和声

Phồn thể: 和聲

hé shēng

Hòa âm

Hán Việt:: hòa thanh
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:和声

Cấu tạo chiết tự:禾+口+士+尸

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHòa âm
ENHarmony
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè首shǒu歌gē的de和声héshēng很hěn美。měiPhần hòa âm của bài hát này rất đẹp.The harmony in this song is very beautiful.
- #2
  键盘jiànpán手shǒu负责fùzé和声。héshēngNgười chơi keyboard phụ trách hòa âm.The keyboardist is in charge of the harmonies.
- #3
  合唱队héchàngduì练习liànxí了le新xīn的de和声。héshēngĐội hợp xướng luyện phần hòa âm mới.The choir practiced the new harmonies.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

和

禾Bộ HòahéCây lúa (nằm bên trái)
口Bộ KhẩukǒuCái miệng (nằm bên phải)

声

士Bộ SĩshìNgười (phía trên)
尸Bộ Thi (biến thể)shīThân, cơ thể (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "和声" (héshēng) mang nghĩa "Hòa âm", kết hợp bởi 和 (hé / huò / huó / hán - hòa): "và" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 和: Khi đồng ruộng có đủ lúa gạo (禾) cho mọi cái miệng (口) đều được ăn no ấm, con người sẽ sống thuận hòa, cùng với nhau (和). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan这zhè个ge和声héshēng吗ma？
Bạn có thích phần hòa thanh này không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan，这zhè个ge和声héshēng很hěn好听hǎotīng。
Mình rất thích, phần hòa thanh này rất hay.
A
这zhè是shì老师lǎoshī写xiě的de和声héshēng。
Đây là phần hòa thanh do thầy viết.
B
这zhè个ge和声héshēng简单jiǎndān吗ma？
Phần hòa thanh này có đơn giản không?
A
不bú太tài简单jiǎndān，但是dànshì这zhè个ge和声héshēng很hěn美měi。
Không đơn giản lắm, nhưng phần hòa thanh này rất đẹp.
B
好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ学xué这zhè个ge和声héshēng吧ba。
Được, chúng ta cùng học phần hòa thanh này nhé.

Thêm câu ví dụ

这个和声简单吗？
Zhè ge héshēng jiǎndān ma?
Phần hòa thanh này có đơn giản không?
你喜欢这个和声吗？
Nǐ xǐhuan zhè ge héshēng ma?
Bạn có thích phần hòa thanh này không?
这是老师写的和声。
Zhè shì lǎoshī xiě de héshēng.
Đây là phần hòa thanh do thầy viết.
键盘手负责和声部分。
Jiànpán shǒu fùzé héshēng bùfen.
Người chơi keyboard phụ trách phần hòa âm.
The keyboardist is in charge of the harmony.
这个和声听起来很合调。
Zhè gè héshēng tīng qǐlái hěn hédiào.
Phần hòa âm này nghe rất đúng tông.
This harmony sounds very much in tune.
字幕和声音好像有点不同步。
Zìmù hé shēngyīn hǎo xiàng yǒudiǎn bù tóngbù.
Phụ đề và âm thanh hình như hơi không khớp (không đồng bộ).
The subtitles and the audio seem to be slightly out of sync.
我很喜欢，这个和声很好听。
Wǒ hěn xǐhuan, zhè ge héshēng hěn hǎotīng.
Mình rất thích, phần hòa thanh này rất hay.
好，我们一起学这个和声吧。
Hǎo, wǒmen yìqǐ xué zhè ge héshēng ba.
Được, chúng ta cùng học phần hòa thanh này nhé.
不太简单，但是这个和声很美。
Bú tài jiǎndān, dànshì zhè ge héshēng hěn měi.
Không đơn giản lắm, nhưng phần hòa thanh này rất đẹp.
我们要爱惜自己的名誉和声誉。
Wǒmen yào àixī zìjǐ de míngyù hé shēngyù.
Chúng ta phải biết quý trọng danh dự và uy tín của bản thân.
We should cherish our own good name and reputation.
在一片附和声中，只有他保持了沉默。
Zài yí piàn fùhè shēng zhōng, zhǐ yǒu tā bǎochí le chénmò.
Trong tiếng phụ họa rào rào, chỉ có anh ấy giữ im lặng.
Amid a chorus of agreement, he alone remained silent.
在课上,老师纠正了小明的发音和声调.
Zài kè shàng, lǎoshī jiūzhèng le Xiǎo Míng de fāyīn hé shēngdiào.
Trong lớp học, thầy giáo đã sửa phát âm và thanh điệu cho Tiểu Minh.

Đặt câu với 和声, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp