HanLu
Đăng nhập

回声

Phồn thể: 回聲

huí shēng

Tiếng vang

Hán Việt:
hồi thanh
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:回声
Cấu tạo chiết tự:囗+口+士+尸
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VITiếng vang

    ENEcho

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      山谷shāngǔ里lǐ传来chuánlái回声。huíshēngTrong thung lũng vọng lại tiếng vang.An echo came from the valley.
    • #2
      他tā说话shuōhuà时shí有yǒu明显míngxiǎn的de回声。huíshēngKhi anh ấy nói có tiếng vang rõ ràng.There was a distinct echo when he spoke.
    • #3
      孩子háizi听到tīngdào回声huíshēng很hěn开心。kāixīnĐứa trẻ nghe thấy tiếng vang rất vui.The child was delighted to hear the echo.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “回声”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 囗Bộ Vi (ngoài)wéiKhung lớn bên ngoài
  • 口Bộ Khẩu (trong)kǒuÔ vuông nhỏ bên trong
  • 士Bộ SĩshìNgười (phía trên)
  • 尸Bộ Thi (biến thể)shīThân, cơ thể (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi người kẻ sĩ (士) cất giọng từ lồng ngực (尸) phát ra âm thanh (声 - thanh), làn sóng âm ấy va vào vách núi bao quanh (囗, 口) rồi dội ngược trở về (回 - hồi) tạo nên "tiếng vang" (回声) ngân nga giữa không gian.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ听tīng，山shān里lǐ有yǒu回声huíshēng。

    Bạn nghe đi, trong núi có tiếng vọng.

  • B
    真zhēn的de吗ma？这zhè个ge回声huíshēng很hěn好听hǎotīng。

    Thật à? Tiếng vọng này rất hay.

  • A
    我wǒ叫jiào一yì声shēng，你nǐ会huì听到tīngdào回声huíshēng。

    Tôi gọi một tiếng, bạn sẽ nghe thấy tiếng vọng.

  • B
    好hǎo啊a，我wǒ也yě想xiǎng听tīng回声huíshēng。

    Được đó, tôi cũng muốn nghe tiếng vọng.

  • A
    你nǐ看kàn，我们wǒmen说话shuōhuà以后yǐhòu，回声huíshēng马上mǎshàng来lái了le。

    Bạn xem, sau khi chúng ta nói xong, tiếng vọng đến ngay.

  • B
    是shì啊a，这里zhèlǐ的de回声huíshēng真zhēn有意思yǒuyìsi。

    Đúng vậy, tiếng vọng ở đây thật thú vị.

Thêm câu ví dụ

  • 小明独自站在空旷的山谷中，大声呼喊并等待着回声。很快，远处传来了清晰的回声。他觉得这种回声非常奇妙，再次对着大山呼喊。山谷也用回声回应着他的热情。在寂静中，每一个细微的声音都会产生回声。他向着天空呼唤梦想，让回声带着希望飞向远方。爸爸曾说，生活就像大山的回声，你付出什么，就会收到怎样的回声。为了听到美好的回声，我们应该对世界温柔以待。Xiǎomíng dúzì zhàn zài kōngkuàng de shāngǔ zhōng, dàshēng hūhǎn bìng děngdàizhe huíshēng. Hěn kuài, yuǎnchù chuánlái le qīngxī de huíshēng. Tā juéde zhèzhǒng huíshēng fēicháng qímiào, zàicì duìzhe dàshān hūhǎn. Shāngǔ yě yòng huíshēng huíyìngzhe tā de rèqíng. Zài jìjìng zhōng, měi yígè xìwēi de shēngyīn dōu huì chǎnshēng huíshēng. Tā xiàngzhe tiānkōng hūhuàn mèngxiǎng, ràng huíshēng dàizhe xīwàng fēixiàng yuǎnfāng. Bàba céng shuō, shēnghuó jiù xiàng dàshān de huíshēng, nǐ fùchū shénme, jiù huì shōudào zěnyàng de huíshēng. Wèile tīngdào měihǎo de huíshēng, wǒmen yīnggāi duì shìjiè wēnróu yǐ dài.Tiểu Minh đứng một mình trong thung lũng trống trải, hét lớn và chờ đợi tiếng vang。Rất nhanh sau đó, từ đằng xa truyền lại một tiếng vang rõ ràng. Cậu cảm thấy tiếng vang này vô cùng kỳ diệu, liền một lần nữa hét hướng về phía núi lớn. Thung lũng cũng dùng tiếng vang để đáp lại sự nhiệt tình của cậu. Trong không gian tĩnh mịch, mỗi một âm thanh nhỏ bé đều sẽ tạo ra tiếng vang。Cậu hướng lên bầu trời gọi vang ước mơ, để tiếng vang mang theo hy vọng bay đi phương xa. Bố từng nói, cuộc sống cũng giống như tiếng vang của núi lớn, bạn trao đi thứ gì sẽ nhận lại tiếng vang như thế ấy. Để nghe được những tiếng vang tốt đẹp, chúng ta nên đối xử ôn hòa với thế giới này. ---

  • 你听，山里有回声。

    Nǐ tīng, shān lǐ yǒu huíshēng.

    Bạn nghe đi, trong núi có tiếng vọng.

  • 好啊，我也想听回声。

    Hǎo a, wǒ yě xiǎng tīng huíshēng.

    Được đó, tôi cũng muốn nghe tiếng vọng.

  • 山谷中传来不绝的回声。

    Shāngǔ zhōng chuánlái bù jué de huíshēng.

    Tiếng vang vọng lại không dứt từ trong thung lũng.

    Unceasing echoes came from the valley.

  • 真的吗？这个回声很好听。

    Zhēn de ma? Zhè ge huíshēng hěn hǎotīng.

    Thật à? Tiếng vọng này rất hay.

  • 我叫一声，你会听到回声。

    Wǒ jiào yì shēng, nǐ huì tīngdào huíshēng.

    Tôi gọi một tiếng, bạn sẽ nghe thấy tiếng vọng.

  • 是啊，这里的回声真有意思。

    Shì a, zhèlǐ de huíshēng zhēn yǒuyìsi.

    Đúng vậy, tiếng vọng ở đây thật thú vị.

  • 一阵风吹过，峡谷里传来了回声。

    Yí zhèn fēngchuī guò, xiágǔ lǐ chuánlái le huíshēng.

    Một cơn gió thổi qua, trong hẻm núi vọng lại tiếng vang.

    A gust of wind blew through, and echoes came from the canyon.

  • 蝙蝠的回声定位系统就像天然的雷达。

    Biānfú de huíshēng dìngwèixìtǒng jiù xiàng tiānrán de léidá.

    Hệ thống định vị tiếng vang của dơi giống như một chiếc radar tự nhiên.

    A bat's echolocation system is like a natural radar.

  • 你看，我们说话以后，回声马上来了。

    Nǐ kàn, wǒmen shuōhuà yǐhòu, huíshēng mǎshàng lái le.

    Bạn xem, sau khi chúng ta nói xong, tiếng vọng đến ngay.

Đặt câu với 回声, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp