声调

Phồn thể: 聲調

shēng diàoHSK 2.0: cấp 5

thanh điệu, dấu (trong tiếng Trung).

Hán Việt:: thanh điệu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:声shēng 调diào / tiáo

Cấu tạo chiết tự:士+尸+讠+周

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIthanh điệu, dấu (trong tiếng Trung).
ENTone (of a Chinese character).
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  汉语hànyǔ一共yígòng有yǒu四sì个gè声调。shēngdiàoTiếng Trung có tổng cộng bốn thanh điệu.There are four tones in Chinese.
- #2
  我wǒ觉得juéde第一dìyī声调shēngdiào最zuì容易róngyì读。dúTôi cảm thấy thanh 1 là dễ đọc nhất.I think the first tone is the easiest to pronounce.
- #3
  如果rúguǒ你nǐ读dú错cuò声调，shēngdiào意思yìsi就jiù会huì变。biànNếu bạn đọc sai thanh điệu, ý nghĩa sẽ thay đổi.If you pronounce the wrong tone, the meaning will change.
- #4
  这zhè个gè字zì的de声调shēngdiào是shì第三dìsān声。shēngThanh điệu của chữ này là thanh 3.The tone of this character is the third tone.
- #5
  你nǐ的de声调shēngdiào听tīng起来qǐlái很hěn标准。biāozhǔnThanh điệu của bạn nghe rất chuẩn.Your tones sound very standard.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “声调”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

声shēngthanh

tiếng, âm thanh

士Bộ SĩshìNgười (phía trên)
尸Bộ Thi (biến thể)shīThân, cơ thể (phía dưới)

调diào / tiáođiều

giọng điệu, âm điệu; điều chỉnh

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói, ngôn từ (bên trái)
周ChuzhōuXung quanh / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "声调" (shēngdiào) mang nghĩa "thanh điệu, âm điệu", kết hợp bởi 声 (shēng - thanh): "tiếng" + 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声). • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调).

Bộ thủ: 声 (Sĩ 士), 调 (Ngôn 讠 + Chu 周).
Số nét: 7 + 10 = 17 nét.
Cấu trúc: Cụm từ.
Nguồn gốc: 1. **声 (Thanh)**: Âm thanh. Hình ảnh cái khánh đá (nhạc cụ) bị gõ phát ra tiếng. 2. **调 (Điệu)**: Gồm bộ 'Ngôn' (lời nói) và chữ 'Chu' (vòng quanh/chu toàn). Nghĩa là điều chỉnh lời nói cho hài hòa, hoặc giai điệu. Ghép lại: Sự điều chỉnh âm cao thấp của tiếng nói.
Ghi nhớ: Âm thanh (声) của lời nói (讠) cần được điều chỉnh (调) cao thấp.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ学习xuéxí汉语Hànyǔ的de时候shíhou，觉得juéde声调shēngdiào难nán吗ma？
Khi học tiếng Trung, bạn có thấy thanh điệu khó không?
B
我wǒ觉得juéde声调shēngdiào有yǒu一点yìdiǎn难nán，但是dànshì我wǒ想xiǎng多duō练习liànxí。
Mình thấy thanh điệu hơi khó, nhưng mình muốn luyện tập nhiều hơn.
A
老师lǎoshī说shuō，声调shēngdiào很hěn重要zhòngyào，说错shuōcuò了le别人biérén听不懂tīngbùdǒng。
Giáo viên nói rằng thanh điệu rất quan trọng, nói sai thì người khác sẽ không hiểu.
B
对duì，我wǒ常常chángcháng忘记wàngjì“妈mā”和hé“马mǎ”的de声调shēngdiào。
Đúng vậy, mình thường hay quên thanh điệu của “mā” và “mǎ”.
A
我们wǒmen可以kěyǐ一起yìqǐ读dú，一起yìqǐ练liàn声调shēngdiào。
Chúng ta có thể cùng đọc và cùng luyện thanh điệu.
B
好hǎo啊a，我wǒ希望xīwàng我wǒ的de声调shēngdiào越来越yuèláiyuè好hǎo。
Được đó, mình hy vọng thanh điệu của mình sẽ ngày càng tốt hơn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

学习汉语的时候,声调非常重要.Xuéxí Hànyǔ de shíhou, shēngdiào fēicháng zhòngyào.Khi học tiếng Trung, thanh điệu vô cùng quan trọng.
小明觉得汉语的四个声调很难掌握.Xiǎo Míng juéde Hànyǔ de sì gè shēngdiào hěn nán zhǎngwò.Tiểu Minh cảm thấy bốn thanh điệu trong tiếng Trung rất khó nắm vững.
老师说,多听录音有助于学好声调.Lǎoshī shuō, duō tīng lùyīn yǒu zhù yú xuéhǎo shēngdiào.Thầy giáo nói nghe ghi âm nhiều sẽ có ích cho việc học tốt thanh điệu.
在课上,老师纠正了小明的发音和声调.Zài kè shàng, lǎoshī jiūzhèng le Xiǎo Míng de fāyīn hé shēngdiào.Trong lớp học, thầy giáo đã sửa phát âm và thanh điệu cho Tiểu Minh.
如果声调不对,词语的意思就会发生变化.Rúguǒ shēngdiào bú duì, cíyǔ de yìsi jiù huì fāshēng biànhuà.Nếu thanh điệu không đúng, ý nghĩa của từ ngữ sẽ thay đổi.
所以,我们要认真练习每一个声调.Suǒyǐ, wǒmen yào rènzhēn liànxí měi yí gè shēngdiào.Vì vậy, chúng ta phải nghiêm túc luyện tập từng phát âm.
经过练习,小明的汉语声调标准多了.Jīngguò liànxí, Xiǎo Míng de Hànyǔ shēngdiào biāozhǔn duō le.Qua luyện tập, phần thanh điệu tiếng Trung của Tiểu Minh đã chuẩn hơn nhiều.
现在,他可以说出非常地道的声调.Xiànzài, tā kěyǐ shuōchū fēicháng dìdào de shēngdiào.Hiện tại, cậu ấy có thể nói ra âm điệu cực kỳ bản xứ.
大家都夸奖他的声调发得很准确.Dàjiā dōu kuājiǎng tā de shēngdiào fā de hěn zhǔnquè.Mọi người đều khen ngợi thanh điệu của cậu ấy phát âm rất chuẩn xác.
小明觉得,掌握了声调,说汉语就容易多了.Xiǎo Míng juéde, zhǎngwò le shēngdiào, shuō Hànyǔ jiù róngyì duō le.Tiểu Minh cảm thấy nắm vững thanh điệu rồi thì nói tiếng Trung dễ dàng hơn nhiều.

不要念错声调。
Búyào niàn cuò shēngdiào.
Đừng đọc sai thanh điệu.
Don't get the tones wrong.
她把铃声调小了。
Tā bǎ língshēng diào xiǎo le.
Cô ấy chỉnh nhỏ nhạc chuông.
She turned down the ringtone volume.
我们可以一起读，一起练声调。
Wǒmen kěyǐ yìqǐ dú, yìqǐ liàn shēngdiào.
Chúng ta có thể cùng đọc và cùng luyện thanh điệu.
学习新词时，要注意声调和读音。
Xuéxí xīncí shí, yào zhùyì shēngdiào hé dúyīn.
Khi học từ mới, cần chú ý thanh điệu và cách đọc.
When learning new words, pay attention to the tones and pronunciation.
好啊，我希望我的声调越来越好。
Hǎo a, wǒ xīwàng wǒ de shēngdiào yuèláiyuè hǎo.
Được đó, mình hy vọng thanh điệu của mình sẽ ngày càng tốt hơn.

Đặt câu với 声调, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp