和尚鞋

héshàng xié

Giày monk strap

Hán Việt:: hòa thượng hài
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:和尚鞋

Cấu tạo chiết tự:禾+口+⺌+冂+革+圭

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGiày monk strap
ENMonk strap shoe
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā穿chuān和尚héshàng鞋xié参加cānjiā婚礼。hūnlǐAnh ấy đi giày monk strap để dự đám cưới.He wore monk strap shoes to the wedding.
- #2
  和尚héshàng鞋xié看kàn起来qǐlái很hěn正式。zhèngshìGiày monk strap trông rất trang trọng.Monk strap shoes look very formal.
- #3
  这zhè双shuāng和尚héshàng鞋xié有yǒu金属jīnshǔ扣。kòuĐôi giày monk strap này có khóa kim loại.This pair of monk strap shoes has metal buckles.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

禾Bộ HòahéCây lúa (nằm bên trái)
口Bộ KhẩukǒuCái miệng (nằm bên phải)
⺌Bộ TiểuNóc nhà cao vươn lên tỏa sáng (phía trên)
冂Bộ QuynhjiōngKhung nhà rộng rãi (ở giữa)
革Bộ CáchgéDa thuộc (nằm bên trái)
圭KhuêguīViên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Lấy cảm hứng từ đôi dép khóa cài của các vị tu sĩ phương Tây (được dịch nghĩa tương đương với bậc tu hành ôn hòa cao quý 和尚 - hòa thượng: cây lúa 禾, cái miệng 口 và chữ Thượng 尚), mẫu giày tây bằng da có quai cài khóa kim loại (鞋 - hài: bộ Cách 革) chính là "giày monk strap" (和尚鞋).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，我wǒ今天jīntiān穿chuān了le和尚鞋héshàngxié。
Bạn xem, hôm nay tôi đi giày giày monk strap.
B
你nǐ的de和尚鞋héshàngxié很hěn漂亮piàoliang，是shì新xīn的de吗ma？
Đôi giày giày monk strap của bạn rất đẹp, là đồ mới à?
A
对duì，这zhè是shì我wǒ昨天zuótiān买mǎi的de和尚鞋héshàngxié。
Đúng vậy, đây là đôi giày giày monk strap mà tôi mua hôm qua.
B
这zhè双shuāng和尚鞋héshàngxié贵guì不bu贵guì？
Đôi giày giày monk strap này có đắt không?
A
不bú贵guì，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè双shuāng和尚鞋héshàngxié。
Không đắt, tôi rất thích đôi giày giày monk strap này.
B
很hěn好hǎo，下次xiàcì我wǒ也yě想买xiǎngmǎi和尚鞋héshàngxié。
Hay đấy, lần sau tôi cũng muốn mua giày giày monk strap.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在男士经典鞋款中,独具个性的和尚鞋一直占有一席之地.Zài nánshì jīngdiǎn xiékuǎn zhōng, dújù gèxìng de héshàng xié yìzhí zhànyǒu yìxízhīdì.Trong những dòng giày nam cổ điển, đôi giày monk strap độc đáo cá tính luôn chiếm một vị trí nhất định.
小王为了参加晚宴,特意买了一双双搭扣的和尚鞋.Xiǎowáng wèile cānjiā wǎnyàn, tèyì mǎi le yì shuāng shuāng dākòu de héshàng xié.Để tham dự tiệc tối, Tiểu Vương đã cố ý mua một đôi giày monk strap khóa đôi.
他觉得,比起普通德比鞋,和尚鞋的金属搭扣显得更加有雅痞风格.Tā juéde, bǐqǐ pǔtōng Débǐ xié, héshàng xié de jīnshǔ dākòu xiǎnde gèngjiā yǒu yǎpǐ fēnggé.Anh cảm thấy so với giày Derby thông thường thì khóa kim loại của giày monk strap trông lịch lãm tao nhã hơn nhiều.
店员介绍说,这双和尚鞋采用的是手工擦色工艺.Diànyuán jièshào shuō, zhè shuāng héshàng xié cǎiyòng de shì shǒugōng cāsè gōngyì.Nhân viên giới thiệu rằng đôi giày monk strap này sử dụng công nghệ đánh màu thủ công.
为了保证合脚,小王在店里反复试穿了这双和尚鞋.Wèile bǎozhèng héjiǎo, Xiǎowáng zài diàn lǐ fǎnfù shì chuān le zhè shuāng héshàng xié.Để đảm bảo vừa chân, Tiểu Vương đã liên tục đi thử đôi giày monk strap này trong cửa hàng.
他认为,剪裁得体的西装必须搭配一双高品质的和尚鞋.Tā rènwéi, jiǎncái détǐ de xīzhuāng bìxū dāipèi yī shuāng gāo pǐnzhì de héshàng xié.Anh cho rằng, một bộ vest cắt may vừa vặn nhất định phải đi cùng một đôi giày monk strap chất lượng cao.
聚会时,朋友们都夸奖他的和尚鞋非常有品味.Jùhuì shí, péngyoumen dōu kuājiǎng tā de héshàng xié fēicháng yǒu pǐnwèi.Tại buổi tụ tập, bạn bè đều khen ngợi đôi giày monk strap của anh vô cùng có gu.
小王开心地笑称,以后还要多尝试不同颜色的和尚鞋.Xiǎowáng kāixīn de xiàochēng, yǐhòu hái yào duō chángshì bùtóng yánsè de héshàng xié.Tiểu Vương vui vẻ cười nói sau này sẽ thử thêm nhiều màu sắc khác nhau của giày monk strap.

这双和尚鞋贵不贵？
Zhè shuāng héshàngxié guì bu guì?
Đôi giày giày monk strap này có đắt không?
你看，我今天穿了和尚鞋。
Nǐ kàn, wǒ jīntiān chuān le héshàngxié.
Bạn xem, hôm nay tôi đi giày giày monk strap.
对，这是我昨天买的和尚鞋。
Duì, zhè shì wǒ zuótiān mǎi de héshàngxié.
Đúng vậy, đây là đôi giày giày monk strap mà tôi mua hôm qua.
不贵，我很喜欢这双和尚鞋。
Bú guì, wǒ hěn xǐhuan zhè shuāng héshàngxié.
Không đắt, tôi rất thích đôi giày giày monk strap này.
很好，下次我也想买和尚鞋。
Hěn hǎo, xiàcì wǒ yě xiǎngmǎi héshàngxié.
Hay đấy, lần sau tôi cũng muốn mua giày giày monk strap.
你的和尚鞋很漂亮，是新的吗？
Nǐ de héshàngxié hěn piàoliang, shì xīn de ma?
Đôi giày giày monk strap của bạn rất đẹp, là đồ mới à?

Đặt câu với 和尚鞋, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp