HanLu
Đăng nhập

回合

huí hé

Vòng đấu

Hán Việt:
hồi hợp
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:回合
Cấu tạo chiết tự:囗+口+亼
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIVòng đấu

    ENRound (in a game, match)

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      比赛bǐsài进入jìnrù最后zuìhòu一yí个gè回合。huíhéTrận đấu bước vào hiệp cuối cùng.The match entered the final round.
    • #2
      第一dìyī回合huíhé双方shuāngfāng打dǎ成chéng平píng手。shǒuHiệp đầu hai bên hòa nhau.Both sides tied in the first round.
    • #3
      这zhè个gè游戏yóuxì共有gòngyǒu五wǔ个gè回合。huíhéTrò chơi này có tổng cộng năm vòng.This game has five rounds in total.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “回合”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 囗Bộ Vi (ngoài)wéiKhung lớn bên ngoài
  • 口Bộ Khẩu (trong)kǒuÔ vuông nhỏ bên trong
  • 亼Tập (biến thể)jíGom lại (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Mỗi lượt hai đối thủ tiến vào vòng vây (回 - hồi: bộ Vi 囗) để giao phong, chạm trán ăn khớp với nhau (合 - hợp: bộ Tập 亼 và bộ Khẩu 口) rồi lại tách ra được tính là một "vòng đấu" hay một hiệp đấu (回合).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    我们wǒmen来lái玩wán游戏yóuxì吧ba，三sān回合huíhé，好hǎo吗ma？

    Chúng ta chơi trò chơi đi, ba hiệp nhé, được không?

  • B
    好hǎo啊a，第一dìyī回合huíhé你nǐ先xiān来lái。

    Được thôi, hiệp đầu tiên bạn làm trước đi.

  • A
    第一dìyī回合huíhé我wǒ赢yíng了le，你nǐ看kàn！

    Hiệp đầu tiên tôi thắng rồi, bạn xem này!

  • B
    没méi关系guānxi，第二dìèr回合huíhé我wǒ会huì更gèng认真rènzhēn。

    Không sao, hiệp thứ hai tôi sẽ nghiêm túc hơn.

  • A
    现在xiànzài是shì第三dìsān回合huíhé，我们wǒmen一起yìqǐ加油jiāyóu！

    Bây giờ là hiệp thứ ba, chúng ta cùng cố lên!

  • B
    三sān回合huíhé结束jiéshù了le，今天jīntiān玩wán得de很hěn开心kāixīn。

    Ba hiệp đã kết thúc rồi, hôm nay chơi rất vui.

Thêm câu ví dụ

  • 在学校的象棋决赛中，两位高手展开了激烈的对决。第一回合，双方都表现得非常谨慎。到了第二回合，挑战者开始主动发起进攻。经过几个回合的较量，他们依然不分胜负。教练在场边提醒：“接下来的这个回合至关重要。”为了赢得这个回合，大家都使出了浑身解数。进入决赛的最后一个回合，局势变得异常紧张。虽然已经进行了很多个回合，但选手的斗志依旧高昂。在决胜的回合里，卫冕冠军下出了关键的一步棋。比赛在最后一个回合结束后落幕，这真是一场精彩的十回合大战。Zài xuéxiào de xiàngqí juésài zhōng, liǎng wèi gāoshǒu zhǎnkāi le jīliè de duìjué. Dì-yī huíhé, shuāngfāng dōu biǎoxiàn de fēicháng jǐnshèn. Dàole dì-èr huíhé, tiǎozhànzhě kāishǐ zhǔdòng fāqǐ jìngōng. Jīngguò jǐ gè huíhé de jiàoliàng, tāmen yīrán bù fēn shèngfù. Jiàoliàn zài chǎngbiān tíxǐng: "Jiēxiàlái de zhège huíhé zhìguān zhòngyào." Wèile yíngdé zhège huíhé, dàjiā dōu shǐchū le húnshēn xièshù. Jìnrù juésài de zuìhòu yígè huíhé, júshì biànde yìcháng jǐnzhāng. Suīrán yǐjīng jìnxíng le hěnduō gè huíhé, dàn xuǎnshǒu de dòuzhì yījiù gāo'áng. Zài juéshèng de huíhé lǐ, wèimiǎn guànjūn xiàchū le guānjiàn de yí bù qí. Bǐsài zài zuìhòu yígè huíhé jiéshù hòu luòmù, zhè zhēnshì yì cháng jīngcǎi de shí huíhé dàzhàn.Trong trận chung kết cờ tướng của trường, hai kỳ thủ xuất sắc đã triển khai một cuộc đối đầu kịch tính. Ở vòng đấu đầu tiên, cả hai bên đều thể hiện vô cùng cẩn trọng. Đến vòng đấu thứ hai, người thách đấu bắt đầu chủ động tấn công. Sau vài vòng đấu so tài, họ vẫn chưa phân thắng bại. Huấn luyện viên ở bên lề nhắc nhở: "Vòng đấu tiếp theo này có ý nghĩa vô cùng quan trọng." Để giành chiến thắng trong vòng đấu này, mọi người đều dốc hết toàn lực. Tiến vào vòng đấu cuối cùng của trận chung kết, cục diện trở nên vô cùng căng thẳng. Dù đã trải qua rất nhiều vòng đấu, nhưng ý chí chiến đấu của các đấu thủ vẫn dâng cao. Trong vòng đấu quyết định, nhà đương kim vô địch đã đi một nước cờ mấu chốt. Trận đấu khép lại sau khi vòng đấu cuối cùng kết thúc, đây thực sự là một cuộc đại chiến mười vòng đấu kịch tính. ---

  • 好啊，第一回合你先来。

    Hǎo a, dìyī huíhé nǐ xiān lái.

    Được thôi, hiệp đầu tiên bạn làm trước đi.

  • 第一回合我赢了，你看！

    Dìyī huíhé wǒ yíng le, nǐ kàn!

    Hiệp đầu tiên tôi thắng rồi, bạn xem này!

  • 我们要在这个回合决一胜负。

    Wǒmen yào zài zhè gè huíhé jué yí shèngfù.

    Chúng ta phải quyết định thắng thua trong hiệp đấu này.

    We have to settle the outcome in this round.

  • 没关系，第二回合我会更认真。

    Méi guānxi, dì'èr huíhé wǒ huì gèng rènzhēn.

    Không sao, hiệp thứ hai tôi sẽ nghiêm túc hơn.

  • 我们来玩游戏吧，三回合，好吗？

    Wǒmen lái wán yóuxì ba, sān huíhé, hǎo ma?

    Chúng ta chơi trò chơi đi, ba hiệp nhé, được không?

  • 现在是第三回合，我们一起加油！

    Xiànzài shì dìsān huíhé, wǒmen yìqǐ jiāyóu!

    Bây giờ là hiệp thứ ba, chúng ta cùng cố lên!

  • 三回合结束了，今天玩得很开心。

    Sān huíhé jiéshù le, jīntiān wán de hěn kāixīn.

    Ba hiệp đã kết thúc rồi, hôm nay chơi rất vui.

  • 两队今天将在球场上大战三百回合。

    Liǎngduì jīntiān jiāng zài qiúchǎng shàng dàzhàn sānbǎi huíhé.

    Hai đội hôm nay sẽ quyết chiến 300 hiệp trên sân bóng.

    The two teams will battle it out fiercely on the field today.

Đặt câu với 回合, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp