kẻ đường cho người đi bộ.

我们走斑马线吧。
Wǒmen zǒu bānmǎxiàn ba.
Chúng ta đi qua vạch qua đường nhé.
你看，前面有斑马线。
Nǐ kàn, qiánmiàn yǒu bānmǎxiàn.
Bạn nhìn kìa, phía trước có vạch qua đường.
好，过斑马线要小心。
Hǎo, guò bānmǎxiàn yào xiǎoxīn.
Được, qua vạch qua đường phải cẩn thận.
好，走斑马线很安全。
Hǎo, zǒu bānmǎxiàn hěn ānquán.
Được, đi trên vạch qua đường rất an toàn.
行人过马路请走斑马线。
Xíngrén guò mǎlù qǐng zǒu bānmǎxiàn.
Người đi bộ qua đường vui lòng đi trên vạch kẻ đường.
Pedestrians crossing the road should use the crosswalk.
现在是绿灯，我们从斑马线过去。
Xiànzài shì lǜdēng, wǒmen cóng bānmǎxiàn guòqù.
Bây giờ là đèn xanh, chúng ta đi qua từ vạch qua đường.

Đặt câu với 斑马线, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp