脚步声

Phồn thể: 腳步聲

jiǎobùshēng

Tiếng bước chân

Hán Việt:: cước bộ thanh
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:脚步声

Cấu tạo chiết tự:月+却+止+少+士+尸

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITiếng bước chân
ENFootsteps
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  门外ménwài传来chuánlái脚步声。jiǎobùshēngNgoài cửa truyền đến tiếng bước chân.The sound of footsteps came from outside the door.
- #2
  夜里yèlǐ的de脚步声jiǎobùshēng让ràng他tā有点yǒudiǎn害怕。hàipàTiếng bước chân ban đêm khiến anh ấy hơi sợ.The sound of footsteps at night made him a little scared.
- #3
  脚步声jiǎobùshēng越来越yuèláiyuè近。jìnTiếng bước chân càng lúc càng gần.The footsteps got closer and closer.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脚

月Bộ NhụcyuèCơ thể (nằm bên trái)
却KhướcquèLùi / âm đọc (nằm bên phải)

步

止Bộ ChỉzhǐBàn chân (phía trên)
少Thiểu (biến thể)shǎoBàn chân phải (phía dưới)

声

士Bộ SĩshìNgười (phía trên)
尸Bộ Thi (biến thể)shīThân, cơ thể (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "脚步声" (jiǎobùshēng) mang nghĩa "Tiếng bước chân", kết hợp bởi 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân" + 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚). • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ听tīng，外面wàimiàn有yǒu脚步声jiǎobùshēng。
Bạn nghe đi, bên ngoài có tiếng bước chân.
B
我wǒ也yě听到tīngdào了le脚步声jiǎobùshēng。
Mình cũng nghe thấy tiếng bước chân.
A
这zhè个ge脚步声jiǎobùshēng很hěn大dà，是shì老师lǎoshī吗ma？
Tiếng bước chân này rất lớn, là giáo viên sao?
B
不bú是shì老师lǎoshī，脚步声jiǎobùshēng越来越近yuèláiyuèjìn了le。
Không phải giáo viên, tiếng bước chân càng ngày càng gần rồi.
A
啊a，这zhè个ge脚步声jiǎobùshēng是shì小王Xiǎo Wáng的de。
À, tiếng bước chân này là của Tiểu Vương.
B
对duì，他tā的de脚步声jiǎobùshēng我wǒ很hěn熟shú。
Đúng vậy, mình rất quen tiếng bước chân của cậu ấy.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

走廊里传来脚步声。
Zǒuláng lǐ chuánlái jiǎobùshēng.
Trong hành lang vọng lại tiếng bước chân.
The sound of footsteps came from the corridor.
我也听到了脚步声。
Wǒ yě tīngdào le jiǎobùshēng.
Mình cũng nghe thấy tiếng bước chân.
屋子里传来脚步声。
Wūzi lǐ chuánlái jiǎobùshēng.
Trong nhà truyền ra tiếng bước chân.
The sound of footsteps came from inside the room.
你听，外面有脚步声。
Nǐ tīng, wàimiàn yǒu jiǎobùshēng.
Bạn nghe đi, bên ngoài có tiếng bước chân.
对，他的脚步声我很熟。
Duì, tā de jiǎobùshēng wǒ hěn shú.
Đúng vậy, mình rất quen tiếng bước chân của cậu ấy.
黑暗中，他听见了脚步声。
Hēi'àn zhōng, tā tīngjiàn le jiǎobùshēng.
Trong bóng tối, anh ấy nghe thấy tiếng bước chân.
In the darkness, he heard footsteps.
啊，这个脚步声是小王的。
A, zhè ge jiǎobùshēng shì Xiǎo Wáng de.
À, tiếng bước chân này là của Tiểu Vương.
这个脚步声很大，是老师吗？
Zhè ge jiǎobùshēng hěn dà, shì lǎoshī ma?
Tiếng bước chân này rất lớn, là giáo viên sao?
不是老师，脚步声越来越近了。
Bú shì lǎoshī, jiǎobùshēng yuèláiyuèjìn le.
Không phải giáo viên, tiếng bước chân càng ngày càng gần rồi.
纷乱的脚步声打破了夜晚的宁静。
Fēnluàn de jiǎobùshēng dǎpò le yèwǎn de níngjìng.
Tiếng bước chân hỗn loạn đã phá vỡ sự yên bình của đêm tối.
Hurried and chaotic footsteps broke the silence of the night.
体育场上响起了嘹亮的正步脚步声。
Tǐyùchǎng shàng xiǎngqǐ le liáoliàng de zhèng bù jiǎobùshēng.
Trên sân vận động vang lên tiếng bước chân đi đều vang dội.
Resonant sounds of goose-steps echoed on the sports field.
听到脚步声，狗老远就跑过来迎接主人。
Tīngdào jiǎobùshēng, gǒu lǎoyuǎn jiù pǎo guòlái yíngjiē zhǔrén.
Nghe tiếng bước chân, chú chó đã chạy đến đón chủ từ tận đằng xa.
Hearing the footsteps, the dog ran over from far away to greet its owner.
这只小狗很机灵，一听到脚步声就跑过来。
Zhè zhī xiǎogǒu hěn jīlíng, yì tīngdào jiǎobùshēng jiù pǎo guòlái.
Con chó nhỏ này rất khôn (lanh), vừa nghe tiếng bước chân là chạy lại ngay.
This little dog is very clever; as soon as it hears footsteps, it runs over.

Đặt câu với 脚步声, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp